Diccionario de variantes del español - Nacho

quema[d]o. adj./s.
col. Empollón. Estudioso.
Cub. ése sí era un quemao desde que nació, imagínate que dice que en la primaria le decían Cuatro Ojos, miope y estudioso… Suárez, La viajera 162.

quemado. adj.
1. col. Chiflado – Rajado. Loco.
Per. …estaba quemadazo. Vio, uno… Eran tonterías, Fernando, dice Diego. Vio bolas de fuego, torres altísimas y una criatura de cuatro cabezas. Iparraguirre, El inventario 146/1848.
2. col. Cabreado. Enojado, resentido.
Esp. …Morcillo, aunque sepa disimular, está quemada con esto. Silva, La niebla 7568/33923.
3. col. Reventado. Agotado, rendido.
EEUU. Consejos para no terminar quemado por el estrés. Herrera T., Consejos.
Esp. …aquí en las trincheras la gente está cada vez más quemada. Y uno ya no sabe cómo mantenerles la moral. Silva, La niebla 9406/33923.
4. Acabado. Que ya no sirve.
Esp. Ya no les servía. Era un personaje quemado y sin pedigrí. Molino, La España 2955/4762.
5. col. Marcado. Identificado por haber servido en un delito. (Arma).
Méx. ...era una escuadra nueve milímetros que consiguió para ese trabajo. Estaba quemada. Israel lo sabía. Ni siquiera consideró tocarla. El simple hecho de ponerle los dedos encima quintuplicaría la sentencia de un juez... Maldonado T., Metales 2842/3209.
6. Pasado de moda.
Arg. ...desde los ridículos que copan las pseudo vip de Mendoza, pasando por la competencia de ver quien pasa mejores y más días de vacaciones en la ya quemada Reñaca, hasta llegar a refregar en qué barrio privado uno vive... Marquinho, Los siete.
7. Con quemaduras.
EEUU. ...los hospitales están abarrotados y llenos de pacientes quemados, al menos hay tres en estado crítico. Duque J., Así está 0:01:45.

quemado. m.
1. Encendido.
Hon. Este evento es acompañado en procesión, con la alegría de los asistentes manifestada con el quemado de cohetes de vara larga… Nuila, Celebran.
2. Quemados – Campo quemado – Balón prisionero – Mata sapo. (Juego).
Cub. ...NIÑOS JUGANDO AL QUEMAO... Armas, La tabla 416.

quemados. m.pl.
Campo quemado – Balón prisionero – Mata sapo. (Juego).
Méx. ...bastaba invocarlo para que yo ganara a las estatuas de marfil, una dos y tres así, y años después a los quemados. Boullosa, Cuando 238/1578.

1. Quemadura.
Gua. El peor recuerdo que tengo de las vacaciones era que me pelaba el huevo el sol, entonces aquellas quemadas que te pelás todo Amado J., Un día 0:30:53.
Méx. Igual, con los cuerpos torturados, sin uñas, con quemadas por todas partes… Parra, Sombras 440.
2. col. Deshonra – Desprestigio.
Méx. Si en la entrevista se traslucía el menor indicio de chundez, el aspirante ya podía ir imaginándose la quemada inminente... Velasco, Luna 650/3190.
3. Quema – Quemazón.
Ecu. ...siempre fue un chancho inmisericorde, se merecía los balazos y la quemada... Mayorga, Vita 2148/2898.
4. col. Fracaso.
Col. La tibieza en las elecciones costó pero duro. Y yo, sentado con ellos después de esta quemada, vea, esa vaina duele. Fuentes J., Mauricio 0:02:20.

quelite. m.
Especies de plantas cuyos tallos tiernos y hojas se consumen como verdura.
Méx. Los quelites, son todas las flores hojas y hierbas tiernas que se han utilizado como alimento desde la época prehispánica. Nabor, Lanzan.

quelite cenizo. m.
Huazonte – Huauzontle. Especie de planta comestible originaria de Norteamérica. nc. Chenopodium berlandieri.
Méx. Dentro de los más conocidos se encuentra el quelite cenizo, el de invierno, las verdolagas, el epazote, el pápalo, o los quintoniles. Nabor, Lanzan.

quelite de invierno. m.
Espuela de caballero. Especie de planta de flor comestible presente en el norte de México. nc. Jacobina candidans.
Méx. Dentro de los más conocidos se encuentra el quelite cenizo, el de invierno, las verdolagas, el epazote, el pápalo, o los quintoniles. Nabor, Lanzan.

