caserío. m.
1. Chabolas – Pueblo joven – Ranchitos. Asentamiento de viviendas informal.
CR. ...la pandilla de los Culo de Barro, que vivían en realidad del otro lado de los potreros que dividían nuestro barrio de los caseríos junto al liceo, y que periódicamente se dedicaban a robar nuestra casa... Marín O., El día 64/2527.
Méx. ...había salido el caserío de su periferia y se había ensanchado hacia la avenida grande... Mastretta, Maridos 924/3389.
Per. El inmueble de quincha y adobe, ubicado en el caserío Quitaflor, en el distrito de Pira, provincia de Huaraz, se desplomó a las 5:30 de la mañana… Fernández F., Familia.
2. Vereda – Aldea pequeña.
Cub. ...él se nos bajó del yipi en medio del caserío y le pasó el brazo por encima del hombro a Merencio... Barrenechea, Tubular 17.
Ecu. En el caserío, casi todos sus habitantes se dedicaban a las labores de pesca. Jara J., La loca 1052/1538.
ES. ...se imaginaba que podía encontrarlo en el caserío con nombre de flor de donde era originario su papá... Hernández C., Roza 308/3675.
Esp. Fago es un caserío pequeño encajonado en un valle muy estrecho... Molino, La España 1122/4762.
Hon. Me pidió que lo disculparan, pero el deber lo llamaba, debía estar temprano atendiendo un conato de cólera que surgió en un caserío cerca de la frontera con El Salvador. Bondy, La mitad 5692/9304.
Méx. No hay nada bello en lo que pasará cuando las aguas del río suban por la cañada y ahoguen los caseríos. Aguilar C., La conspiración 141/3691.
Per. En esa época, el primo de ‘Eteco’ y hoy principal promotor de Fuerza Popular en San Martín “viajaba al caserío de Sion (Campanilla) para comprar droga, que era sacada en avionetas Castilla Ó., DEA.
RD. En un claro cercano a un caserío, se arrancaba botas y calcetines, dejando al desnudo unos pies maltrechos, con llagas mortecinas. Hernández N., Mudanza 709/1450.
3. Casa de labor – Alquería – Masía – Rancho – Quintana. Casa campesina.
Esp. A la altura de un caserío abandonado, con el techo hundido, dejaron la carretera a un lado... Aramburu, Patria 5353/8928.
Méx. La alquería es el caserío de un rancho o la llamada también “casa de labor”. Recaredo J., Los dichos.
4. Conjunto de casas y chozas en lugares apartados. (frec. comunidades indígenas).
Col. ...era un caserío wayuu –ellos les dicen rancherías– en una playa de Bahía Portete... Castro C., La tormenta 900/3331.
Pan. Koskuna, el caserío indígena acorralado por el coronavirus. Arcia, Koskuna.

de caserío. loc.adj.
De huerto.
Esp. ...le llevaba […] tomate embotado, vainas de caserío (a doscientas ochenta el kilo, ni que tuvieran música), alubias de Tolosa... Aramburu, Patria 5584/8928.

chatarrero. adj./s.
De la chatarra / Dueño o administrador de una chatarrería.
Esp. Me pregunté si la Rociíto estaría entre ellos junto a su apuesto y otoñal chatarrero de Reus. Ruiz Z., El prisionero 357.

chatarrero -a. s.
Recolector individual de chatarra.
Per. Los chatarreros compran y venden metales como el cobre, bronce, aluminio y representan el 27,42% León J., Cuando.

1. Desguace – Desguazadero – Deshuesadero – Yunque. Negocio de procesamiento y compraventa de chatarra.
Esp. Tiene una chatarrería y siempre que pasa por Barcelona viene a verme. Ruiz Z., El prisionero 347.
Par. …las denuncias ciudadanas para la limpieza de baldíos, vertederos ilegales, piscinas sucias, gomerías y chatarrerías… Villalba J., Puercos.
2. col. Quincallería. Conjunto de ideas o cosas de escaso valor.
Esp. ...habían dejado de resonar consignas, argumentos, toda esa chatarrería verbal/sentimental... Aramburu,Patria 8569/8928.

1. Quincalla. Objetos de metal de escaso valor.
Esp. …ya había rebasado esa edad en que colgarse chatarra de la pechera […] le parece a uno una distinción. Silva, Los cuerpos 29240/33923.
2. Comida chatarra – ‘’ basura.
Méx. Pasamos un par de días […] comiendo chatarra para paliar su tristeza. Gerber, Fósil 219/1332.
3. Basura. De muy mala calidad. (En aposición).
Méx. ...su calle se internaba como un túnel de casas decrépitas y edificios chatarra... Aridjis, Sicarios 1615/4423.
4. col. Establecimiento de comida rápida.
Gua. El Choco fue a levantarlo y lo llevó a sentarse a una chatarra que estaba en una champa cercana. Villalobos V., Con CH.

Mensajero. (Indígena tradicional).
Arg. …la orden sólo puede llegar a sus pies si la dopamina la lleva. Como un chasqui, pensó aquel día. Entonces el Parkinson es Ella, y la dopamina el chasqui. Piñeiro, Elena 16.
Per. …su mensajero, una suerte de chasqui impreciso y torpe que hablaba por él, me recibió con la noticia. Trelles, Bioy 1483/3761.

al chaschás, al chas chas. loc.adv.
1. Al contado.
Méx. …los ahorros del hijo sirvieron muy bien (je); éste al chaschás adquirió una (de medio uso y sin redilas) en Torreón… SADA, Casi 2914/4475.
2. En efectivo.
Méx. Ya armaba Demetrio en el aire la aproximación: capas de lodo (sobrepuestas), los robos al chas-chas, y otro detalle, debió ser de noche eso. SADA, Casi 3860/4475.

Casco de metralla. Fragmento de proyectil.
Nic. Tiene algunos charneles alojados en la masa encefálica… Belli G., El país 2937/3810.

1. col. Ánima, espíritu, fantasma.
Per. Un joven se puso a gritar, delirando: “Oh, capitán, hay charlies a la derecha, charlies a la izquierda…!” Iparraguirre, El inventario 1180/1848.
2. col. Pijo. (desf.).
Per. ...se hacen famosos y cobran en dólares un culo de plata y todo bien charly y bien pulenta... Ortiz B., Maldita 497/3633.
3. col. Colaborador de la policía.
Esp. –¿No eres muy joven para estar en los servicios de inteligencia? –preguntó José Antonio. –Soy un Charlie. Un colaborador. Rosa I., Buscando XII.

charco. m.
Poza. Remanso de un río o arroyo.
Col. Los balnearios, ríos y charcos son, además del casco urbano, los grandes atractivos de este municipio… Arango D., De paseo.

brincar el charco. loc.v.
col. Saltar el charco – Cruzar el ‘’. Cruzar el mar. (gnlt. el Atlántico).
Cub. ...el hecho de yo poseer una pistola y planes inmediatos de brincar el charco, ¡y que no me hayan cogido!, es realmente asombroso... Armas, La tabla 80.

meterse en un charco. loc.v.
col. Meterse en un berenjenal – ‘’ en un jardín. Meterse en un lío.
Esp. Vas a meterte en un charco malo. Ten cuidado, mi Quijote. Silva, Los cuerpos 29604/33923.

De los habitantes de la región amazónica / Habitante o natural de esta área.
Per. …en su voz ya no se distingue el cantito agudo del acento charapa. Trelles, Bioy 1136/3761.