Diccionario de variantes del español - Abril 2025
Elementos filtrados por fecha: Abril 2025
cirilo.
hasta donde le dicen cirilo. par.
col. Hasta el fondo.
RD. ...y meterle la lengua en una oreja, bien adentro, hasta donde le dicen cirilo, para que se le aflojen las piernas... Martín G., Rumor 814/1064.
circulina. f.
Baliza rotativa – Rotativo.
Per. Gabo sabe que así sólo lucen las circulinas de las patrullas. Nos descubrieron, vocifera. Iparraguirre, El inventario 51/1848.
cintura.
cintura [de seguridad]. f.
Cinturón de seguridad.
Esp. A ver, ponte la cintura. Sorogoyen, Que Dios 0:27:48.
dar cintura de mono. loc.v.
col. Clavar. Penetrar sexualmente.
RD. Ahora mismo tiene que estar dando cintura de mono sobre un culo grandísimo... Martín G., Rumor 806/1064.
dejar tirando cintura. loc.v.
col. Dejar con las ganas.
Per. Pues la última vez le caíste sólo a Chabela, desgraciadito, y a mí me dejaste tirando cintura. Vargas L., Cinco 303.
hacerse cintura. loc.v.
Reducir cintura – ‘’ abdomen.
Méx. ...ya hasta se hizo cintura, no. Slobotzky, Me fracturé 0:18:14.
meter en cintura. loc.v.
Imponer disciplina y obediencia.
Cub. ...¿y Fidel, es guapo?; bueno, parece que sí, ¿no ves que nos tiene metidos en cintura? Armas, La tabla 27.
EEUU. Todas estas brillantes ideas, de cómo el Presidente nos va a meter en cintura, son apoyadas con gran fervor por el director del Presupuesto... Alarcón A., El presupuesto.
Esp. …ya no nos ocupamos de meter en cintura a los gitanos y a los ladrones de gallinas –admití. Silva, El alquimista 5738/33923.
mucha (/poca) cintura. f.
Cintura delgada – ‘’ estrecha.
Méx. Un vestido con rayas horizontales y con forma de reloj de arena es perfecto, ya que da la ilusión de mucha cintura. Galera, Vístete.
tener cintura. loc.v.
col. Ser flexible, adaptable.
Esp. No tenía demasiada cintura para encajar un reproche… Silva, La niebla 72/33923.
Méx. ...no tiene cintura política, Dios dijo palabras más fuertes pero soy decente. Pedrero, Alfredo 0:10:00.
vincular por la cintura. loc.v.
Vincular estrechamente.
EEUU. Pero el presidente decide colocarse en la esquina de los progresistas al vincular por la cintura el destino de ambas iniciativas. López Z., Crisis.
cintazo. m.
Cintarazo – Correazo. Azote dado con un cinturón.
Esp. …mi melancolía, que […] me apresuré a apartar de un cintazo, la única forma de tratar tan nocivo sentimiento. Silva, Los cuerpos 29242/33923.
cintarazo. m.
Cintazo – Correazo. Azote dado con un cinturón.
Cub. ...le estuvo dando cintarazos; el Viejo usaba un grueso cinturón de cuero sin curtir... Armas, La tabla 70.
Méx. …una queja cuyo empiezo se remontaba a las recónditas cuerizas del padre; los cintarazos por cualquier motivo… Sada, Casi 3333/4475.
cinquillo. m.
Juego de naipes con la baraja española.
Esp. …juegos tan poco inocentes como el mus o el cinquillo. Árbol, La tristeza 155.
cincuentas. m.pl.
Cincuenta. (Años).
Méx. …Don Matías Saldívar –tatarabuelo de Pako–, a quien ligeramente recuerdo allá por los años cincuentas del siglo XX. Andrade, Clasificación.
Per. En los cincuentas, sobre todo final de los cincuentas, la situación económica está mejor para los americanos... Hereña, Alex 0:48:04.
cimbrear. intr.
Cimbrar[se] – Temblar – Vibrar.
Esp. El cabo de una vela encendida cimbreaba en una esquina de la mesa baja… Árbol, La tristeza 390.
Per. Entre ellos, la chica rubia cimbreaba como un cometa hacia un destino indescifrable. Iparraguirre, El inventario 1792/1848.
ciguapa, siguapa. f.
Personaje femenino de las leyendas caribeñas. (Lleva los pies en sentido contrario a la marcha).
Per. Callada estás más rica, ciguapita. Ya te he dicho. Ortiz B., Maldita 1748/3633.
RD. ...un anciano de Villa Duarte que asegura ver ciguapas en las cuevas de Los Tres Ojos... Martín G., Rumor 774/1064.
cigua.
cigua. f.
Especie de ave pequeña presente en la República Dominicana. nc. Spindalis dominicensis.
RD. ¿Recuerdas, padre, el canto de las ciguas al amanecer? Martín G., Rumor 7/1064.
cigua palmera. f.
Especie de ave pequeña endémica en la República Dominicana. (Ave emblemática de este país) nc. Dulus dominicus.
RD. Durante un rato, sólo se escuchó el canto de las ciguas palmeras, el rumor del viento... Martín G., Rumor 820/1064.
Palabras agregadas
- conversión. Publicado el Domingo, 27 Abril 2025 17:58
- contabilizar. tr. Publicado el Domingo, 27 Abril 2025 17:37
- consumador. adj./s. Publicado el Domingo, 27 Abril 2025 17:36
- concursar. intr. Publicado el Domingo, 27 Abril 2025 17:10
- mago -a. s. Publicado el Sábado, 26 Abril 2025 14:37
- ping pong. m. Publicado el Jueves, 24 Abril 2025 09:40