Quejadera – Quejumbre. Queja repetida.
Méx. …quizá por la comida o por el calorcito del día, se le empezó a quitar la quejumbrera de las tripas. Ramírez H., La Mara 270.

Quejica – Quejicoso. (desf.).
Méx. Ha situado a las mujeres en un papel martírico y quejón, poco activo y práctico, lloriquetas y vergonzoso, indigno y ante todo inoperante. Martínez R., Duro.
Ven. Mary observó al editor pasearse por la letanía quejona que tenía años escuchando… Ulive, Yo maté 576/5838.

Quejicoso – Quejón. (desf.).
Esp. …aquellos pasillos llenos de gasas, jeringuillas, camillas y pacientes quejicas. Árbol, La tristeza 366.

quejarse con. loc.v.
1. Quejarse a – ‘’ ante.
CR. El dueño de los tomatales nos pilló y fue a quejarse con la tía Dalia. Marín O., El día 120/2527.
Cub. ¿Y con quién puedo quejarme? ¿Con el jefe de la Policía? Montero, Son 173.
EEUU. Después de un año de trabajar con Vega, Landis dijo que se quejó con Evans. García K., El juez.
Méx. …se han venido a quejar conmigo de que los quiere hacer trabajar hasta los sábados y domingos… Pérez A., Alegaba.
Per. Quejarse con la Rata equivalía a reconocer que uno pertenecía al grupo de los lornas. Galarza, Algunas 247/1501.
2. Regañar – Reprender.
Per. Además, no puede colocar las zapatillas en el tapiz. Sabe que lo dañará y que su madre se quejará con ella. Iparraguirre, El inventario 310/1848.

quejarse de lleno. loc.v.
Quejarse de vicio. Quejarse sin motivo.
Arg. Entonces nos estamos quejando de llenos, socio –dijo Butch, estirando los brazos con desperezo descomunal. Argemí, Patagonia 911/2780.

quejarse que. loc.v.
Quejarse de que.
EEUU. Doctores, enfermeros y personal de apoyo mexicanos se quejaron antes [sic] medios informativos que los médicos cubanos ganaban más que sus contrapartes mexicanas... López Z., Entre la espada.
Gua. ...la gente se queja que no hacemos nada , pero son proyectos de agua potable, son proyectos de drenaje... Soria, Encuentro 0:49:47.

