Diccionario de variantes del español - Marzo 2025
Elementos filtrados por fecha: Marzo 2025
pádel. m.
Padel – Paddle. (dep.).
Esp. ...va a tener que darle unos azotes en el culete con la raqueta de pádel. Silva, La estrategia 22855/33923.
padecer. tr.
1. Aguantar. (Molestias).
Arg. …Héctor padeció a sus hermanos y hermanas discutiendo a gritos delante de una extraña. Giardinelli, La noche, 14.
2. Soportar – Sufrir. (Discriminaciones, etc.).
Arg. ...la razón de ser de la empresa se basa en la falta de oportunidades que estos perfiles padecen en el mercado laboral tradicional. Oliva L., Limpiaba.
pacú. m.
Pacú blanco – Cachama blanca – Morocoto. Especie de pez presente en la cuenca del Río de la Plata. nc. Piaractus mesopotamicus.
Arg. Una vez, comimos un pacú a la parrilla en Punta Iglesia… Giardinelli, Estación 211.
Par. …vendedoras de pescado del barrio San Rafael, ubicadas a orillas del río Paraguay, ofrecen frescos ejemplares de surubí, dorado y pacú, entre otros. Villalba J., Pescados.
paciencia.
fuñir la paciencia. loc.v.
col. Fuñir la pava – Joder [la paciencia] – Chingar. Colmar la paciencia, fastidiar.
RD. ...como dicen, los muertos no salen, si salieran, Trujillo anduviera por ahí fuñendo la paciencia... Martín G., Rumor 620/1064.
joder la paciencia. loc.v.
col. Fuñir la paciencia – Chingar. Colmar la paciencia, fastidiar.
Ecu. ...un poco para joderle ahí la paciencia […] le iba corrigiendo los insultos que me decía... Espinosa A., Mujeres 0:24:29.
tenerse paciencia. loc.v
Tener paciencia – Mostrarse paciente – Guardar la calma.
EEUU. Con sus jaladas y chismes / entretenían a su audiencia / y aunque era lo de siempre / sabían tenerse paciencia. Fuentes J., Calaveras.
pachucho.
pachucho. adj.
col. Pocho. Alicaído, flojo.
Esp. Hasta Arantxa, que se sentía pachucha, se ha marchado pronto a su casa para descansar y levantarse mañana curada. Aramburu, Patria 3487/8928.
pantalón pachucho
pantalón
pachorro. adj.
Indolente.
Méx. …vio a la matrona y a sus gendarmes en aplaste pachorro: ciertamente en sillones de espaldar muelle y almohadón fungoso… Sada, Casi 201/4475.
pachorrez. f.
Pachorra – Indolencia.
Méx. …decidieron turnarse: dos horas cada cual, matiz de fastidio a causa de la pachorrez… Sada, Casi 1281/4475.
pacholí. m.
Pachulí. (Perfume).
Par. ...dos o tres sábanas viejas, almidonadas y perfumadas con pacholí “para cuando me muera”… Delgado S., La sangre 56.
pachocha. f.
col. Billetiza – Pastón. Gran cantidad de dinero.
Méx. ...quien abandona la oficina con los bolsillos bien cargados de pachocha vive uno de esos momentos claves de la existencia... Velasco, Luna 1240/3190.
pacharán. m.
Licor obtenido por la maceración de endrinas.
Esp. En Alemania y en Austria nos compran todos los años un montón de pacharán. Aramburu, Patria 6722/8928.
Palabras agregadas
- parrillar. tr. Publicado el Viernes, 14 Marzo 2025 15:15
- tripleta. f. Publicado el Jueves, 13 Marzo 2025 14:43
- trato. Publicado el Jueves, 13 Marzo 2025 14:38
- tranquilón. adj./s. Publicado el Jueves, 13 Marzo 2025 14:28
- gaste. m. Publicado el Jueves, 13 Marzo 2025 09:00
- gangsta. adj./c. Publicado el Jueves, 13 Marzo 2025 08:50