Diccionario de variantes del español - Nacho

comunidad. f.
1. Colectividad territorial. (Barrio, ciudad, estado, etc.)
Arg. …un caso no menor y al que nuestra comunidad seguramente le irá a prestar atención en estos días, ¿no? Citarella, Trenque 2:53:54.
Bol. ...me tomo la libertad de darles mi testimonio de cómo la Cato cumplió con su comunidad cultivando ideas y formando miles de profesionales... Chávez A., La Cato.
Col. Al alcalde Dau le hacemos este llamado, somos una comunidad en riesgo, necesitamos que nos ayude con esa vía... Castellar A., Vía.
CR. No he visto operativo más sobredimensionado, […] no hay cuando a veces uno llama por un ladrón, no hay cuando las comunidades merecen apoyo. Barahona, La matonería.
EEUU. …recuerda lo bonita que era su comunidad antes de los disturbios de 1965, cuando había un banco, supermercados, y dos cines en el vecindario. Castro, Watts.
ES. ...la mayor vive en la misma comunidad y la ven a diario en el camino a la escuela... Hernández C., Roza 1394/3675.
Gua. ...atender, y eso va a ser de mis máximos esfuerzos, a las comunidades que han estado históricamente alejadas de todos estos derechos básicos... Saavedra G., Los retos 0:38:07.
Méx. ...la invitación se extendió a los padres de familia de la institución educativa y posteriormente a la comunidad en general. González M., Llevan.
Nic. Cuando se me murió me vine para acá, la gente católica de la comunidad me ayudó a enterrarlo. López M., Sin tierra.
Pan. ...autoridades del distrito de Macaracas, procedieron a la limpieza de las principales calles de esa comunidad, incluyendo al nosocomio de esa comunidad. Cortez A., Construyen.
Par. Los interventores llegaron a varios barrios de esta ciudad y constataron un sinfín de vertederos clandestinos y comprometieron a la Municipalidad de Luque a retirar toda la basura, que representa un gran riesgo para toda la comunidad. Villalba J., Ministerio.
PR. ...la idea inicial era que los empleados identificaran a los ancianos en necesidad en sus comunidades y sirvieran de facilitadores. Cruz R., Se reinventan.
2. Condominio.
CR. …el guarda de seguridad de la comunidad terminó baleándolo… Núñez C., Tachador.
3. Localidad con estructuras indígenas propias.
Arg. ...efectivos de Gendarmería ingresaron dos veces a una comunidad mapuche de la provincia de Chubut... Barreiro, La histórica.
Bol. …a dos kilómetros de la comunidad de Taperas. Guachalla, Una mujer.
Col. En la cosecha que celebran comunidades indígenas y campesinas conocida como Inti Raymi, brindaban como se lo hace hoy, con una bebida ancestral... Jurado, Nariño.
Chi. Pero como se abrió las puertas de participación a las comunidades, las comunidades ven el área chica de su comunidad. González G., Discurso 319.
Ecu. ...quince capataces ibéricos que huían de la furia de las comunidades situadas en las cercanías del mismo volcán cayeron al abismo cuando eran perseguidos con picos y palas por un nutrido grupo de indígenas sublevados. Alemán G., Poso 347/2442.
EEUU. Los pueblos indígenas han visto sus ingresos menguados por la menor actividad y sufren el cierre de mercados locales. Algunos alimentos e insumos básicos para la higiene, como jabón y cloro, no se consiguen en sus comunidades... Jaramillo, En tiempos.
Gua. …un ejército de civiles que […] se convirtió en una forma de control de las comunidades mayas. Rey R., Los sordos 48/3041.
Méx. En Olextla, como en todas las comunidades del estudio, el sistema de cargos cívico–religiosos es muy marcado. Jiménez G., Conocimiento.
Nic. ...María Justina Hernández llegó desde la comunidad Manchones, ubicada dentro de la Reserva de Bosawás. López M., Sin tierra.
Pan. ...el 99% de sus residentes es de la etnia guna. Se trata de una comunidad con unas 240 viviendas... Arcia, Koskuna.
Par. Pobladores de la comunidad indígena Esperanza, perteneciente a este distrito chaqueño y donde viven unas 250 familias de la etnia de los Ishir, denunciaron la precariedad de la salud pública en la zona. Almirón, Denuncian.
Per. …una infidelidad a su tierra que hubiera sido reprobada por toda la comunidad… Macher, Las arterias 114/4255.