 quedar. intr.
1. Recaer.
Ven. …es que después de esto la responsabilidad queda en el equipo y su mánager. Landino, Más.
2. col. Quedar preñada.
Arg. Quedé enseguida. Se lo dije no bien me hice el análisis. Piñeiro, Tuya 229/1806.
3. Citarse. (Para reunirse).
Col. Quedábamos dos veces por semana. A duras penas conversábamos de nada. Cárdenas J., Criatura 2263/4007.
Ecu. –Esta si que es una sorpresa, me dijo. –Pero si habíamos quedado. –Me refiero a tu aspecto, me dijo ella casi gritando. Mayorga, Vita 1443/2898.
Esp. Tenemos que quedar un día para tomar el café… Navarro S., La casa 731/7848.
4. Ser admitido.
Col. ...después de una prueba exhaustiva de corrección, la llamaron para decirle que no había quedado, pero que era la segunda opción. Media hora después la volvieron a llamar para decirle que estaba contratada, que el otro editor ya había comenzado a trabajar en otra parte. Maya, Especulaciones 3261/4007.
ES. ...algunos de sus compañeros de colegio no habían quedado en la universidad o no habían sido aceptados en la primera opción educativa. Hernández C., Roza 1191/3675.
5. Caer– Hallarse – Situarse – Ubicarse.
Arg. ...tras un intento fallido en Medicina, su autoestima hacía oídos sordos a esa voz interior que le decía que el futuro quedaba en otra parte. Oliva L., Cuidaba.
Chi. ¿Dónde queda la ayuda humanitaria para esas familias? La verdad, no hay ayuda humanitaria... Reyes S., Cúcuta.
Col. ...si uno llega y le pregunta a un periodista de esos dónde queda el baño en el Ministerio de Hacienda, dice: “Sí, allá en la mata a la derecha”. Martínez M., P101, 0:48:07.
Esp. –¿Dónde quedan los pilotos? En un bar, con un billar, con un neón de cervezas... –Y todos son pilotos. –Y todos son pilotos, es verdad, es verdad. Buenafuente, Niveles 0:07:40.
Hon. ¿Ha visitado usted alguna vez un loquero? ¿Me podría indicar dónde queda uno, el más cercano? Cálix, Poff 505/717.
Méx. No, no conozco el “Arturo’s”. ¿Dónde queda? Reyes R., La gente.
6. Darse – Producirse – Sobrevenir.
Chi. Estamos todo el día con la incertidumbre de a qué hora va a quedar la escoba, porque tenemos que guardar todo y salir arrancando. Muñoz B., El abandono.
7. Pactar – Comprometerse.
Méx. –Tengo unos cuñados que van a abrir una, este, una fondita norteña y este viernes en ocho van a hacer un convivio, ¿no? Bueno, pues si usted quiere, bueno, si usted puede... –Me gustaría mucho. Pues sí. –¿Sí? –Sí, gracias. –Bueno, ¿entonces ya quedamos? –Bueno. Chenillo, La tienda 0:56:27.
8. Quedar bien. (Vestimenta).
Arg. –Es alemán, de verdad. Bueno, bueno, ¿eh? ¿Queda? –Un poco chico, ¿no? Moreno R., El custodio 0:56:00.

quedar. tr.
Quedar bien. (Vestimenta).
ES. ...había variado de peso y ya nada le quedaría o ya no se le vería como antes. Hernández C., Roza 1750/3675.
Méx. Cuando mataban a un niño en la guerra, le quitaban los zapatos para mí. A veces me quedaban, a veces no. Villoro, El testigo 461.
Per. ...tú eres el menos zapatón acá: tus tabas le quedan. Ortiz B., Maldita 561/3633.

quedarse. pr.
1. Quedar – Habitar – Morar – Vivir.
Col. Sus papás estaban enfermos cuando venían a Bogotá se quedaban en mi casa yo los atendía… Patiño R., Tengo 0:34:19.
Cub. ¿No has vuelto al cuarto de Mercaderes donde vivías con Pablo? –No, ahí se queda mi suegra. Valdés, La cazadora 190.
EEUU. ...cuando llego donde nos estamos quedando me quiero lavar la cara como loco porque la siento hurtada, sucia... Ramos E., La realidad 0:57:05.
Méx. ...su familia se quedó sin luz en la colonia Francisco I. Madero, junto con otras familias de la misma cuadra, desde el jueves pasado, por lo que tuvieron que ir a quedarse a la casa de sus suegros. Olmos, No responde.
2. col. Pararse. Dejar de funcionar.
Méx. Se me quedó el carro… –Mario titubeó–. No traigo para el taxi. Parra, Sombras 59.
3. col. Espichar – Diñarla – Estirar la pata. Morirse.
Gua. Nunca lo habíamos visto y se quedó el infeliz, a saber dónde lo fueron a tirar. Liano, El hijo 1432/1646.
Méx. “Pero es muy lejos, me da miedo, ya estoy muy viejita, y en el avión me quedo”… Morán C., Una vida.
4. Continuar – Seguir.
Méx. Entré a lo de la cantada por casualidad, no encontrábamos quien cantara en el primer disco que hicimos, y probamos varios y nada, así que me quedé desde entonces… Longoria, Agradece.
5. Albergarse.
Arg. Ahí donde sea que se quede. Markovitch, El premio 0:19:34.
Méx. –¿Tiene donde quedarse? –No. –Pregunte acá afuera por el albergue de migrantes. Valadez F., Sin señas 0:32:53.

