Diccionario de variantes del español - Abril 2025
Elementos filtrados por fecha: Abril 2025
gandaya. m.
col Gandalla – Bellaco – Bribón. (desf.).
Méx. ...¿por quíen lo iba a cambiar? ¿Por otro machote abusivo y gandaya que le daría el mismo trato y quizá hasta le pegara? Serna, La ternura 671/3383.
gandallez. f.
col. Bellaquería. (desf.).
Méx. …a mayor ignorancia, y gandallez –carencia de toda ética y moral– más fácil se asciende en la escalera del poder. Yáñez, Ñero.
faite. m.
col. Matón. Cabecilla entre delincuentes.
Per. ...a las jermas les gustan los gallos, los faites, los hijos de puta. TRELLES, Bioy 269/3761.
fainá. f.
Tortilla de harina de garbanzo.
Arg. … pero nadie se atrevió a traerme una miserable fainá. Dal Masetto, Crónicas 229.
ganancia.
ganancia. f.
1. Obtención – Logro.
Cub. …para los que estamos aquí hubo algo que nunca cambió, una ganancia que nunca perdimos, y que cuando la agredimos, luego luchamos por salvarla. […] Y esa ganancia fue la fraternidad. Padura, Como polvo 594.
EEUU. En 14 semanas mujeres mejoran su vida profesional y personal con la ganancia de habilidades para el éxito. Castillo J., Programa.
2. Ingreso – Sueldo.
EEUU. A grandes rasgos, estos son los documentos que necesitarás durante el proceso: –[…] Escritura o estado de cuenta de la hipoteca. –Ganancias y número de horas trabajadas. – Talones de pago... Da Silva, Aumentarán.
3. Victoria.
EEUU. “La corte federal acaba de bloquear a Biden para que no excluya a los menores extranjeros del proceso del Título 42”, agregó. “Es una ganancia para Texas y una pérdida para Biden y los carteles”, indicó el fiscal. Cancino J., Senadores.
dejar una ganancia. loc.v.
Arrojar una ganancia – Generar una ‘’ – Reportar una ‘’.
Méx. ...el bocado global de 42 mil millones de dólares al año, superando así las ganancias dejadas por el tráfico de armas. Sin Embargo, La Merced.
gamulán. m.
Campera de piel ovina con su forro de lana.
Arg. Un simple golpe de vista le advirtió que uno llevaba un gamulán. Sacheri, El secreto 154.
gamberro. adj.
Travieso – Sinvergüenza.
Esp. La historia, que es paradójica y un punto gamberra, le ponía aquella música a la cabalgada sin rumbo de un guardia civil… Silva, La reina 14549/33923.
galipote. m.
Brujo. Persona que se puede metamorfosear en animal o planta.
RD. ...le pedía que no se enfrentara a las brujas ni a los galipotes... Miller, A mí 523/882.
galgo.
echarle un galgo (a alguien o algo). loc.v.
col. Tratar de pillarle en vano.
Esp. Aquí no habría donde esconderla, pero en Madrid ya podemos echarle un galgo. Silva, El alquimista 3791/33923.
échale un galgo. loc.v.
col. Ya puedes esperar sentado. (Significando que cualquier esfuerzo resultará inútil).
Esp. Una teoría estrambótica, un personaje misterioso, se revuelve el potaje y échale un galgo. Silva, La reina 17603/33923.
faenar. tr.
1. Elaborar. Preparar para el consumo. (Productos cárnicos).
Arg. …salames, chorizos y carnes frescas faenados, en el día, en el matadero local. Fonseca, South 196/2407.
Par. En la carnicería apostaron por gallinas caseras totalmente faenadas que se venden desde G. 13.000 el kilo... Villalba J., Intenso.
2. Beneficiar – Carnear – Descuartizar. (Un animal).
Par. Los animales eran faenados por personales municipales y la carne entregada a las personas más necesitadas a cargo de responsables de la pastoral social… Almirón, Llega.
Uru. Según manifestó el tesorero de la Asociación de Tamberos de Canelones (ATC), Justino Zavala, a HOY CANELONES, “el último caso es indignante por la crueldad con que faenaron a los animales. Guerrero F., El abigeato.
Palabras agregadas
- conversión. Publicado el Domingo, 27 Abril 2025 17:58
- contabilizar. tr. Publicado el Domingo, 27 Abril 2025 17:37
- consumador. adj./s. Publicado el Domingo, 27 Abril 2025 17:36
- concursar. intr. Publicado el Domingo, 27 Abril 2025 17:10
- mago -a. s. Publicado el Sábado, 26 Abril 2025 14:37
- ping pong. m. Publicado el Jueves, 24 Abril 2025 09:40