Diccionario de variantes del español - Nacho

Tortilla de maíz caliente doblada con relleno de queso.
Hon. ...había salido temprano a degustar una tortilla de mariscos ofrecido [sic] en casa de los padres de la novia, con quesadillas del lugar... Bondy, La mitad 6592/9304.
Méx. El chorizo verde, las crepas de cuitlacoche, las quesadillas […] forman lo más típico de nuestra cocina. Icaza, La ruta.
Pan. Pidió dos quesadillas y un taco de carne deshilachada. Wynter, Nostalgia 1348/1958.

Amable. Digno de ser amado.
Arg. Es tan simpática y querible, siempre cuenta chistes y es ocurrente y agradable siempre que no hable del tío ni de cuando ustedes eran niños. Giardinelli, Visitas 119.
Cub. …una alegría que lo transformaba en un muchachón siempre querible… Valle, Las palabras 149.
Méx. ...un niño de cabello corto engominado y mirada altiva, poco querible, si se juzga sólo por la imagen... Toscana, El ejército 626/3880.

Querosén – Querosene – Kerosene – Cocinol – Gas – Petróleo. Combustible para lámparas y aparatos caseros.
Cub. …puso la cafetera en la llama azul del fogón de queroseno. Valdés, La cazadora 181.
Méx. Aurora abre uno de los gabinetes de la oficina y extrae un enorme frasco con queroseno. Esquinca, Los niños 25.
RD. …venían de lejos a adquirir comestibles y artículos de importancia: calzapollos, keroseno, machetes, clavos... Hernández N., Mudanza 382/1450.
Uru. …el cuartucho apenas iluminado por una lámpara de queroseno… Lissidini, Un tiro 39.

Querosén – Queroseno – Cocinol – Gas – Petróleo. Combustible para lámparas y aparatos caseros.
Arg. …las ventanas de las casas flotaban, amarillas por la luz de los faroles de kerosene. Garland, Las otras 659/1415.
Bol. No me quedó otra que entrar en la casa. En la cocina, querosene. Paz S., Los vivos 93.
Per. …lo más probable es que esa misma gente te persiga a pedradas o quiera ajusticiarte con kerosene en plena vía pública. Trelles, Bioy 1/3761.

Querosene – Kerosene – Queroseno – Cocinol – Gas – Petróleo. Combustible para lámparas y aparatos caseros.
Arg. El rancho tenía piso de tierra apisonada y estaba alumbrado con un farol a querosén que tiraba una luz pobre… Piglia, Blanco 151.
Par. ...levantó medio cuerpo temblequeando, mientras la lamparita a querosén estallaba con gran ruido. Delgado S., La sangre 31.

de querusa.
dequerusa

De Querétaro / Natural o habitante de este estado mexicano o de su capital.
Méx. …los exuberantes paisajes de Veracruz, Tamaulipas y la Huasteca queretana… Monaco, La acamaya.

querer. tr.
1. Amagar – Amenazar.
Col. ...un mundo que trastabillaba a diario queriendo irse de narices... Muñoz A., Hay días 1082/2097.
Méx. ...hace poquito como que le quiso dar gripa y se fue a una farmacia similar. Morán C., Una vida.
2. Demostrar su voluntad de.
EEUU. ...organizará eventos para crear conciencia e incentivar a poblaciones a querer apoyar a victimas que sufren trastornos de alimentación... Rincon F., Entendiendo.

querer con (alguien). loc.v.
col. Tenerle ganas. Desearlo.
Bol. A lo mejor ya se olió qué quieres con ella. Las mujeres no son tontas. Urrelo, Fantasmas 4765/8293.
Col. Que, como confesaron los 22 varones: todos queríamos con Luna (Luna Sepúlveda, dieciséis años). Rosero, Toño 132.
ES. Usted es de los hombres que quieren con todas. Castellanos M., La sirvienta 922/3041.
Gua. ...te deja notitas, tus amigos dicen que quiere con vos, las feas de la oficina lo confirman... Dardón, Fe 2605/3779.
Méx. …a mí no me llama. Quiere con ustedes, sus primeros novios en Hualahuises. Parra, Sombras 337.

quiérase. loc.adv.
Es decir – O sea.
Méx. Pero hubo más descarga: quiérase un informe en ladeo que al cabo picaba en la carencia más vergonzosa… Sada, Casi 2310/4475.

el que se quiera y mande. m.
El que le dé la gana.
Méx. …saca algo más para su cosecha, como lo hacen el Moro y el verga Trujillo […], varios financieros, agricultores, el que se quiera y mande… Ramírez H., La Mara 253.

como que no queriendo. loc.adv.
Como quien no quiere – ‘’ sin querer.
Méx. Aparecía, como que no queriendo, aquella Mireya, radiante por estar saturada de joyas por doquier. Sada, Casi 32/4475.

como quien no quiere la cosa. loc.adv.
Como sin querer.
Cub. ...subía la mano, con cautela, como quien no quiere la cosa y quiere, un poquito más y le cojo el bollo... Armas, La tabla 21.

si lo quieres, ¿para qué lo quieres? par.
Si lo requieres, ¿para qué lo requieres? – Por rico se puede tener, el que con pobreza se aviene.
Méx. Pregúntate si lo quieres, para qué lo quieres y en que término, qué estás dispuesta a hacer. Gutiérrez N., Soy soltera.

sin querer [pero] queriendo. loc.adv.
Como quien no quiere – De forma subrepticia.
Col. ...la mejor parte de su número ocurrió cuando, sin querer queriendo –o más bien olvidando que Vargas Lleras era el entregador oficial de Viviendas VIP y VIS–, empezó a burlarse del ínfimo tamaño de las casas de interés social. Holguín C., Así fueron.
Méx. …lo iba encausando [sic] hacia el sublime embrollo del matrimonio que, como sin querer queriendo, se fue colando… Sada, Casi 2784/4475.
RD. Entramos a su casa, sin querer pero queriendo, aguijoneados por la curiosidad. Martín G., Rumor 981/1064.

y pa’ qué quiere. loc.adv.
col. Y ya está. Y eso es todo.
Méx. Y a la morra que tiene ahí, atiéndamela bien, no se vaya a ir malhablando, ¿y pa qué quiere? Fernández B., Azul 2370/3147.

Planta usada para pócimas destinadas a atraer o retener al ser querido.
Ecu. …los santeros mezclan el aroma de plantas como la querendona, arrastradora… Ortiz, Amarres.

1. Cariñoso.
Arg. Si era querendona, la iban a pasar bien un rato y después sólo tenía que dejarla bien atada y calladita. Oyola, Chamamé 124.
Bol. Yo soy un querendón de mi tierra, nací en Cachimayu y no pienso irme a pesar de las dificultades. Sotomayor L., Cachimayu.
Chi. Un abuelo querendón […] que hace lo posible para que su nieto conozca la legendaria fábrica de chocolates. Fuguet, Las películas 109.
Gua. Es un padre bondadoso y querendón. Dardón, Fe 170/3779.
Méx. …el genuino trasnochador se sabe más amenazado en las calzadas, inconmensurable tierra de nadie, que en las callejas solitarias, tan querendonas ellas. Velasco, Luna 278/3190.
2. Apetecible – Cachondo.
Méx. ...existe la querendona posibilidad de pasar con la señorita al otro lado del congal y darse a practicar la quebradita. Velasco, Luna 2911/3190.