Diccionario de variantes del español - Nacho

Avispado – Sagaz.
Chi. …ayuda a pelar papas en una ronda de mujeres achilladas y parlanchinas… Rivera L., Santa 129.

col. Deslucido.
Col. …eres un pobre chanflisco, achilado, entelerido y chirle ¡tatay!... que no sabes lo que es ser pastuso. Eraso, Examen.

col. Achichuca – Achichuy. (Traduciendo una intensa sensación de calor).
Col. Achichay que [sic] frio., achichucas, que [sic] calor. Eraso, Examen.

col. (Traduciendo una intensa sensación de frío).
Col. Achichay que [sic] frio., achichucas, que [sic] calor. Eraso, Examen.

achicar. intr.
1. Reducir el ángulo de disparo de un adversario saliendo a su encuentro. (Fútbol, acción realizada por el portero).
Arg. No se sienta culpable, Bairoletto –dijo el hombre, adivinando lo que pensaba. Yo fui el que achicó el arco. Argemí, Patagonia 2497/2780.
Uru. Ahí estaba Aníbal Paz que, tratando de achicar, le había dejado abierto el lado izquierdo del arco. Caplán, Dos 42.
2. col. Miar. Orinar.
Per. Pegándose a él como una lapa, Kike Teresa no lo soltaba ni siquiera cuando iba a achicar. Ortiz B., Maldita 584/3633.

achicar. tr.
1. Disminuir – Menguar.
Arg. ...la inflación es tres y medio y la pauta de devaluación es dos, con lo cual lo que hay que achicar es un punto y medio de inflación. Mercuriali, Javier 0:11:51.
Gua. Con la tecnología, el mundo comienza a achicarse… Quesada, El equilibrista 708/1964.
Méx. Camina moviendo el cuerpo, que la guapera no se achica con los años ni con los problemas. Ramírez H., La Mara 81.
2. Amedrentar.
Méx. No lo amedrentaban ni su enemigo, ni el grupo hostil que lo rodeaba. Ellos nunca lo habían achicado. Parra, Sombras 173.
Nic. El efecto era legible en los rostros de magníficas mujeres que recién aprendían los alcances de su poder. Las achicaban, hacían que se cerraran como anémonas. Belli G., El país 1979/3810.
Par. Se achicaba en los momentos clave el tarado. Viveros, Urbano 190/1546.
3. Reducir – Someter.
Méx. De pronto aparecieron los azules, y el Campeón a surtir a trompadas hasta que lo achicaron entre varios. Parra, Desterrados 745/2231.
4. Entornar. (Los ojos).
Ecu. Y me miraba, al tiempo que me colocaba la camisa en su lugar y ella achicaba sus ojos. Varas, Los descosidos 119/1239.
Ven. Achicó los ojos, dos brasas me cruzaron el cuello… Centeno, Según pasan 839/1449.
5. Apretar – Constreñir. (Alma, corazón).
Arg. Genaro sintió de pronto que se le achicaba el alma… Argemí, Patagonia 324/2780.
6. Borrar. (Expresión del rostro).
Arg. Compañeros, campesinos de mi patria […] –dijo el senador, logrando el milagro de hablar sin achicar la sonrisa que lucía perfecta… Argemí, Patagonia 1761/2780.
7. Limitar – Restringir. (El acceso, el público, etc.).
Par. Aboliendo los regalos, achicando las cenas, compartiendo con quienes queremos y con nadie más. Urraza, El síndrome 790/2506.

achicarse. pr.
1. Aflojarse – Debilitarse.
Ecu. ...crucé la carrera como una bala que perfora el aire pero faltando algunos kilómetros me empecé a achicar... Mayorga, Vita 2674/2898.
Méx. ...la delegada federal de la secretaría de Desarrollo Social que soñara con el Senado de la República y cuando la tumbaron se achicó por completo a la nada política, social y mediática… Velázquez L., Malecón.
2. Achantarse – Echarse atrás.
Arg. Él relacionaba que yo tuviera ganas y después siempre me achicara con el incidente aquel con Egisto, el capataz de La Ausente. Plante, La sombra 89.

1. Empequeñecimiento – Reducción.
Esp. De la resistencia a dejarse aniquilar por el achicamiento venía, acaso, la única grandeza de todo cuanto nos rodeaba. Silva, Los cuerpos 29499/33923.
Méx. Aprendió a distinguir desde muy joven el achicamiento de pupilas, el parpadeo repetido y el temblor en la voz de los que quieren algo. Parra, Sombras 41.
2. Achique – Acorralamiento. Acción de atenazar a los jugadores adversos para dominarlos. (Fútbol).
Méx. …frases crípticas: “recuperación de balones”, “tiros de media distancia”, “volante por izquierda”, “achicamiento de áreas”… Mejía M., Tequila 213/2845.

1. Pretexto.
Méx. …me sales con “achaques” (que para nosotros no son dolencias, sino pretextos, excusas). Espinosa, Pura.
2. Dolencia – Queja.
Per. Recién un par de horas que te conozco, ¿y ya con achaques? ¡Ni que fueras mi marido! Ortiz B., Maldita 2644/3633.

1. Poblado de arbustos y vegetación baja.
Arg. El monte achaparrado no era el mejor lugar para ocultarse; las jarillas más altas apenas alcanzaban el pecho de un hombre. Argemí, Los muertos 1657/4925.
2. Chaparro – Bajo.
Arg. Era achaparrado y calvo como una cebolla, carecía de cuello y tenía los hombros tan alzados que era difícil discernir si llevaba una mochila o lo deformaba una giba. Martínez T., El cantor 89.
EEUU. ...los pachucos, los hombres que vestían zoot suits(un traje de espalda ancha y pantalón ancho) y conducían lowriders (autos achaparrados y modificados). Sengupta, El estilo.
Hon. ...un hombre achaparrado y mal formado que vestía todo el tiempo ropajes costosos... Bondy, La mitad 6754/9304.
Méx. …los edificios de concreto sin pintar, las casas achaparradas, los multifamiliares… Chimal, La pasión 1329/2834.

achantar. tr.
col. Aguantar. Esperar.
Ven. Espérate un pelo, chamo… Achanta. Ulive, Yo maté 1009/5838.

achantarse. pr.
Abrumarse – Intimidarse.
Esp. A su padre, Vidal Zapater, amigo de mis tíos, lo había visto siempre como a un honbre acomodado y con arrogancia algo mexicana (se le había pegado pronto), sin problemas económicos y difícil de intimidar, lo opuesto a un personaje achantado. Marías, Así empieza 335.

col. Engordar.
Arg. Afuera, había sido músculo y por eso no se quería achanchar. Oyola, Chamamé 18.
Uru. ¿Por qué será que se achanchan tanto con el matrimonio? ¿Te fijaste en que no tiene panza? Amengual, Desde 128.