Diccionario de variantes del español - Mayo 2026
Elementos filtrados por fecha: Mayo 2026
faulear. tr.
Atacar a un jugador de forma irregular. (dep.).
Méx. ...la única manera de pararlo era fauleandolo [sic] con una buena barrida como último. Index, La Retama 242.
Per. Apenas Maradona toca la bola, lo cierran entre dos, lo faulean, lo jalan… Trelles, Bioy 788/3761.
fastidiar. tr.
col. Chingar – Joder. Desbaratar, malograr.
Esp. El juego se fastidió cuando os pilló tu padre. Silva, La niebla 9907/33923.
fársico. adj.
Bufo – Burlesco.
EEUU. ...un sombrero “mexicano”, que se utiliza más en las representaciones fársicas de los nacidos en esa nación. García J., El muro.
farrear. intr.
col. Rumbear – Parrandear. Festejar sin moderación.
Ecu. ...intentaría hacerme menos taciturno, salir más, investigar pero también farrear y culear en la medida de lo posible... Mayorga, Vita 660/2898.
Par. ...descargaba [...] unos kilos de fariña, una lata de aceite y a veces, unos metros de algodón floreado para las mujeres, para que vieran que no se fue a farrear nomás por ahí. Delgado S., La sangre 65.
grada.
grada. f.
1. Graderío. (Público).
Esp. ...el colegiado tuvo que esquivar la furia de la grada como buenamente pudo... Cabeleira, Y el Camp.
2. Peldaño – Escalón. (De escalera).
Ecu. Nos dieron una llave y subimos unas gradas. Mayorga, Vita 1463/2898.
3. Afición. (dep.).
Esp. La grada, que es soberana, no le ha pasado ni una. Una abultada parte de la afición, que no entendía ni el estilo ni el proceder de Aritz, y el técnico, que no comprendía los silbidos, no se han amado jamás. Díez B., Annus.
gradas. f.pl.
Cancha – Estadio.
EEUU. Se trata de una campaña, que aparecerá en el metro, autobuses MTA gradas y en línea en inglés y español... Hernández C., Nueva York.
farlopero -a. s.
col. Periquero. Adicto a la cocaína. (Persona).
Esp. Ése sí que es un farlopero de cuidado. Silva, La estrategia 21755/33923.
farlopa. f.
col. Falopa – Farla – Perico. Cocaína.
Arg. Mejicanos que mercan farlopa con California. Se lo digo de buena fuente. Argemí La última 172.
Ecu. ...las drogas fuertes como la farlopa o el maduro con queso como se les conoce comúnmente... Mayorga, Vita 714/2898.
Esp. Te compraba caca de vaca a precio de teta de novicia. Pastillitas y farlopa. Silva, La niebla 8965/33923.
farla. f.
col. Farlopa – Perico. Cocaína.
Esp. ...están en la calle pasando la farla, el chocolate y todo el resto de la artillería contra la infelicidad. SILVA, La estrategia 21152/33923.
gozón. adj./s.
col. Gozador. Adicto al placer.
Méx. ...una buena mesa, una compañía gozona, una orquesta heroica... Velasco, Luna 440/3190.
RD. ...los músicos, más gozones y menos propensos al sacrificio, terminaban, si les iba mal, trabajando en bares de mala muerte... Martín G., Rumor 788/1064.
gozada. f.
Gran gozo.
Esp. Mira. Guau. Es un verdadero espectáculo. Qué gozada. Silva, La niebla 10144/33923.
Méx. El confinamiento implica que el gimnasio cerró hace semanas, [...] que ya te acabaste la programación de Netflix –salvo los documentales–, que la corrida a domicilio es una gozada... Rosas A., Pandemia 36.
Palabras agregadas
- retoñar. intr. Publicado el Miércoles, 13 Mayo 2026 15:17
- restorante. m. Publicado el Miércoles, 13 Mayo 2026 15:00
- restauro. m. Publicado el Miércoles, 13 Mayo 2026 14:59
- resarcitorio. adj. Publicado el Miércoles, 13 Mayo 2026 14:23
- represor -ra. s. Publicado el Miércoles, 13 Mayo 2026 12:24
- rentrado. adj. Publicado el Miércoles, 13 Mayo 2026 12:17