Diccionario de variantes del español - Abril 2025
Elementos filtrados por fecha: Abril 2025
ruletear. intr.
col. Merodear con el taxi.
Nic. –¿Y vos cómo sabés tanto? –preguntó la Fanny. – Antes ruleteaba por todo Managua –respondió Justin. Ramírez S., Ya nadie 102.
roco. adj./s.
col. Ruco – Carroza – Vejestorio. Viejo. (desf.).
Nic. No sólo querés colarte en la fila, roquito, encima te metés en ofensa con la Popis… Ramírez S., Ya nadie 141.
ride. m.
col. Rait – Aventón – Botella. Traslado en auto.
Méx. Estas páginas de ‘rides’, o aventones, entre las ciudades de Saltillo, Monclova, Torreón, Piedras Negras, Parras, e incluso al estado de Nuevo León, ofertan traslados diarios… Gatica, Los “rides”.
Nic. Ni siquiera nos preguntó si necesitábamos ride. Ramírez S., Ya nadie 353.
requeneto. adj.
col. Rechoncho – Retaco – Chaparro. Bajo y grueso. (Persona).
Nic. Un moreno requeneto, arrimado en cuclillas al fogón donde hervían el café, volteó la cabeza. Ramírez S., Ya nadie 140.
abertzale, aberzale. adj./c.
Nacionalista vasco.
Esp. La chavalería abertzale coreaba eslóganes en la manifa de protesta... Aramburu, Patria 2206/8928.
abanicar. tr.
1. Mover con un movimiento semigiratorio.
Col. ...apareció el viejo, de nuevo el viejo, ni más ni menos, abanicando el revólver, apuntándonos, del otro lado de la calle. Rosero, Toño 67.
Méx. Se lanzó sobre mí con un alarido sordo y abanicó el bat a unos centímetros de mi cara. Fernández B., Azul 230/3147.
2. Acribillar. (Desparramando los tiros).
Cub. ...el muchacho saca una pistola y ta tatata ta y los tipos ratatatata ratatatata ratatatata abanicando con las metralletas... Armas, La tabla 68.
Méx. ...las balines de cada disparo nada más van a abanicar el aire alrededor del animal. Maldonado T., Metales 1785/3209.
3. Agitar como un abanico.
Hon. La entrada de luz al recinto revolvió la actividad de los insectos que revolotearon en todas direcciones obligando a los presentes a abanicar sus manos frente a la cara para evitar ser golpeteados por los bichos. Bondy, La mitad 1387/9304.
refri.
refri. f.
col. Refri (m.). Refrigeradora.
Ecu. ...la luz que huía de la refri y que él no contenía me daba en la cara... Mayorga, Vita 559/2898.
Nic. …la refri hasta el tope de cervecitas Budweiser… Ramírez S., Ya nadie 125.
refri. m.
col. Refri (f.). Refrigerador.
Chi. Yo le recomiendo una cosa mía es ponerla en el refri. San Martín, El bolsillo 0:19:24.
EEUU. ...que usted tenga su propio espacio, su propia estufa, su refri y todo la demás. Martínez J., Así es vivir 0:13:13.
Méx. ¿Quedaría cerveza en el refri? Fernández B., Azul 11/3147.
quirina. f.
col. Mujer muy flaca.
Nic. Ya te vi echándole miradas ardientes a la quirina esa, conmigo ándate con cuidado. Ramírez S., Ya nadie 246.
putal. m.
col. Putero – Aduana – Congal. Prostíbulo.
Nic. La vida feliz del asentamiento. Cantinas, putales. A veces suenan hasta ráfagas de tiros. Ramírez S., Ya nadie 206.
pusher. c.
col. Camello – Díler. Vendedor de droga en pequeñas cantidades.
Nic. …como el primer comisionado Canda, que ahora gozaba del retiro dedicado a regentar sus tres discotecas, donde los pushers circulaban sin impedimentos ni tropiezos. Ramírez S., Ya nadie 32.
Palabras agregadas
- desprocuparse. pr. Publicado el Martes, 29 Abril 2025 16:08
- desodorante. m. Publicado el Martes, 29 Abril 2025 16:05
- desmane. m. Publicado el Martes, 29 Abril 2025 15:57
- deshilvanar. tr. Publicado el Martes, 29 Abril 2025 15:55
- desenfocar. tr. Publicado el Martes, 29 Abril 2025 15:52
- descabezar. tr. Publicado el Martes, 29 Abril 2025 15:47