Diccionario de variantes del español - Nacho

1. Atajar – Atrapar. Agarrar al vuelo.
Arg. Cuando la puerta se abrió de golpe […] el que quiso entrar fue abarajado de lleno por el escopetazo… Argemí, Los muertos 1838/4925.
2. col. Barajar. Descifrar, desentrañar. Adivinar la intención.
Arg. Yo pensaba que me ibas a abarajar con un montón de preguntas… Argemí La última 108.

Disco [de acetato] – Dubplate.
Ecu. …la mezcla remasterizada en CD de la versión de un precioso acetato del 67… Cáceres, La flor 357/1307.
ES. Me pareció curiosa una carátula, una portada de un acetato y yo sé que el acetato no me lo iban a comprar... Casale, Anticorrupción 0:09:40.

Cereza [de las Antillas]. Especie de arbusto tropical americano / Fruto comestible de este arbusto. nc. Malphighia emarginata.
EEUU. …jugos puros de Acerola, Carambolas, Cítricos, o Moringa. Candia, Sistema.
PR. ¿No quiere un refresquito de acerola, una champola de mamey? Santos F., Nuestra 53.

acercar. tr.
1. Acompañar – Aventar – Dejar. (Con un vehículo).
ES. …no tendrá que viajar más en autobús ni depender de que un médico caliente la acerque a su casa… Castellanos M., La sirvienta 2438/3041.
2. Entregar – Pasar.
Arg. Cerca de las tres, un abogado acercó un habeas corpus en defensa de la comunidad… Barreiro, La histórica.
Méx. Azucena le acerca un rifle a Cerillo, quien lo abraza... Toscana, El ejército 1555/3880.
Par. Gente haciendo colectas para acercar alimentos y equipos a los bomberos. Colmán G., Los héroes.
3. Facilitar.
Méx. …le acercó detalles del desastre ambiental y social que vienen generando las granjas de la empresa Kekén en la región. Santana E., Una laguna.

acercarse. pr.
Acudir.
Ecu. En esa época trabajaba en policiales y todas las mañanas se acercaba donde los médicos forenses para ver qué había ocurrido la noche anterior. Alemán G., Poso 1294/2442.
EEUU. ...MPR News se acercó al Departamento de Policía para una entrevista, pero no respondieron. Burks, Little.
Gua. Una de las personas que se acercó a dar la muestra de hisopado bucal fue la hermana de Samuel, Laura Villatoro. García J, Los rostros.
Méx. …tratamos de acercanos de buena manera a acatar y acordar lo que podíamos hacer para trabajar en conjunto... Gómez L., Por la mañana (29/09/23), 1:17:42.

acercarse a. loc.v.
Interesarse por.
Col. Sebas, tú ¿cómo te acercaste al tema de la vivienda, por qué te interesaba? Castaño C., La línea 0:06:46.

acercar con. loc.v.
Acercarse a.
Gua. Policía Tu Amigo trata de acercar a la institución policial con niños, niñas y jóvenes en etapa escolar para que conozcan el trabajo que realiza sobre seguridad ciudadana... Solórzano S., Capacitan.
x. … explicó que "estos jóvenes se acercaron con nosotros desde inicios de la operación del restaurante, para la captación del aceite usado que nosotros generamos… Márquez A., Restauranteros.

acera. f.
Andén – Banqueta – Vereda.
Todos.

acera de enfrente. f.
Bando contrario – Lado opuesto.
Col. …los extranjeros […]no pueden ser mirados como una humanidad inferior. Atwood también se pasó a la acera de enfrente, la de la conciencia… Arias H., La acera.
Ven. …para triunfar es necesario borrar a los que ocupan la acera de enfrente. Bravo, La acera.

ser de la acera de enfrente. loc.v.
col. Perder aceite. Ser homosexual.
Esp. Menuda mirada le ha echado a la señora […]. Y eso que dicen que es de la acera de enfrente. Ruiz Z., El prisionero 332.

De aceptación.
Méx. …todo esto por escrito, con sellos en el papelaje aceptatorio que los cuatro representantes de los fieles mostraron a la gente… Ramírez H., La Mara 383.

1. Admitir – Reconocer.
Col. ...hablamos un buen tiempo y al final aceptó que sí, que él conocía algo del caso. Castro C., La tormenta 2943/3331.
EEUU. Los Turpin aceptan que torturaron a sus 13 hijos en ‘la casa del horror’ y enfrentan cadena perpetua. Alvarado I., Los Turpin.
Méx. Miguel es conocido por su adicción a la cocaína y la heroína, aunque sólo acepta un vicio: el de los mariachis. En la plaza Garibaldi celebra el pago de los rescates. Aridjis, Sicarios 461/4423.
2. Asumir – Comprender.
Méx. …la cuestionaron sobre lo que les dijeron aceptando que andaba con el chofer, y que éste quería hablar con ellos para formalizar la relación. Espinoza A., Chofer.

Chancador – Chanchero. Obrero encargado de operar la trituradora de mineral.
Chi. Ahí estaban los derripiadores, […] los acendradores, los canaleros… Rivera L., Santa 17.

Celga. Subespecie de planta originaria del Mediterráneo de hojas comestibles. nc. Beta vulgaris cicla.
Esp. Hemos comido sopa de fideos, cocido de garbanzos con acelgas y tortilla de patatas. Pinilla, Antonio 177.

col. Frenesí.
Col. Es tal su acelere para las cosas que ha sufrido cuatro infartos… García J., Un sacerdote.
Méx. …generalmente su hijastro era un sujeto reservado, pero ese día, con ese acelere tan raro que traía, nomás no terminaba por callarse... Melchor, Temporada 63.