4. Conjunto de personas de misma práctica cultural o social.
EEUU. También fueron reconocidos la educadora Elizabeth Molina, el empresario Jorge Vergara y el activista Juan Andrade por sus contribuciones a la comunidad hispana en Estados Unidos. Caycho, Fundación.
Par. ...yo creo que las personas que son más bien de la comunidad, creo yo que son súper admirables, creo yo, porque el admitir no es fácil. Allende, Derechos 0:17:16.
5. Agrupación básica de la población propiciada por el gobierno con el fin de crear un espíritu colectivo.
Ven. La existencia de Comunidades, promotores comunitarios y promotoras comunitarias… González L., El aguaje.
6. Caserío – Poblado.  Localidad rural.
Col. Con la mano de obra de sus familias y el apoyo de cooperación lograron construir un pozo de 40 metros de profundidad, del que ahora se abastecen dos comunidades vecinas. Romero P., La lucha.
Cub. La comunidad Los Ramones Viejos, ubicada en una zona muy intrincada entre los límites de las provincias de Ciego de Ávila y Sancti Spíritus... Mesa T., Tradiciones.
EEUU. …dedicada a vincular a las comunidades rurales con los mercados globales. Reyes B., Chivas.
Hon. …alguien paga estos costos, y son muchas veces las comunidades, los trabajadores… Delgado E., Tragedia.
Méx. Vienen de todas las comunidades cercanas o municipios limítrofes… Guerrero, Huapango.
Nic. Este grupo de campesinos que habita en varias comunidades del municipio de Las Sabanas denunció, el pasado jueves 13 de febrero, que empresarios madereros [...] están destruyendo varias zonas boscosas... Aragón W., Amenazan.
Par. Pobladores de Fuerte Olimpo se manifestaron en la mañana de este sábado y decidieron cerrar el único camino de acceso con el que cuenta la comunidad. Almirón, En el Chaco.
Per. Chullcuisa es una pequeña comunidad asentada en el distrito de San Jerónimo... Sequeiros, Policías .
RD. ...se interesaron en adoptar la niña de Ballilla, con papeles firmados por varios testigos de la comunidad, incluida la partera. Hernández N., Mudanza 137/1450.
7. Comunidad autónoma – Región. Entidad territorial administrativa inferior al Estado.
Esp. Es una pérdida enorme no sólo para la ciudad; me atrevería a decir que lo es también para la provincia y para la comunidad entera. Silva, Los cuerpos 30141/33923.
8. Barrio exclusivo de cierta categoría de la población.
ES. Tampoco había crecido en la comunidad cuando los habitantes entrenaban con regularidad o todavía se reunían en círculos para discutir sus acciones como grupo... Hernández C., Roza 3121/3675.
9. Ciudadanía. Conjunto de los ciudadanos.
Arg. ...Jorge Quispe continúa con el entusiasmo con que inició su tarea hace 22 años, intentando compartir el esfuerzo y su pasión con la comunidad en general. Hernández G., Un viaje.
Chi. Según el economista Raghuram Rajan, una sociedad inclusiva es una mesa de tres patas: el Estado, el mercado y la comunidad. Matamala, Las buenas.
Gua. Buscamos fortalecer los lineamientos, con la participación de jóvenes, para apoyar a su comunidad. Solórzano S., Realizan.
10. Población mayor que la ranchería.
Méx. …el Ayuntamiento se comprometió a otorgar el material para la edificación del nuevo inmueble y ellos (la comunidad) se harían cargo de la mano de obra. Martïnez C., Protestan.
11. Conjunto de personas de misma situación.
EEUU. ...existen diferentes maneras de ayudar y apoyar a la misma comunidad que con la unión y presión ejercida, podría traer buenos y grandes beneficios no solo a los tepesianos, sino a los dreamers y la comunidad agrícola. Reza, Huelga.
12. Colectivo – Agrupación.
Chi. El sueño de MusicApp es hacer una comunidad donde el día de mañana vayamos a comprar y nos conozcamos entre todos... Lemunguir, Tres incipientes.
Col. ...claramente se puede construir también una comunidad que quizás viene de lugares muy diferentes, a veces reasentados porque algunos de los proyectos son de personas que vienen de reasentamientos... Castaño C., La línea 0:25:45.
13. Conjunto de los seguidores de una cuenta. (rr.ss.).
Per. ...el primer lugar donde lo publican es en sus historias para compartirlo con su comunidad. Gianotti, Más conectados 11/09/24, 0:42:06.

