Diccionario de variantes del español - Abril 2025
Elementos filtrados por fecha: Abril 2025
compreso. adj.
Comprendido.
Méx. …un curso de sensibilización si la cantidad de alcohol detectada en la sangre va de 50 a 80 mg. En cambio si esta está compresa entre 81 y 130, se proveerá también al retiro del vehículo. Spiller, Una ley.
compra. f.
1. Mercado. Conjunto de lo que se adquiere para uso doméstico.
Esp. …era un chico dulce que subía la compra a las vecinas… SIilva, Nadie 13037/33923.
2. Combo – Lote. Conjunto coherente de mercancías.
PR. Adicional a proveer comida calienta [sic], se les otorga una compra pequeña para los niños o ancianos recipientes, para que puedan alimentarse por uno o dos días adicionales. Cruz R., Titánica.
composición. f.
1. Arreglo.
Nic. …como ella es retentada, reincidente, no entiende que ese hombre no tiene composición… Belli G., El país 3412/3810.
2. Combinación.
Esp. …ni siquiera hubo que guía más al taxista, ya se había hecho su composición el hombre. Marías, Así empieza 187.
completas.
con las completas. loc.adv.
A última hora. (Antes de triunfar).
Nic. Tantos años lo aguantó, pensó, doce, y mirá que dejarlo con las completas… Belli G., El país 3496/3810.
complejo.
complejo de apartamentos. m.
Complejo residencial – Urbanización.
EEUU. No camines por un complejo de apartamentos que no conozcas. Roselló, No paran.
complejo habitacional. m.
Complejo residencial – Urbanización.
Arg. Es uno de los complejos habitacionales hecho por la Comisión Municipal de la Vivienda en la década de 1960. Tiscornia, El mejor.
compincharse. pr.
col. Hacerse cómplice.
Esp. ¿Con quién pudo compincharse el concejal para hacer eso? Silva, La niebla 10523/33923.
competir.
competir. intr.
1. Concurrir – Correr – Presentarse. (Elecciones).
EEUU. También me complace haber reclutado a mi amiga, Vanessa Faura, para competir como concejal de votación general en 2013. Jaramillo P., Pre-candidato Peacock.
2. Postular. (Empleo, puesto).
EEUU. ...podría quedar vetado de por vida para competir por cargos públicos. Valiente, El comienzo.
competirle a. loc.v.
Competir con – Hacerle la competencia a.
Arg. Vermuterías: ahora los aperitivos le compiten a la cerveza. Ríos, Vermuterías.
Gua. ...mucho era como el escepticismo de si realmente le llegaba, le juntaba la cantidad de votos de alcaldes para competirle a Siero, ¿verdad? Soria, Encuentro 0:24:56.
compensación. f.
Indemnización – Resarcimiento.
EEUU. …llegó el día de la compensación después de que el contralor municipal, Scott M. Stringer, anunciara que su oficina recuperó más $1.1 millones en salarios no pagados… Botero, Tres.
Gua. ...o la compensación de alcalde, es verdad, que estuviera indexada también para que no esté tan a discreción así... Soria, Encuentro 1:12:52.
Méx. –Esto no va a quedar así, Paco. –Claro que no, todo mundo queda arreglado, me van a dar una compensación. Escalante A., Perdidos 0:11:37.
comparsa. f.
1. Murga. Grupo festivo que desfila cantando y bailando.
EEUU. Al final, el elenco formará una comparsa que recorrerá todas las áreas de la exposición junto con el público. Arias P., Los almendrones.
Méx. Quizá el único baile con un toque africano sea la guaranducha que se baila en Campeche que adopta el ritmo de la jarana de 6x8 con un guachapeo de la comparsa de influencia negra. Güémez, De la danza.
2. Figurante. (En un espectáculo).
Méx. ...Santos siguió pensando que el otro era sólo una comparsa, una suerte de broma de su amigo el presidente para hacer más obvias las ventajas de Santos... Aguilar C., La conspiración 384/3691.
comparón. adj./s.
col. Fardón – Engrupido. Pretencioso.
RD. …Felo infló el pechito de comparón y nosotros cogimos cuadre... Martín G., Rumor 472/1064.
Palabras agregadas
- conversión. Publicado el Domingo, 27 Abril 2025 17:58
- contabilizar. tr. Publicado el Domingo, 27 Abril 2025 17:37
- consumador. adj./s. Publicado el Domingo, 27 Abril 2025 17:36
- concursar. intr. Publicado el Domingo, 27 Abril 2025 17:10
- mago -a. s. Publicado el Sábado, 26 Abril 2025 14:37
- ping pong. m. Publicado el Jueves, 24 Abril 2025 09:40