Diccionario de variantes del español - Abril 2025
Elementos filtrados por fecha: Abril 2025
bollera. f.
col. Tortillera. Lesbiana.
Esp. …fue agredida en plena calle por un grupo de ultraderechistas que la humillaron lanzándole huevos y colgándole un letrero llamándola “puta bollera roja”. Árbol, La tristeza 64.
Méx. Lesbiana, tortillera, machorra, bollera, cimbalita, sáfica. Palabras que no toleraban sus oídos. Guedea, Conducir 135.
bolivarense. adj./c.
De Bolívar / Natural o habitante de este departamento colombiano.
Col. Había un senador bolivarense que cada vez que veía a Pambelé […] quería condecorarlo. Salcedo R., El oro 1474/2257.
bolilla.
dar bolilla. loc.v.
col. Dar bola – Parar ‘’. Prestar atención.
Arg. A fin de cuentas, ¿por qué no me va a dar bolilla una de esas pendejas? Argemí, Patagonia 234/2780.
Esp. …al confite hay que darle bolilla. Silva, La estrategia 21176/33923.
no darle ni cinco de bolilla (a alguien). loc.v.
col. No pararle bola. No hacerle ningún caso.
Arg. Pero en toda la noche la mina no me dio ni cinco de bolilla. Sacheri, La noche 100.
boletinar. tr.
1. Incluir en una lista negra pública.
Méx. La novedad hubiera sido que el Departamento del Tesoro boletinara a las empresas de Antonio Sosa Valencia... Durán, El Chapito.
2. Difundir – Divulgar.
Méx. …ante estos hechos la FGE boletino [sic] las fotografías de dichos jóvenes para su localización. Ascencio M., Comando.
bolazo. m.
col. Bola – Bulo. Mentira que se propaga, rumor.
Arg. Yo que usted, si me permite el consejo, le decía algún bolazo a esta gente. ¿Para qué los va a estar asustando? Argemí, Patagonia 2247/2780.
boite, boîte. f.
Bar nocturno – Boliche – Discoteca.
Esp. No solía volver hasta la noche, en todo caso, o incluso hasta la madrugada (timbas y boîtes suponía), y a mí me llevaba poco consigo. Marías, Así empieza 317.
Nic. …han sido transformados en tiendas, boites, heladerías y boutiques… Ramírez S., Catalina 224/2575.
bofia. f.
col. Pasma – Poli. Policía. (Cuerpo).
Esp. …se sorprendió al ver que no le hablaba de modo zafio y desconsiderado como debía pensar que la bofia siempre hacía. Giménez B., Nadie 3721/5709.
bodegón. m.
1. Mesón – Tasca. Restaurante popular tradicional.
Arg. Más allá del bodegón: la comida gourmet llega a los barrios. Reich, Más allá.
Méx. ...ha convertido al viejo Riviere –antes melancólico bodegón– en un virtual congal del litoral... Velasco, Luna 469/3190.
2. Naturaleza muerta que representa alimentos y objetos domésticos.
CR. Yo mismo no estaba allí, y elle quizá tampoco, absorta en el bodegón de peras y conejos... Marín O., El día 1464/2527.
bocetear. tr.
Bocetar – Abocetar – Bosquejar.
Per. Situó, contra sus expectativas, un perfil indefinido de cuerpo humano boceteado por las sombras, y no le sorprendió en lo más mínimo la aparición… Iparraguirre, El inventario 1/1848.
bocana. f.
1. Paso estrecho que da acceso al mar abierto.
Esp. ...con un golpe de hélices que dejó una gran estela sobre las aguas del puerto, puso proa rumbo a la bocana. Ruiz Z., El prisionero 357.
2. Boca – Desembocadura.
Méx. Aparecían estadios, hoteles, autopistas, puertos en las bocanas de los ríos, trampas de cría de peces en los lagos... Aguilar C., La conspiración 1784/3691.
Palabras agregadas
- refresh [/ɾi’fɾeʃ/]. m. Publicado el Miércoles, 30 Abril 2025 18:27
- rectorado. m. Publicado el Miércoles, 30 Abril 2025 18:21
- desprocuparse. pr. Publicado el Martes, 29 Abril 2025 16:08
- desodorante. m. Publicado el Martes, 29 Abril 2025 16:05
- desmane. m. Publicado el Martes, 29 Abril 2025 15:57
- deshilvanar. tr. Publicado el Martes, 29 Abril 2025 15:55