comunidad autónoma. f.
Región. Entidad territorial administrativa inferior al estado.
Esp. Las competencias para imponer sanciones económicas por vulneración de la legislación de defensa del consumidor están exclusivamente en manos de las comunidades autónomas. Sánchez R., Timocracia 161.

comunidad de adolescentes en conflicto con la ley. f.
Centro de rehabilitación de menores – Correccional de ‘’ – Tutelar de ‘’. Centro de reclusión para menores.
Méx. ...la terminación correcta hoy en día es una comunidad de adolescentes para, en conflicto con la ley, antes le llamaban correccionales, cierto, o tutelares, ¿no? Niño R., Adrián 00:02:34.

comunidad de fe. f.
Comunidad religiosa.
EEUU. Pérez también apoyó la condena generalizada de la comunidad de fe contra Trump, a quien acusan de utilizar la Biblia para efectos electorales. Peña M., Jóvenes.

comunidad de internamiento. f.
Centro de rehabilitación de menores – Correccional de ‘’ – Tutelar de ‘’. Centro de reclusión para menores.
Méx. –...de hecho hice un zoom con él todavía estando adentro. –Claro, yo me acuerdo que te lo presenté, hicimos un zoom con él desde la comunidad de internamiento en Coahuila. Niño R., Historias 0:23:31.

comunidad de vecinos. f.
Copropiedad. Conjunto de los copropietarios. (De una residencia).
Esp. …en las mayoría de las comunidades de vecinos hay que resolver cada año por sorteo quién es el presidente. Silva, La estrategia 21355/33923.

Habitante de la misma comuna o municipalidad.
Col. …soportan con una sonrisa que trata de ser cándida los venablos que suelen dirigirles sus comunícipes… Espinosa, Aitana, 32.

comunicar. tr.
1. Avisar – Informar.
Hon. Ellos están siendo comunicados por mi oficina de su nueva autoridad sobre el proyecto... Bondy, La mitad 2817/9304.
Per. …la asistenta social de turno comunicó al policía que se encontraba en el servicio de emergencia general y custodiaron el baño hasta la llegada de los peritos y el fiscal. Peña V., Arrojan.
2. Comunicar sobre – Presentar.
EEUU. Pero, ¿cómo comunicamos esta crisis dejando claro cuál es nuestra posición frente al dilema? Romero G., Comunicación .
3. Declarar – Decir.
Arg. “Una vez que estrené le di al disco”, comunica Mike al tiempo que se muestra muy enamorado de su novia Sofía Vitola. González K., Mike.
4. Pasar – Poner. (Al teléfono).
Méx. Necesitamos que verifique si tenemos almohadas memory foam Normita. Dile. Sí, comunícamela por favor. Avilés L., La camarista 0:45:56.

comunicarse a. loc.v.
Comunicarse con. – Contactar a.
EEUU. …se comunica a Uniradio pidiendo una oportunidad para laborar en el área de la publicidad… López E., Valor.
Méx. Las personas que deseen colaborar pueden comunicarse al teléfono 687-1680 de martes a viernes... González M., Llevan.

