col. Asere – Bróder – Compa – Cuate – Mano. Amigo.
Cub. El nagüe está perdido –dijo al fin el joven. Padura, La transparencia 80.

Matagallegos – Matahambre – Trancabuche. Repostería a base de harina, huevo, azúcar y relleno de mermelada.
Cub. … el quiosco donde de niño compraba masarreales de guayaba, pasteles de coco y jugos de melón rojo… Padura, La transparencia 232.

col. Arrejuntado. Pareja. Persona que convive con otra sin mediar matrimonio.
Cub. Las joyas que levantaron al marinovio de Raydel y que valen una pasta… Padura, La transparencia 160.

1. col. Dar línea. Embaucar, engañar.
Cub. ...pues temía que el hecho mismo de que Bobby fuera homosexual y hubiera intentado madurarlo a él, de quien se decía amigo… Padura, La transparencia 182.
2. col. Tundir. Golpear.
Cub. ...el otro aprovecha y me madura con el palo... Armas, La tabla 237.
3. Añejar. (La carne).
Esp. Ahí asa las chuletas maduradas de vaca vieja y de buey... Maribona, Cinco.

Palabrea. Discusión insistente y fastidiosa.
Cub. Está bien… Pero ¿por qué tanta lipidia con la dichosa virgen esa? Padura, La transparencia 181.

col. Asere – Bróder – Compa – Cuate – Mano. Amigo. (frec. tratamiento).
Cub. ¿Tú me ves cara a mí de tomar manzanilla, ecobio? Padura, La transparencia 83.

despingar. tr.
col. Tundir – Zurrar. Dar una paliza.
Cub. ¡Qué cojones te pasa, mariconcito, te voy a despingar como sigas…! Menéndez R., La casa 199.

despingarse. pr.
col. Desgraciarse, malograrse.
Cub. ¡Corre, Conejo!... ¡Agárralo que se despinga! Padura, La transparencia 112.

Giróvago – Vagabundo.
Cub. …porque la mayoría de sus días vivía al borde de la inopia como muchos de sus coterráneos descentrados, girovagantes. Padura, La transparencia 85.

Hoyo – Bache.
Cub. …había conducido a través de un dédalo de calles llenas de furnias… Padura, La transparencia 152.

col. Indigencia, miseria.
Cub. De la fuácata, como ellos solían llamar al estado de inopia en el que casi siempre vivía el policía renegado. Padura, La transparencia 31.