Universo formado de varios universos paralelos.
Par. ...las historias están repletas de antihéroes […], multiversos, paradojas temporales o espaciales... Urraza, El síndrome 1637/2506.

Tienda de departamentos – Gran almacén.
Arg. ‘¡Che, boludo, vení a ver esto!’ –imita, divertida, la vendedora de una multitienda... Grosz, Los porteños.

Montar. (equi.).
Col. ...yo me bajaba por tramos, caminaba, me despejaba y volvía a acaballarme. Castro C.,La tormenta 2333/3331.

adición presupuestal. f.
Presupuesto complementario – ‘’ suplementario.
Col. ...un polémico contrato con la Dian que registra millonarias adiciones presupuestales y retrasos... Castro C.,La tormenta 1753/3331.

Madriguera. Refugio y escondite de delincuentes.
Arg. Por ejemplo, está la cárcel, pero no está el aguantadero. Argemí, Los muertos 2538/4925.

Linde – Frontera.
Esp. En sus cabezas sólo había sitio par una idea: cruzar cuanto antes la muga de Francia. Aramburu, Patria 3354/8928.

Aburrición – Aburrimiento.
Esp. –Qué muermo, ¿no? –Bueno, tiene su punto, también. Silva, La marca 28165/33923.

Dulce a base de azúcar, harina y huevo.
Méx. …las tres viejas acendrando su muégano pegajoso… Sada, Casi 2817/4475.

col. Boludez – Gilipollada – Pendejada. Tontería.
Ecu. –¿Era europeo? –No, te dije que sí era americano. –Cierto, qué muda. Mayorga, Vita 2410/2898.

ser agonías. loc.v.
col. Ser medroso y pesimista.
Esp. Anda, anda, no seas agonías. Cuánta razón tenía tu madre. No sé para qué te he dicho nada. Aramburu,Patria 5602/8928.