comunicador -ra. s.
Conductor o locutor de radio, televisión, rr.ss.
Ecu. Centro Debate con la dirección de Juan Xavier Benedetti y el más completo staff de periodistas y comunicadores. Benedetti, En vivo 25/04/25, 0:04:25.
EEUU. Es un honor para los mexicanos que el periodista Jorge Ramos haya sido nombrado por la revista Times como uno de los 100 comunicadores más influyentes… Müller, El brindis.
Ecu. Entre éstos estaban el asambleísta Yofre Poma; el prefecto de Sucumbíos, Amado Chávez; el concejal de Lago Agrio, Víctor Burbano; el comunicador, José Gómez... Calderón J., Un polvorín.
Méx. Y los comunicadores que venden su palabra a los patrocinadores deberían ser separados inmediatamente de sus cargos. Ackerman, Voceros.

comunicador -ra social. s.
Comunicador. Persona encargada de difundir mensajes a ciertos públicos. (frec. periodista).
EEUU. Me refiero al fotógrafo Alex Marchand, comunicador social graduado en Lima, Perú. Pineda G., Fotógrafo.
RD. Silverio Galán presentó no hace poco tiempo a las autoridades, comunicadores sociales (periodistas) y a la llamada sociedad civil de Sosúa, lo que significa para el desarrollo económico de la comunidad que se levante en Los Charamicos un proyecto de esta naturaleza. Corona F., Afirman.
Ven. La presencia de los comunicadores sociales […] era perfecta, una combinación de horas invertidas en salones de maquillaje y peluquería… Ulive, Yo maté 2878/5838.

comunicación social. f.
Comunicación mediática – ‘’ pública.
Ecu. La comunicación social en Novo Ecuador es ejemplo de un manejo democrático… Páez, Ecuatox 813/1288.
Méx. Reconoce Raúl Morón falta de atingencia en el área de comunicación social del Congreso local. Ponce, Reconoce.

Comunario. Miembro de una comunidad campesina.
Ecu. ...tenía carta blanca par hacer lo que considerara necesario a la hora de disuadir a los comuneros que se oponían a la minería. Alemán G., Poso 2031/2442.
Méx. …las cárceles están tan llenas de sindicalistas, agraristas, comuneros y opositores al Partido que se decreta una amnistía… Mejía M., Disparos 1216/3879.
Per. …al cuarto día de convivencia con los comuneros, ya quería volver a casa… Macher, Las arterias 1682/4255.

comunal. adj.
1. Común – Compartido.
Col. Eran habitaciones comunales que él tenía que compartir con cuatro o cinco enfermos… Mendoza, Los hombres 58.
Ecu. ...un inodoro con una puerta de tablas para uso comunal … Barreto, Sueños.
Méx. Hacinado en un camarote comunal llegaré a París tísico y con las piernas entumidas. Toscana, El ejército 1054/3880.
2. De la comuna.
Col. Les dan sus 'fierros' para que maten a uno o dos y […] dice un dirigente comunal de Mariano Ramos… Noguera, Cali.
Ecu. ...habían tomado posesión de sus armas y los habían encerrado dentro de la iglesia comunal hasta la llegada de las autoridades. Alemán G., Poso 2040/2442.
Hon. Se encontraba allí profesionalmente para atender un deber comunal, pero prefería estar en la cantina bebiéndose un trago. Bondy, La mitad 1476/9304.
Ven. …el general Alberto Gutiérrez incluye en sus filas a dirigentes comunales… Montilla, El Psuv.
3. Común – Corriente.
EEUU. Un vestuario rico en detalles comunales, urbanos o citadinos; propio para los Millenials durante sus insospechadas andanzas. Bones, Reflectores.
4. Comunitario. De la comunidad.
Méx. ...el compañero Jorge García Orozco pues dio a conocer esta investigación de la propiedad ilegal de Gerardo Fernández Noroña en Tepoztlán, esta propiedad pues que está en un terreno comunal. Entonces no se pueden dar escrituras, no es una forma común como se compra una casa en una ciudad o en otra parte de la República. Uresti, Noroña 1:35:58.

comunal. c.
Vecino. Miembro de la comunidad local.
Méx. ...prostituían a sus mismas esposas o vecinas lo que provocaba conflictos entre familias y comunales. Sin Embargo, La Merced.

