Diccionario de variantes del español - Octubre 2025
Elementos filtrados por fecha: Octubre 2025
frapera. f.
Balde de hielo – Cubo de ‘’ – Cubitera.
Arg. Una idea genial, sobre todo en primavera, es decorar los hielos de las fraperas con flores. Pepe A., Los múltiples.
bouquet, buqué. m.
1. Aroma. (De un vino, licor).
Arg. El agregado del bouquet del cubito dará un toque especial a la preparación sin hacer falta que se abra una botella. Pepe A., Los múltiples.
Méx. ...ese queso que le están poniendo, linda, ¿no te da una sensación?, porque el buqué que, no, verás... Villalobos L., Nos da 0:47:25.
2. Manojo – Ramo.
Arg. Tenía su escafandra rasgada a la mitad y un bouquet de algas putrefactas alrededor del cuello. Maggiori, Cría 189.
relojito. m.
Reloj. Juego infantil en el que se debe saltar para evitar la cuerda o la caña que da vueltas.
Arg. Por la tarde Bruno sigue jugando con sus amigos a las canicas y al "relojito" con una caña larga. Urdinez, Hambre.
napa.
napa. f.
Napa freática – Capa ‘’ – Acuífero – Aguas subterráneas.
Arg. La familia de Bruno necesita una bomba para poder chupar agua de las napas. Urdinez, Hambre.
napa freática. f.
Capa freática – Acuífero – Aguas subterráneas.
Gua. …estas ciudades esponja que saben aborber adecuadamente en sus espacios públicos, en canchas deportivas, de, parques para infiltrar y devolver no sólo a las napas freáticas sino también de conservar en depósitos subterráneos... Saavedra G., Los retos 0:37:53.
fiaca.
fiaca. f.
col. Flojera. Desgano, pereza.
Arg. Nunca tiene fiaca de levantarse por las mañanas para ir al colegio… Urdinez, Hambre.
hacer fiaca. loc.v.
col. Gandulear – Holgazanear.
Arg. Me invento una excusa para dormir un rato más. Hago fiaca, como dicen ustedes, y me duermo nuevamente, y profundamente… Giardinelli, Visitas 77.
cuarteto. m.
Género musical popular bailable. (Originario de Córdoba, Arg.).
Arg. De la cocina venía el sonido de una radio que pasaba cumbia y cuartetos cordobeses. Olguín, Oscura 26.
croc. f.
Croc (m.). Zueco de plástico con agujeros. (Marca lexicalizada).
Arg. Diluvia y Bruno tiene puestas unas crocs sin medias, una remera de manga larga, una campera abierta… Urdinez, Hambre.
ambientar. tr.
1. Caldear – Templar. (Temperatura).
Arg. En su casa no hay nada prendido para darle calor. En invierno, suelen poner algunas brasas dentro de la casa para ambientarla. Urdinez, Hambre.
2. Acalorar – Caldear – Enardecer.
Méx. La noche continuó con […] un medley de 90’s en inglés y ‘Capitán’, mismos que mantuvieron ambientados a los fanáticos. Segovia F., Una noche.
braceo. m.
Movimiento repetido de los brazos.
Méx. ...no deja de imaginar frente a sí […] un trasero orgulloso, una espalda muy derecha y un braceo de danzarín. Toscana, El ejército 468/3880.
bra.
bra. m.
col. Brasier, sostén, sujetador.
Méx. Mi bra ya estaba aguadito. Fernández B., Azul 2441/3147.
bra wee. m.
col. Sujetador o top sin aros.
Méx. ...la morra se le sube, ¿no?, ahí para la frotadera, el güey le quita el bra wee, se le ven los pezones a la chava... Villalobos L., Nos da 0:34:51.
Palabras agregadas
- kerosén. Publicado el Viernes, 10 Octubre 2025 18:36
- juntaletras. c. Publicado el Martes, 07 Octubre 2025 20:04
- jabalí. Publicado el Martes, 07 Octubre 2025 18:52
- iztapalacra. c. Publicado el Martes, 07 Octubre 2025 18:50
- irrespo. adj./adv. Publicado el Martes, 07 Octubre 2025 18:48
- ratoncita. Publicado el Martes, 07 Octubre 2025 10:04