Diccionario de variantes del español - Marzo 2025
Elementos filtrados por fecha: Marzo 2025
aspirada. f.
1. Aspiración – Jalada.
Gua. Cada aspirada le inyecta sangre a los ojos y cada espirada los deja amarillos. Dardón, Fe 2434/3779.
Hon. ...recorrió el contorno de nuevo con la vista para asegurarse de que estaba solo y dio otra fuerte aspirada a la braga hasta saciarse con su olor dulzón. Bondy, La mitad 2432/9304.
Per. Ni hablar, replica Fernando, da otra aspirada… Iparraguirre, El inventario 39/1848.
2. col. Esnifeo – Jalón. Inhalación de droga por la nariz.
Col. Jaimito se puso a partir perico en la mesa y nadie dijo nada. Las putas felices. Entonces me eché un par de aspiradas... García Á., Jabalíes 82/4007.
asomar. intr.
1. Aparecer – Mostrarse.
Arg. En Rojo, el episodio en el que asomará hoy junto a Andrea Pietra, este intérprete se colocará en la expresión de Santiago, un padre de familia... González K., Mike.
Ecu. ...pasaron algunos meses y no los encontraban. Después de cuatro meses asomaron. Los familiares no habían hecho misa... Andrade B., Un pescador 1391/1538.
Esp. …cada vez que asomaba por San Lorenzo: le traía libros de espadas, técnicas de forjado… Árbol, La tristeza 100.
2. Amanecer.
EEUU. En un día como hoy, el mundo asomaba raro. Pittaro, El día.
3. Asomarse.
Col. ...las imágenes de los aviones que chocan contra las Torres Gemelas, ahora envueltas en una espesa nube de humo, la obligan a levantarse y asomar por la ventana. Rocha, Ama.
asolear.
asolear. tr.
Poner al sol – Airear.
Nic. …olía a sudor agrio, un olor pegado a su sotana sin asolear… Ramírez S., Catalina 1573/2575.
asolearse. pr.
Tomar el sol.
Col. En los caños hay tortugas que se asolean en las piedras e iguanas en las ramas más bajas de los árboles. Restrepo C., El hilo 18.
Gua. ...mujeres en bikinis de todo tipo se asolean exhibiendo turgencia o la flojera de la edad. Dardón, Fe 1326/3779.
Hon. Asoleate sin calzones para que tome color y corta el pelo alrededor del pene... Bondy, La mitad 5484/9304.
Méx. ...su papá no era rico, pero sí muy guapo y muy bohemio. Jugaba futbol, se asoleaba. Beltrán, Amores 887/1930.
Per. Se pusieron ropas de baño y armadas de toallas, cremas, anteojos de sol, sombreros de paja, fueron a la playa a asolearse. Vargas L., Cinco 40.
asimismo, así mismo.
asimismo, así mismo. adv.
1. Del mismo modo.
Bol. Así mismo, los rectores, a lo largo de este periodo, fueron fundamentales para construir la templanza y calidad de la Cato. Chávez A., La Cato.
Gua. ...existen diferencias casi inaudibles para los inexpertos, pues, mientras que ch’em quiere decir “que le falta un pedazo”, tch’em significa “jabalí”. Asimismo, hay variaciones entre “tx” y “tz”. Villalobos V., Con CH.
Méx. ...los panistas terminaron pagando 210 millones de pesos, o sea 55% más. Asimismo la pavimentación de la avenida Bajío y Túnel Vehicular se licitó por 110 millones y terminó en 120 millones… Ríos J., Pleito.
Nic. Asimismo, a escasas cuadras de ahí, dos famosas comiderías permanecen cerradas. Moncada R., Pulperías.
PR. Estaban súper buenas […] pero así mismito eran de antipáticas. Cabiya, Trance 32.
RD. Las plantas eran: la Mata de Coco […], el Palo Blanco, el Palo de Viento, el Palo de Luz… Y así mismo, la Culebra Verde, la Tisana de Menta... Hernández N., Mudanza 365/1450.
2. Además – También.
Arg. Asimismo, mencionó: “Los docentes en la lista piden generalmente los útiles con determinadas marcas”... Cartasso, Útiles.
Bol. Asimismo, que pare el abuso de control en La Rinconada y la erradicación violenta de la Fuerza de Tarea Conjunta (FTC). Pomacahua, Cocaleros.
Col. Así mismo siguiendo por las líneas del turismonatural, el senderismo será una buena opción para los amantes del deporte… Ospina A., Así es.
CR. Asimismo, destaca que es un alimento libre de gluten y con muchos valores nutritivos... González M., El Pata.
Ecu. Es un zapato de lona azul en perfecto estado, tamaño cuarenta y dos, de cordón asimismo azul. Andrade B., El zapato 257/1538.
EEUU. Asimismo hay que tener en cuenta que los jóvenes cubanos no se incluyen en estas cifras... Castropé, Lluvia.
Esp. Asimismo, la Politécnica ha intentado erradicar los efectos adversos que presentan los badenes tradicionales a los vehículos de emergencia... Cerdà, Inventan.
Gua. Asimismo, los agentes dieron una charla sobre el mismo tema a los alumnos de la Escuela Oficial Rural Mixta Juchanep, de la jornada vespertina… Solórzano S., Capacitan.
Hon. ...parece haber sido asesinado hace quince o veinte horas, aproximadamente. Asimismo, a simple vista se descubre un extraño orificio como de tirabuzón en la parte posterior del cuello. Bondy, La mitad 276/9304.