comuna. f.
1. Municipio.
Chi. …fue premiado por sus actos al ser nombrado alcalde de la fascistoide y geriátrica comuna de Providencia. Fuguet, Las películas 181.
Gua. Así quedará la pista de trote en la Ciudad Olímpica, según la comuna. Patzán, Municipalidad.
Méx. Conforme dijo el Presidente Peralta, parece que no le va a costar a la comuna… Maldonado V., Echar.
Nic. De hecho es muy frecuente ver basureros ilegales por doquier, sin que la comuna haga algo por frenar la problemática... Gutiérrez M., Managua.
Pan. Miembros de la sociedad civil, en el distrito de Macaracas, solicitaron al pleno del Consejo [sic] Municipal de esa comuna, tratar el tema de la reserva forestal Buena Vista... Cortez A., Comunidad.
Par. La Comuna luqueña cayó en una gran incoherencia al exigir a los contribuyentes mantener limpio [sic] y libre [sic] de criaderos sus propiedades... Villalba J., Puercos.
Per. La expectativa está al tope por lo que vaya a decidir hoy la comuna limeña con respecto al futuro de las concesiones de Línea Amarilla y Rutas de Lima... Pinedo, Chiquitas.
2. Villa. Barrio popular o marginado.
Col. El parlache, que son los modismos al hablar que se usan en las comunas y que son variaciones de palabras conocidas… Ortiz, El Parcero.
3. División administrativa inferior al municipio o parroquia.
Arg. Si la respuesta a este grave problema es cerrar los contenedores y no organizar una mesa de coordinación en cada comuna para enfrentar el hambre, nosotros no vamos a ser cómplices de esa política... Giambartolomei, Cartoneros.
Col. Las comunas 13, 14 y 15, del Distrito, suman los mayores casos… Noguera, Cali.
Ecu. ...en muchas áreas de trillos en Ecuador se monetiza haciendo carreras o paseos y se entrega dinero a las comunas y guías locales... González D., Cerro.
4. Agrupación económica y social basada en el igualitarismo.
EEUU. …el movimiento Occupy que tomó el cabildo hace un año, tiene sus antecedentes históricos en un pensador revolucionario proveniente de México y que en Los Ángeles estableció una comuna similar… Marrero, LA revive.
5. Alcaldía – Ayuntamiento – Cabildo. (Sede).
Gua. Los inconformes amenazaban con ingresar a la comuna para causar destrozos. Toc, Trifulca.

comuna provincial. f.
Municipalidad provincial. Autoridad provincial / Sede de ésta.
Per. ...fueron intervenidos por la Policía luego de ser sorprendidos libando licor, en el último de los casos, dentro de las instalaciones de la comuna provincial. Clemente Trabajadores.

Informatizar. Equipar con sistemas informáticos.
Chi. …pulsó el cerrojo computarizado de una mampara de cristales biselados… Ampuero, Cita 187.
Gua. …el sistema computarizado se encarga de revisar segundo a segundo las condiciones del camino… Escobar, Autos.
Par. Autómatas computorizados que responden siempre de la misma manera... Urraza, El síndrome 1056/2506.
Per. ...los Gutiérrez Grados han computarizado el servicio… Luna A., Manos.

1. Computación – Informática.
EEUU. Pero la que se lleva el premio a la maestra “más ridícula” es la de cómputo. Corona, No importa.
Méx. Entre lo robado se encuentran equipos de cómputo y electrónico, además de destrozos y daños a la infraestructura educativa… Triana F., Roban.
2. Cálculo – Conjetura.
Méx. ...para ti las probabilidades se reducen solo a una entre dos: o te la sacas o no te la sacas. Así de sencillo. Los demás cómputos te parecen absurdos. Sarabia A., No tienes 428/1878.
Per. Había sido un espléndido debut. Mejor de lo que en mis más afiebrados cómputos lo alucinaba. Ortiz B., Maldita 2735/3633.
3. Cuenta – Suma.
Esp. Y para rematar el cómputo hay que tener en cuenta que hay que lavarse los dientes siete veces, barrer, fregar, poner la lavadora… Revenga, Coca-Cola.