Diccionario de variantes del español - Septiembre 2026
Elementos filtrados por fecha: Septiembre 2026
asilenciar. tr.
col. Silenciar – Acallar.
Méx. ...eso será cuando acaben los estruendos, ya que se asilencie la metralla, ya que nos aturda el silencio... Zúñiga, Mendoza 104/3540.
asiste. c.
Asistente – Ayudante – Colaborador.
Gua. ...Lindon Johnson tuvo un asiste maricón... Dardón, Fe ps.2518.
asistonto -a. s.
col. Asistente, ayudante.
Per. Bueno, bueno, el deber nos llama –dije yo, jalando de la manga a mi asistonto– vámonos... Ortiz B., Maldita p.121.
asterisco. m.
col. Ojete. Ano.
Méx. …Luismi me contó que te pones como loquita cuando te pasan la lengua por el asterisco. Melchor, Temporada p.139.
Per. ...un pundonoroso practicante jovenzuelo a cuyo asterisco ajustadito postulaba con igual angurria que al de la ricotona e ingenuoto vedette... Ortiz B., Maldita p.118.
enyesado. adj.
Escayolado.
Esp. ...Gorka estaba en la ikastola con su brazo enyesado. Aramburu, Patria 2371/8928.
época.
de época. loc.adj.
De órdago – Descomunal. Digno de recordar.
Méx. ...era el hermano menor del capo más loco y peligroso de Cruz, un chiflado de época llamado Eruviel Carmona... Aguilar C., La conspiración 2573/3691.
la época del caldo. f.
col. Tiempos de Maricastaña – ‘’ del rey que rabió.
Méx. ...usa expresiones del siglo pasado… “de la época del caldo” es una de sus favoritas. Chacek, Ocho 218/1495.
la época del jopo. f.
col. El año del ñaupa – Tiempos de Maricastaña – ‘’ del rey que rabió.
Arg. –Antes lo seguía un poco. Eduardo Lausse, ¿Se acuerda? –Uh, Eduardo Lausse. Uh, ¡la época de, del jopo! –Yo era pibe, sí. Sorín, Días 0:03:22.
equipo.
equipo de música. m.
Equipo de sonido – Sistema de ‘’.
Arg. ...se arman en la comisaría, les roban a los pobres pibitos, ya se van con un buen mono, como se dice, con un par de bolsos, tres, cuatro pares de zapatillas, equipo de música, ¿me entendés? Granados, Tumbero 0:14:40.
equipo de sonido. m.
Equipo de música – Sistema de sonido.
Col. Mira, amor, le decía, subimos unos cojines de piso, un equipito de sonido, una esterita y a tomar vinito rico. Muñoz A., Hay días 1595/2097.
Méx. En la sala, las bocinas de un equipo de sonido hacían vibrar los cristales. Maldonado T., Metales 2269/3209.
equipo táctico. m.
Equipamiento táctico. Equipo individual adaptado a determinadas funciones. (mil.).
EEUU. …los soldados respondieron ante el ataque y lograron abatir a 12 de los sicarios quienes portaban equipo táctico y armas de grueso calibre. Santos F., Así quedaron.
aflojar el equipo. loc.v.
col. Mantener un perfil bajo.
Gua. Ríe para sus adentros al ver a su asistente […] aflojando el equipo frente al Bolo... Dardón, Fe 2663/3779.
erudito.
erudito -a a la violeta. s.
Persona de erudición superficial. (desf.).
Esp. De ahí que haya tanto erudito a la violeta que, transido de fe y entrega sacerdotal, se la tome tan absolutamente en serio que acaba dando risa. Molino, La España 2396/4762.
escacharrar. tr.
col. Descacharrar – Escachifollar. Estropear, descomponer.
Esp. Esto lo has escacharrado tú. Sánchez R., Timocracia 89.
escalar.
escalar. intr.
1. Dispararse.
Col. ...cuando la pelea escala, la pregunta del millón es: ¿Cómo reacciona uno desde el Estado que tiene que garantizar que, eh, que, que todo vuelva como a su normalidad? Rivas S., Balance 0:19:46.
Méx. Lo que en un inicio parecía un feminicidio más en la lista de delitos cometidos en territorio mexiquense, escaló al descubrimiento de más víctimas, aun incalculables… Villanueva G., Feminicidas.
2. Crecer – Desarrollarse.
Chi. La Escuela Brown les permitió partir con $9 millones y se han adjudicado algunos fondos –Start Up Chile es uno de ellos– para poder escalar en el mediano plazo. Lemunguir, Tres incipientes.
escalar. tr.
Afear – Criticar.
Col. Asumo que es de nuevo con una vieja loca del área financiera, que siempre escala a Juliana con su jefe porque algún número no cuadra en un informe. Muñoz A., Hay días 806/2097.
Palabras agregadas
- barecito. m. Publicado el Sábado, 05 Septiembre 2026 15:31
- bandido. adj. Publicado el Sábado, 05 Septiembre 2026 15:15
- bahameño. adj./s. Publicado el Sábado, 05 Septiembre 2026 11:29
- festejo. Publicado el Viernes, 04 Septiembre 2026 15:55
- chapoda. f. Publicado el Martes, 01 Septiembre 2026 11:19
- chantada. f. Publicado el Martes, 01 Septiembre 2026 11:15