quedar a. loc.v.
Quedar de – ‘’ en – Acordar – Pactar.
Méx. “Vamos a tener una reunión de tiangueros a la una de la tarde y en base a lo que quedemos se lo comunicamos a ustedes”, subrayó. Casillas N., Tiangueros.

quedar a deber. loc.v.
Dejar que desear – Ser insatisfactorio.
Méx. Frida Guerrera consideró que la Fiscalía Especializada para la Investigación de personas desaparecidas, no localizadas, extraviadas y ausentes ha quedado a deber. Villanueva G., Feminicidas.

quedar afuera. loc.v.
Quedar fuera – ‘’ excluido – Ser eliminado.
Arg. …quedás afuera de todos los premios y perdés plata… Ortiz, Destrezas.

quedar de. loc.v.
1. Quedar en – Acordar – Pactar.
Chi. …la estación del ferrocarril en donde quedaron de encontrarse. Rivera L., Santa 30.
Col. Nos reímos y quedamos de hablar por teléfono esa tarde… Gamboa , El síndrome 107.
ES. Albertico había quedado de reportarse anoche… Castellanos M., La sirvienta 1171/3041.
Méx. Quedaron de verse en un café… Moch, Sonrisa 120.
Pan. …había quedado de ensayar con la banda a las siete. Wynter, Nostalgia 906/1958.
Uru. …la oficina […] donde había quedado de encontrarse con el ex subcomisario… La República, El presunto.
2. Quedar [como].
Col. ...es culpa de la Colombia humana que no supo poner, eh, un candidato viable en el tarjetón y pues que por lo tanto quedó de, de tercero en las elecciones. Rivas S., Balance 0:40:22.

quedar en. loc.v.
Quedar de – Acordar – Pactar.
Arg. –Que si quedamos que los chicos no se iban a quedar a dormir. No sé para qué quedamos en algo. Martel, La Ciénaga, 0:40:30.
Esp. Quedamos en que vendría una persona nada más. Abenámar, Mar 0:03:36.
Méx. ...el gobierno estatal quedó en sostener una reunión con los dirigentes pesqueros para ver la manera de cómo ayudarlos... Montoya C., Pescadores.
Par. Si quedamos los dos en ir a cenar es miti miti. Allende, Derechos 0:32:01.

quedar fuera. loc.v.
Quedar afuera – ‘’ excluido – Ser eliminado.
EEUU. …la única cadena hispana que transmitiría un debate republicano, Telemundo, quedaría fuera. Hastings, GOP.

quedar lejos. loc.v.
Quedar anticuado.
EEUU. …asegura que el último censo quedó lejos y que actualmente “con la nueva oleada de inmigrantes latinos creemos que debe estar entre 11 y 12 mil”. Jaramillo P., Economía.

quedarse con (alguien). loc.v.
col. Tomarle el pelo – Vacilarlo.
Esp. Manuel, ¡o te está dando un ictus o te estás quedando conmigo! Sorogoyen, El reino 1:19:50

quedada. adj.f./f.
Solterona. (desf.).
Méx. Dejar a María significaba convertirla en una mujer quedada, que con los años se graduaría en soledades. Villoro, El testigo 143.

quedada. f.
1. col. Cita.
Esp. …la expectación que ha despertado la quedada del PP empieza a crecer en Facebook. Yuste, El PP.
2. Engaño.
Esp. Y como esto sea algo más que una quedada de ese Johnny, a alguno va a haber que fundirle los plomos… Silva, La niebla 9067/33923.

Que habla quechua / Esta persona.
Per. …hemos venido a ayudarlos, les decía a la población quechuahablante que no entendía nada…Trelles, Bioy 938/3761.