Diccionario de variantes del español - Julio 2025
Elementos filtrados por fecha: Julio 2025
curtiembre. f.
Curtiduría – Tenería.
Hon. Los alemanes por toda Honduras se dedican a la elaboración de miel, productos lácteos, curtiembres, mueblería... Bondy, La mitad 8049/9304.
Nic. …era hijo natural, pero reconocido, de un gamonal de curtiembres… Ramírez S., Catalina 1302/2575.
cursilada. f.
Cursilería – Huachafería. (Acción o idea).
Esp. ¿Te acuerdas de que te dije que el ballet era una cursilada? Giménez B., Nadie 3063/5709.
cursiento. adj./s.
col. Cabrón. Canalla, miserable.
Arg. Ahora cualquier cursiento te sacaba un chumbo y te volaba los sesos, así nomás, por pelotudo. Almada, El viento 120.
currículum, curriculum.
currículum, curriculum. m.
Curriculum vitae – Currículo – Foja – Historial.
Arg. Una vez llevé el curriculum cerca del Obelisco para un trabajo de bachero. Era una agencia de trabajo. Me preguntaron qué hacía y de dónde era. Oliva L., Cómo.
Esp. ...no había desperdiciado los dos o tres años de práctica judicial que obrarían en su currículum... Silva, La marca 24762/33923.
Gua. –...tendría que quitar mis redes y borrar mi currículum y… –y empezar de cero. Amado J., Un día 0:03:14.
curriculums. m.pl.
Currícula – Curriculos – Fojas – Historiales.
Arg. La institución tiene un acuerdo con más de diez empresas de primera línea para que contemplen los curriculums de los egresados para futuros requerimientos de personal. Oliva L., Cuidaba.
Chi. ...en la tarde le enviaron las sugerencias al equipo de transición presidencial, adjuntando currículums y áreas de interés. Browne, La primera.
currante.
currante. adj.
col. Trabajador.
Esp. ...es una tía currante y seria para lo suyo. Silva, La marca 24307/33923.
currante -a. s.
col. Laburante. Trabajador asalariado.
Esp. …o entramos a la Villa Olímpica o nos quedamos en la zona de currantes. Giménez B., Nadie 550/5709.
curepa. c.
col. Curepy. Argentino. (desf.).
Par. En cambio el argentino es lo peor de lo peor […]. Esos “curepas” vienen y se creen superiores… Urraza, El síndrome 96/2506.
curar.
curar. tr.
1. Administrar – Gestionar.
EEUU. ... estará a cargo de curar la mezcla de restaurantes, tiendas y boutiques... Rodríguez R., Así.
2. Limpiar. (Bombilla, mate, pipa).
Arg. Curar, en el lenguaje del mate, es limpiar y es necesario hacerlo cada 15 días. Rufrancos, Pasión.
curarse. pr.
col. Empedarse – Mamarse. Emborracharse.
Chi. Además yo ya no me estoy curando déjame decirte. San Martín, El bolsillo 0:12:33.
cupular. adj.
Entre dirigentes.
Méx. … la partidocracia que por sus acuerdos cupulares nos impone a un fiscal cachirul. Hiriart, El fiscal.
cupletero -a. s.
Cupletista – Tonadillero.
Esp. ...eso da tono entre los comerciantes del barrio, y si la zagala es cupletera, pues todavía más. Ruiz Z., El prisionero 51.
cupificar. tr.
Acotar. Poner cupo, limitar.
Arg. ...una medida que jamás se tomó [...]: cupificar la cantidad de yerba que se entrega a los secaderos. Es decir, sacar yerba mate del mercado para equilibrar la balanza entre la demanda y la sobreoferta actual. Boerr, Crisis.
Palabras agregadas
- aclaración. Publicado el Jueves, 17 Julio 2025 22:29
- achorada. f. Publicado el Jueves, 17 Julio 2025 22:24
- accionable. adj. Publicado el Jueves, 17 Julio 2025 22:18
- abur. interj. Publicado el Jueves, 17 Julio 2025 21:50
- compulsivo. adj. Publicado el Miércoles, 16 Julio 2025 22:09
- composta. f. Publicado el Miércoles, 16 Julio 2025 22:06