Méx. Asimismo, señaló que las culebrinas han provocado daños a la infraestructura de la Comisión Federal de Electricidad... Rentería M., Uso.
Nic. ...decidió forrar su negocio con plástico como iniciativa propia. Así mismo puso carteles en donde se leen las medidas que hay que tomar... García M., Farmacias.
Par. La clase será de 09 a 14 horas con temas como la importancia de la simulación como metodología, modelos biológicos y sintéticos; técnicos básicos en microcirugía [...]. Asimismo, manejos de microscopio. Agüero, Sigue.
Per. Asimismo, se evitaron extraer 40.801 litros de petróleo al recuperar Pet (botellas reciclables) y plástico. León J., Cuando.
PR. Asimismo, explicó que las personas que se disponen a participar de las rondas de forma voluntaria reconocen y asumen el riesgo... Cruz R., Ayudan.
3. En el mismo sentido.
Bol. El Decreto Supremo 28761 (2006) establece que a partir de abril de 2007 está prohibida la internación de ropa usada al país y que desde marzo de 2018 debe vetarse su comercialización, es decir que entran [sic] de contrabando. Asimismo, según la Cámara Departamental de Industria de Cochabamba, su comercialización provoca una pérdida anual de $us 40 millones al Estado. Villa M., Microempresarios.
asimismo no. loc.adv.
Tampoco.
ES. Asimismo no se logró establecer si el menor perteneciera a pandilla alguna. Valencia R., La triste.
Per. Asimismo, no hay que olvidar que la Declaración Universal de los Derechos Humanos señala en su artículo 12 que nadie puede ser objeto de intromisiones arbitrarias en su vida privada... Lengua, Hasta.
asimilar.
asimilar. tr.
Asumir. Hacerse cargo [de].
EEUU. Seguiremos utilizando todos nuestros recursos de seguridad disponibles para la comunidad de San Bernardino en el proceso de asimilar esta tragedia. Avendaño, Terror.
asimilarse a. loc.v.
Asimilarse en – Integrarse en.
EEUU. Pero tampoco son personas que se asimilarían fácilmente a Estados Unidos en nuestra sociedad moderna. Mesa, Kelly.
asidero.
asidero. m.
Baranda.
Méx. …el cielo es una bóveda negra y vacía; la carretera, el asidero de un barranco sin fondo. Mojica, Al borde.
no tener asidero. loc.v.
col. No tener pies ni cabeza – No ‘’ razón ni rima. Ser absurdo, sin lógica.
Arg. No se repita más esta palabra, siguió. No tiene asidero. Está prohibido publicarla. Martínez T., Purgatorio 71.
Col. La guerra por la guerra y eso no tiene ninguna [sic] asidero en la realidad y en la necesidad del país. Duzán, Control 1:02:01.
asfixia[d]o. adj./s.
col. Paranoico.
Esp. Tenías que ver al jefe de puesto que me tocó en Pontevedra. Un asfixiao que te cagas. Silva, La niebla 9456/33923.
asesino.
asesino. m.
Mafia. Juego de cartas parecido a Ladrón y policía. (Con baraja española).
Arg. …hacer campeonato de cartas –carioca, desesperado, asesino, basas, truco de seis–. Piñeiro, Una suerte 109.
asesino -a en serie. s.
Asesino serial – ‘’ múltiple.
Esp. Dos asesinatos prácticamente iguales de personas sin ningún vínculo que las una son la tarjeta de visita de un asesino en serie. Figueredo E., El asesino 0:17:37.
asesino -a múltiple. s.
Asesino serial – ‘’ en serie.
Méx. ...un cadáver cuyas huellas digitales (las que quedaban) coincidían con las de un famoso asesino múltiple. Fernández B., Leones 2686/3538.
asesino -a serial. s.
Asesino en serie – ‘’ múltiple.
Arg. …alguien que podía haber sido un asesino serial… Piñeiro, Una suerte 178.
Méx. El informe pericial dictamina que alrededor de las 00.00 horas se encontró el cadáver del asesino serial… Barrientos, Asesinos.
asesinato.
asesinato a. m.
Asesinato de.
Arg. El caso de Villa Gesell (por el asesinato a Fernando Báez Sosa) es discriminación racial y de clase... Oliva L., Cómo.
asesinato con ensañamiento. m.
Homicidio calificado con sevicias graves. (der.).
Esp. Quizá tenga que darte algún consejo antes de que te pongas a jugar a la ruleta rusa con un cargo de asesinato con ensañamiento... Silva, La marca 27992/33923.
asesinato involuntario. m.
Homicidio involuntario – ‘’ culposo.
EEUU. Dos muchachos de 13 años ahora enfrentan cargos de asesinato involuntario en conexión con el ataque. Castro F., Bullyng.
asere, acere. m.
col. Bróder – Cuate – Man – Socio. Amigo. (frec. tratamiento amistoso).
Cub. Eres un alardoso. –No, en serio, asere. Gutiérrez, Corazón 53.
Palabras agregadas
- encuerado. adj. Publicado el Viernes, 28 Febrero 2025 19:43
- encofrador -ra. s. Publicado el Viernes, 28 Febrero 2025 18:47
- borracha. f. Publicado el Jueves, 27 Febrero 2025 10:06
- boomer [/’bumeɾ/]. c. Publicado el Miércoles, 26 Febrero 2025 19:55
- piedadense. adj/c. Publicado el Miércoles, 26 Febrero 2025 10:21
- bondadoso. adj. Publicado el Miércoles, 26 Febrero 2025 10:11