Diccionario de variantes del español - Julio 2025
Elementos filtrados por fecha: Julio 2025
intersección. f.
1. Cruce – Encrucijada. (Vial).
EEUU. ...si en efecto el uso de las cámara reduce o no el número de accidentes y muertos en nuestras intersecciones. Pardo, Cámaras.
2. Interrelación.
EEUU. Victoria Bouloubasis cubre la intersección de temas ambientales y movilidad económica en comunidades latinx, inmigrantes y refugiados en Carolina del Norte... Bouloubasis, Tengo.
interpelación. f.
Comparecencia.
EEUU. La molesta bipartidista aumentó cuando en marzo Comey anunció en una interpelación en el Senado que desde julio se investigaba la campaña republicana... Chirinos., James.
internalizar. tr.
1. Interiorizar.
Arg. Ante una familia desgarrada y aturdida por un hecho que difícilmente se pueda internalizar (tal como le ocurre al personaje Frank Alexander en La Naranja Mecánica)… Provéndola, Rugbiers.
EEUU. Nosotras mismas hemos internalizado la vergüenza que otros nos han impuesto. Marrero, Cristina.
Méx. …– nuestros papás no se daban cuenta de todas esas discriminaciones que aplicaban. –O estaban muy internalizadas, güey. Fuente M., Podando 0:07:36.
2. Integrar – Incorporar.
Chi. ... esta región vivió el llamado proceso de chilenización [...] consistiendo en una política de integración política y cultural de la región al territorio nacional lo que implicó internalizar la cultura propia del Valle Central en la zona andina. González G., Discurso 311.
interlocutor. m.
Intercomunicador – Interfono – Citófono – Portero eléctrico.
CR. ...escuché la voz de Agnieschka en el interlocutor: “¿Eres tú, Antonio? Sube, te estamos esperando”. Marín O., El día 1276/2527.
interior.
interior. m.
1. Prenda interior. (Vestimenta).
Ecu. Lo enjuagado se reduce a un par de camisetas, una blusa, tres interiores femeninos, varios calcetines y una sábana blanca. Andrade B., El zapato 253/1538.
EEUU. Aquí está todo lo que es medias e interiores. Burque, Así es la vida 0:03:25.
Hon. Ya en la intimidad, se despojó del vestido, las medias y los interiores para posar un rato frente al espejo... Bondy, La mitad 835/9304.
2. Provincias. Territorio nacional con exclusión de la región capitalina.
Arg. Vos sabés que si todo sigue bien, el año que viene voy a participar de la campaña nacional. Y ahí vamos a tener mucho laburo. Viajes al interior, movida de juventud, organizar los equipos técnicos... Mitre, El estudiante 1:47:22.
interiores. m.pl.
Achuras – Asaduras – Menudos. Vísceras del ganado.
Chi. …Rolando Ortega, el cocinero famoso por su pasión por el quinto cuarto, esos interiores de vacuno y cerdo que a menudo son desperdiciados, pero que en sus manos se convierten en un manjar. Gatica L., Dónde está.
el interior. m.
Provincias. Todo el país salvo la capital.
Méx. Todo lo que está fuera de la capital pero dentro de nuestras fronteras se le llama "el interior". Espinosa R., Para acabarla.
intercorte. m.
Intercut – Inserto. Plano intercalado. (Cíne, video).
Méx. Creo, no obstante, que faltó producción. Maquillaje, intercortes, música incidental... Velasco, Luna 3114/3190.
interactuar. intr.
Relacionarse.
EEUU. …sugiere 16 preguntas a los oficiales para interactuar con las víctimas. Restrepo E., Tráfico.
interacción. f.
1. Relación. Diálogo, encuentro.
EEUU. ...cuestionó la base del relato que hizo Comey de sus nueve interacciones con Trump desde que ganó la presidencia (tres en persona, seis por teléfono)... Chirinos, James.
RD. ...como parte del plan de acción con el Mall en operación, esta temporada navideña tendrá un toque diferente de interacción con todos [sic] clientes... Quéliz, Y la unión.
2. Comportamiento – Trato. (Con respecto a alguien).
EEUU. Si bien su interacción puede no haber sido un ataque, Allers dijo que era una clara señal de que Tyson era capaz de “comportamientos espeluznantes”... Chávez N., Neil.
Méx. ...deja pasar la oportunidad de hacer brillar al agente del FBI –¿o era protección a testigos?– sobre todo en sus interacciones con De Niro... Guerrero A., Multitud.
3. Enfrentamiento.
EEUU. La policía ofreció consejo para evitar interacciones con el coyote... Cardona Z., Captan.
integración. f.
1. Tramitación. (der.).
Méx. ...ha sido ratificada y se encuentra en proceso de integración. Reyes I., No la dejaremos.
2. Composición.
Méx. ...María Eugenia Campos designó al comité de compras que estará encargado de realizar todos los contratos, licitaciones y adquisiciones del Ayuntamiento. La integración debe quedar debidamente registrada. Mirone, Cloro.
3. Asociación – Colaboración.
Col. ...Uber tiene planeado introducir otros recursos a su aplicación para que las mujeres tengamos más control respecto de la seguridad y transparencia de nuestro viaje, tales como integración con líneas de emergencia, controles respecto de las rutas... Céspedes Uber.
instructor -ra. s.
1. Juez instructor – ‘’ de instrucción.
Esp. ...llevar a alguien a un tribunal, incluso aunque nos apoye el instructor, es arriesgarse a que un abogado […] te lo saque absuelto. Silva, Los cuerpos 30892/33923.
2. Instructor policial – Suboficial de [las] armas. Policía encargado del entrenamiento de los uniformados.
Per. …el jefe de disciplina del colegio, un instructor de la Policía, de cara huesuda y calvo, amenazaba con botarlo… Galarza, Algunas 41/1501.
3. Monitor.
Nic. …“playas muy frecuentadas como Maderas, Marsella y la misma bahía de San Juan del Sur, lucen vacías hasta este jueves”, afirmó el instructor de Surf, Juan Carlos Sandino. Quintero L., Veraneantes.
4. Tutor.
EEUU. En ese momento, recibió la tarea de uno de sus instructores de proporcionar cortes de pelo en los refugios. Oliva B., Joshua.
Palabras agregadas
- golazo. Publicado el Viernes, 18 Julio 2025 22:09
- glorificación. Publicado el Viernes, 18 Julio 2025 21:53
- gimnasio. m. Publicado el Viernes, 18 Julio 2025 21:51
- gift card [/’giftkaɾd/]. m. Publicado el Viernes, 18 Julio 2025 21:48
- gestora. f. Publicado el Viernes, 18 Julio 2025 21:44
- aclaración. Publicado el Jueves, 17 Julio 2025 22:29