Diccionario de variantes del español - Mayo 2026
Elementos filtrados por fecha: Mayo 2026
familiero. adj.
Casero – Hogareño. Amante del ambiente familiar.
Arg. Se recibió de ingeniera industrial, hace un mes cumplió 25 años, durante mucho tiempo fue la más chica de cuatro hermanos, y se define como “rodantera”, familiera e impulsiva. Figueroa, Rodantera.
EEUU. ¿Es aun el muchacho familiero de Misiones, al interior profundo de Argentina, o el profesional que se hizo un lugar entre las pirañas del referato de Buenos Aires? Fonseca, El árbitro.
goce.
goce. m.
Gozo.
Méx. ...la muchacha, tamaño miniatura y cara de centavo, tenía trasero prominente y pechos picudos. “Verla es un goce, señorita. Aridjis, Sicarios 1350/4423.
Per. …decía palabras y nombres que eran de puro goce. Iparraguirre, El inventario 1400/1848.
goce de sueldo. m.
Cobro de sueldo – Derecho a retribución.
EEUU. Quería más vacaciones… y se las dieron, sin goce de sueldo. Fuentes J., Quería.
Méx. …por tal motivo extiende la invitación a toda persona que se haya quedado sin trabajo para que colaboren con él, de manera alternada y con goce de sueldo… Vega B., Chefs.
gobernar. tr.
Regir – Regular.
EEUU. ...en este país tenemos una serie de leyes que gobiernan al inmigrante económico... Otálora, Carlos.
gobernanta. f.
Gobernante. Mujer que gobierna.
Arg. …mi madre es la gobernanta de una satrapía hecha a medida. Fonseca, South 606/2407.
Méx. ...la delegada, otra gobernanta furibunda que cree que puede proscribir el lenocinio... Gil E., Cenotafio 941/3766.
girito, jirito. adj.
1. col. Alerta, vivo.
Méx. …divisamos a muchos conocidos, dándonos particular gusto el ver bien girito a don Gregorio Alvarado Sanchez, durable cetemista… Valenzuela, Reconcilia.
2. col. Decidido – Ligero.
Méx. –Quédate hoy. Pero mañana después de la boda te me vas girita. Hoy mi chamaca todavía no se casa con tu hombre. Hoy, hoy se viene el agua y seguro que hay un chaparrón. –Sí, va a caer un chaparrón. –¿Conste? –Conste. Ripstein, Así es 0:38:45.
gilipuertas. adj./c.
col. Gilipollas – Gil – Boludo – Pendejo. Tonto.
Esp. Lo que me pregunto es en qué limbo vive el gilipuertas de Machaquito para no haberse enterado de nada… Silva, La niebla 9055/33923.
gibraltareño. adj./s.
De Gibraltar / Habitante o natural de este territorio británico en la Península Ibérica.
Esp. ...otras sociedades no menos opacas, algunas de ellas gibraltareñas, panameñas o de Liechtenstein. Silva, El alquimista 5179/33923.
gestoría. f.
1. Administración.
Méx. Él se había fletado diez años haciendo labores de gestoría en la delegación Cuauhtémoc... Serna, La ternura 1788/3383.
2. Oficina de servicios. Empresa que se dedica a la gestión administrativa de sociedades.
Esp. Poseía una gestoría que había heredado de su padre, que funcionaba casi sola… Marías, Así empieza 112.
gesto.
gesto. m.
Ademán.
Esp. Bueno, para quien nos esté escuchando sólo, está haciendo una serie de gestos, el de hablar que fue el gesto que le hizo Carvajal a Lamine Yamal... Sastre, La peor 0:46:20.
Méx. Yo antes gestos pensaba que era nada más de la cara, gestos es todo lo que se mueve... Trava, 6 lecciones 0:56:53.
Per. Nunca me dieron un beso, nunca un abrazo, nunca un gesto de cariño. Caravedo, El sistema 1:11:32.
aflojar el gesto. loc.v.
Dejar de manifestar una seriedad rígida.
Esp. ...aquella mañana no la había visto aflojar el gesto ni una sola vez. Silva, Los cuerpos 29994/33923.
torcer el gesto. loc.v.
Poner mala cara.
Esp. Alexandre Dumas tuerce el gesto cuando le dan a probar un guiso de conejo, que para su paladar es lo mismo que comer ratas... Molino, La España 2441/4762.
gestionar. tr.
1. Tramitar.
Arg. Agregó también que “los proyectos fueron gestionados en un lapso muy corto, siendo una realidad en la actualidad”. Valerio, Entrega.
Esp. ...si me dais vuestros números os gestiono también a vosotros los permisos. Silva, Los cuerpos 30353/33923.
Méx. ...cada que llueve hasta los chamacos pueden nadar de lo que se inundan los caminos. ¿O saldrá más bara gestionarles unas canoas? Beso, A ver.
RD. …estos parientes en vez de apoyarnos habían gestionado una beca para mandarlo lejos... Hernández N., Mudanza, 217/1450.
2. Organizar.
EEUU. ...como secretario de Estado de Oregon gestionó las elecciones de ese estado entre 1991 y 1999. Sosa, Este martes.
Palabras agregadas
- retoñar. intr. Publicado el Miércoles, 13 Mayo 2026 15:17
- restorante. m. Publicado el Miércoles, 13 Mayo 2026 15:00
- restauro. m. Publicado el Miércoles, 13 Mayo 2026 14:59
- resarcitorio. adj. Publicado el Miércoles, 13 Mayo 2026 14:23
- represor -ra. s. Publicado el Miércoles, 13 Mayo 2026 12:24
- rentrado. adj. Publicado el Miércoles, 13 Mayo 2026 12:17