Fuera de juego (dep.)
Arg. Pelota al pie y la cabeza alta. Se van a tener que meter el “orsay” en el culo…, si me disculpa la metáfora la señorita… Argemí La última 153.

col. Engañifa. Ardid, treta.
Arg. –¿Qué manganeta? –quiso saber Laura. –Le hacemos creer que cargamos la guitarra y se la tiramos al carajo, señorita. Argemí La última 302.

Acabarse – Terminar.
Arg. No empecemos otra vez, que sus diez minutos ya finaron y estamos en tiempo de descuento. Argemí La última 32.

col. Encamotado – Enculado. Perdidamente enamorado.
Arg. Lástima que estés enconchado con esa puta vigilanta de la Susana. Argemí La última 106.

Cruz – Escudo – Sol. Reverso de una moneda. (También fig.).
Arg. La ceca de esta moneda dice lo mismo, pero de otra manera… Argemí La última 253.

1. col. Choteón – Chacotero – Guasón.
Cub. ...<nadie, ni el más choteador, se atrevería a reírse de ellos... Armas. La tabla 40.
2. col. Que rehuye / Esta persona
Per. ...seguía arisco, hermético, huidizo, choteador. Ortiz B. , Maldita 1888/3633.

Estilo de baile popular madrileño.
Esp. ...consciente de ser un verso suelto navarro en un chotis heavy, saludó a la concurrencia... Molino, La España 3293/4762.

Chova de pico rojo. Especie de cuervo presente en España. nc. Pyrrhocorax pyrrhocorax.
Esp. ¿Qué gritan las chovas y dónde están? Molino, La España 903/4762.

Hijo de tataranieto.
Méx. ...las noblezas mineras mexicanas –esto es ,los choznos de aquellos aventureros que un día se toparon con una mina... Velasco, Luna 265/3190.

Encauchado. Impermeable ligero con capucha.
Esp. Dilema: chubasquero tipo poncho o paraguas. Aramburu, Patria 3130/8928.