Diccionario de variantes del español - Febrero 2025
Elementos filtrados por fecha: Febrero 2025
zancadilla. f.
meter una zancadilla. loc.v.
Poner una zancadilla – Dar una ‘’ – Zancadillear.
Méx. ...el PRIAN pues le metió la zancadilla a Fosfosofo porque Fosfosofo amenazaba con desbancar del segundo lugar a Xóchitl... Pedrero, Salinas 0:30:05. (dom.).
poner una zancadilla. loc.v.
Poner zancadilla – Dar una ‘’ – Meter una ‘’ – Zancadillear.
Bol. Fue tu culpa, ponerle una zancadilla a una chiquita. Paz S., Los vivos 196. (dom.).
EEUU. …le [sic] puso una sucia zancadilla a los jóvenes soñadores a través de una orden ejecutiva prohibiendo que se les otorgue una licencia de conducir… Ramírez S., Cuidado. (min.).
Esp. ...se dividen en dos: las que hacen mucho ruido pero luego colaboran y las que hacen mucho ruido y ponen zancadillas... Bretos, Hora 20/05/24, 0:53:40. (dom.).
Méx. Quizá está poniéndome una zancadilla para ofrecer el invento a otra empresa. Serna, La ternura 3284/3383. (min.).
zanca. m.
col. Carnal – Colega – Compa – Cuate – Tío. Tratamiento amistoso.
Méx. ¡Échate otro trago, y pásame la botella, zanca! Piñera, Falsas 222.
zanate.
zanate. m.
Chango – Clarinero – Cuervo – Quiscal – Tilingo – Urraca. Especie de ave presente desde EE.UU. hasta el Perú. (El macho es negro y la hembra parda). nc. Quiscalus mexicanus.
Gua. …los sanates color ratón y los clarineros casi negros gritaban y revoloteaban… Rey R., Los sordos 346/3041.
Méx. …la piernas apoyadas en el barandal de su terraza con zanates brincando en busca de alguna migaja. Mejía M., Disparos 1616/3879.
zanate del Lerma. m.
Quiscal del Lerma. Especie de zanate mexiquense extinto. nc. Quiscalus palustris.
Méx. El daño ecológico que sufre la entidad provocó la desaparición del ave conocida como zanate del Lerma... Jiménez J., Extinguida.
zanahorio. adj.
col. De baja intensidad.
Col. …es una bombita que equivale a un terrorismo zanahorio para sembrar inquietud… Caro, Hacen.
zanahoria. f.
Canto de sirena – Señuelo.
Méx. Eso es una zanahoria, como lo de las aguas profundas. Villamil, Pacto.
zamuro.
zamuro. m.
1. Chulo – Cuervo – Gallinazo – Jote – Zope – Zopilote. Especie de ave carroñera americana. nc. Coragyps atratus.
Col. Cuando van de regreso, ven los zamuros dar vuelas [sic] sobre los morichales. Restrepo C., El hilo 22.
Ven. …la figura imponente del productor posada sobre ella como un zamuro esperando que la carne se pudra. Ulive, Yo maté 5348/5838.
2. Paso de baile giratorio marcando el ritmo el hombre. (Joropo).
Col. ...chocaban las copas, las risas y las historias, entre zapateos, repiques, escobillaos, zambullidas y zamuros al ritmo del joropo... Camacho L., El pájaro 1324/3599.
como zamuro jalando tripa. loc.adv.
col. Muy atento – Con sumo cuidado.
Col. Y es que con estos animales hay que andar como zamuro jalando tripa –le decía –y dejarles el espacio abierto por si quieren correr... Camacho L., El pájaro 2085/3599.
zampe. m.
Atasco – Hartazgo.
Méx. Atrás quedaron el zampe de gorditas y la relajación resultante… Sada, A la vista 2096/3155.
zampar.
zampar. tr.
1. Meter.
Gua. –¿Y vos, por qué estás aquí? –Me zampó mi papá, por droga. Rey R., 1986 408.
Nic. Sólo me decían que lo zampara en una pana con agua. López M., Sin tierra.
2. Clavar – Hundir.
Hon. Y le zamparon una navaja hasta sacarle las tripas chirriadas. Sierra Ó., La muñeca 676/1709.
3. col. Atizar – Propinar. (Golpes).
Arg. ...y yo también le zampé flor de tortazo cuando llegamos, se la tenía jurada hace años, en la bocota se la di, para que aflojara la guita… Plante, Fuera 308.
Col. ¿Te acuerdas de la trompada que le zampaste a Johnny Copeland? Salcedo R., El oro 1605/2257.
4. col. Zamparse – Tragar.
Esp. …alemanes que zampaban paella y bebían una sangría…Silva, La niebla 9335/33923.
5. col. Dar, estampar.
Per. ...me zampó un beso escandaloso que me hizo entrar en trompo. Ortiz B., Maldita 2525/3633.
zamparse. tr.
col. Despacharse – Tragar.
Bol. ...se zampaba un plato lleno de motes, huevos cocidos, queso, charque de llama y una sabrosa porción de llajwa... Montoya V., El Degolladito.
Chi. …si estoy de ánimo, me zampo una que otra copita de Oporto… Ampuero, El caso 39.
Cub. La baguette que compré esta tarde te la zampaste entera tú solo… Valdés, La cazadora 18.
Esp. …luchas de gladiadores, fieras salvajes zampándose a cristianos… Giménez B., Nadie 1824/5709.
Gua. Se animó y pidió el vibrador chiquito. […] Dos semanas después ya se había zampado el más grande. Dardón, Fe 1351/3779.
Méx. Se zampó un trozo más del manchego. Leñero, Más gente 1583/4112.
zamparse. pr.
col. Presentarse sin ser invitado.
Per. …se zampó borracho a la casa del coronel Del Orto. Bayly, Y de repente 111.
zambullir.
zambullir. tr.
Zambullirse – Sumergirse.
Cub. ...allá se precipita la multitud desaforada, casi no deja lugar a los buzos; zambullen, nada... Armas, La tabla 36.
zambullirse. pr.
Tirarse de cabeza.
Bol. …nada me entretenía más que correr, zambullirme rumbo al piso con las manos hacia adelante, dar una vuelta en el aire y terminar parada, firme. Paz S., Los vivos 41.
Palabras agregadas
- encuerado. adj. Publicado el Viernes, 28 Febrero 2025 19:43
- encofrador -ra. s. Publicado el Viernes, 28 Febrero 2025 18:47
- borracha. f. Publicado el Jueves, 27 Febrero 2025 10:06
- boomer [/’bumeɾ/]. c. Publicado el Miércoles, 26 Febrero 2025 19:55
- piedadense. adj/c. Publicado el Miércoles, 26 Febrero 2025 10:21
- bondadoso. adj. Publicado el Miércoles, 26 Febrero 2025 10:11