Diccionario de variantes del español - Marzo 2025
Elementos filtrados por fecha: Marzo 2025
equívoco. m.
1. Dilema.
Méx. …incertidumbre: ¡qué transa!, ¡qué equívoco! Sada, Casi 279/4475.
2. Equivocación – Error.
Méx. ...comenta que sin temor a un equívoco 90%, o más, de las personas que trabajan en esta industria son del sexo femenino. Sun, El lugar.
equivalioso. adj.
Equivalente.
Méx. Dividido en dos plantas más o menos equivaliosas, el Clandestine luce apenas distinto de una capilla consagrada al lapdance. Velasco, Luna 1891/3190.
equis.
equis. adj.inv. (Antepuesto).
1. Cierto, tal.
RD. …por qué mejor no usé equis rap de Beethoven Villamán. Valdez, Palomos 67.
2. Cualquiera.
Méx. …les bastó con localizar una equis carnicería para vender sus haberes… Sada, Casi 2379/4475.
equis. adj.inv. (Pospuesto).
Indeterminado.
Chi. Y un día equis del año ochenta y nueve donde se me, se me dice, el compañero así literalmente me dice: “Mira, en este momento no hay nada, se va a suspender todo y el Partido no, ya no existe”. Castillo C., Calle 2:16:09.
-x. Desinencia.
-E – -@. Sin marca de género.
Arg. Quiero trabajar por el futuro de mis hijxs. Alcaraz, Las leonas.
EEUU. Victoria Bouloubasis cubre la intersección de temas ambientales y movilidad económica en comunidades latinx, inmigrantes y refugiados en Carolina del Norte... Bouloubasis, Tengo.
equis, x. f.
Serpiente x – Cuatronarices – Jergón – Mapanare – Nauyaca. Especie de serpiente venenosa sudamericana. nc. Bothrops atrox.
Ecu. Por eso mismo metió en su cartera a su X, a la que esa mañana –por un descuido– no había retirado el veneno... Alemán G., Poso 1829/2442.
equis, x. m.
Mensaje corto por la red de mismo nombre / Esta red social.
Méx. –Yo todavía digo “Mándame un tuit”. –¿Y sí te lo mandan? –No, me mandan un equis. Gómez L., Por la mañana (29/09/23), 1:06:47.
equis o i griega, x o y. loc.pr.
Tal o cual.
Col. ...al ídolo de Bogotá no lo llevé a la selección en el 87. Y no porque fuera X o Y, sino porque me pareció un ejercicio natural y de simplicidad llevar a uno igual de bueno que entrenaba... Silva G., Las mil.
poner la equis. loc.v.
Palomear – Elegir – Marcar – Tachar. (Una casilla en un formulario).
Méx. ...le pongo la equis a la, la boleta en el nombre de, de Elizabeth Vilchis, la verdad. Pedrero, Salinas 1:34:34.
por equis o zeta. loc.adv.
Por equis o i griega – Por cualquier razón.
Méx. Tanto pormenor, tanto imprevisto, sí, ¡claro!, por equis o zeta. Sada, Casi 2244/4475.
equipamiento. m.
1. Equipo. Construcción o instalación para determinado servicio.
Arg. …el proyecto cuenta con mejoras en las cuatro diagonales, recuperación de la fuente y monumento central; sectorización para equipamientos de actividad física... Dalzotto, Remodelarán.
Col. ...otra vez el espacio público, otra vez el equipamiento, pero ¿qué pasa con la vivienda, por qué nadie habla de la vivienda? Castaño C., La línea 0:08:42.
Esp. …polideportivos y otros equipamientos (según la jerga municipal) erigidos por el consistorio. Silva, Nadie 12542/33923.
2. Equipo. Herramientas, aparatos, utensilios.
Arg. ...entregamos más de $ 4 millones a emprendedores recién iniciados como Mariano, pero también a aquellos que ya vienen con un trayecto y que pueden dirigirlo para la compra de equipamiento, herramientas y materia prima. Barbotti, Construir.
enyerbarse. tr.
Tomar un bebedizo.
Méx. …se enyerbó al máximo y nada bueno le estaba pasando; sudaba, como se dijo, en demasía… Sada, Casi 801/4475.
envinado. adj.
1. Con licor añadido. (ali.).
Méx. ...satisfacía puntualmente todos sus antojos de embarazada: chocolates envinados, latas de arenque... Serna, La ternura 2729/3383.
2. Achispado. Ligeramente ebrio.
Méx. Primero regañándonos por llegar tarde y creo que algo envinados. Index, La Retama 225.
envejeciente. adj./c.
Anciano – Mayor.
EEUU. Francisco continuará invirtiendo en nuestras escuelas, centros para nuestros envejecientes, y creará trabajos para nuestra comunidad. Martínez E., Arrecia.
abundancia. f.
Prodigalidad – Generosidad.
EEUU. El egoísmo es en realidad una señal de debilidad ante el miedo a realizar ciertos sacrificios. Desarrollar una mentalidad de abundancia, en cambio, nos acerca más hacia el éxito y la excelencia. Cala, Compartir.
abrazar.
abrazar. tr.
Estrechar.
Col. El hombre que está a su lado abraza con su mano el puño que ella levanta en señal de lucha. Pérez P., Quién es.
abrazarse de. loc.v.
Abrazarse a.
Gua. ...mi abuela acostada, abrazada de un breve radio de transistores... Dardón, Fe 987/3779.
Méx. ...uno de los hombres, hace poco aún lacerado por los ardores de una furia soterrada, se abraza de su amante... Velasco, Luna 954/3190.
aboyar. tr.
Abollar.RD. ...pegó el metal del guaya-hielo en el cono de papel, aboyándolo, cuando lo que correspondía era lanzar el hielo en el cono con un movimiento rápido... Martín G., Rumor 891/1064.
Palabras agregadas
- mail [/meɪl/]. m. Publicado el Domingo, 09 Marzo 2025 10:38
- lyric. m. Publicado el Domingo, 09 Marzo 2025 10:29
- desfogue. m. Publicado el Jueves, 06 Marzo 2025 10:32
- flejar. tr. Publicado el Jueves, 06 Marzo 2025 10:26
- cuarentenaria. f. Publicado el Jueves, 06 Marzo 2025 10:24
- labriego. m. Publicado el Jueves, 06 Marzo 2025 10:23