Diccionario de variantes del español - Junio 2026
Elementos filtrados por fecha: Junio 2026
cundir. tr.
Rendir. Producir resultados beneficiosos.
Esp. El día estaba cundiendo, y si nos dábamos prisa podíamos sacarle todavía más partido… Silva, Nadie 11690/33923.
Méx. Y deja de andar tentando al Diablo con venganzas. No hay revancha que cunda. Ripstein, Así es 1:06:24.
cundido, cundío. adj.
Colmado – Rebosante.
Méx. …cuando tuvieron que atravesar una cañada cundida de insectos que chirriaban amenazadoramente, Luismi le pasó un brazo por los hombros... Melchor, Temporada 87.
RD. ...el barrio fue construido por Trujillo para los guardias de San Isidro, y estábamos cundíos de cabos, tenientes y capitanes... Martín G., Rumor 446/1064.
cumplimiento.
cumplimiento a. m.
Cumplimiento con – ‘’ de.
Méx. ...durante toda su vida ha actuado con estricto cumplimiento a la ley... Rivera K., Anabel 0:02:29.
dar cumplimiento a. loc.v.
Cumplir con – Acatar.
Gua. Buscan dar cumplimiento a restricciones por el COVID-19. Solórzano S., Realizan.
Méx. ...el agente del Ministerio Público tramitó órdenes de aprehensión en su contra, que le fueron concedidas por el juez de Control y Juicio Oral con sede en el Primer Partido Judicial. Los policías de Investigación se encargaron de darles cumplimiento al ubicar y detener a los extranjeros... Tapia R., Detuvieron.
dar cumplimiento con. loc.v.
Dar cumplimiento a – Cumplir con.
Esp. …la peregrina idea de tratar de dar cumplimiento diariamente con todas las recomendaciones... Revenga, Coca-Cola.
estar en cumplimiento con. loc.v.
Cumplir con – Acatar.
EEUU. ...encontrar mejores trabajos que mejor igualan sus talentos y estar en cumplimiento con la ley. Colarusso, Cómo.
cumbanchero. adj./s.
col. Jaranero – Juerguista.
Cub. …en el muelle de La Habana fue abordada por unos cumbancheros, cargados de pitos, matracas y guitarras… Padura, La transparencia 188.
Nic. …una emisora de Managua dedicada nada más a transmitir música clásica, una rareza en un país de radios cumbancheras. Ramírez S., Catalina 1810/2575.
culpa.
asumir su culpa. loc.v.
Admitir su culpabilidad – Confesar su ‘’.
EEUU. …asumieron su culpa por los mismos cargos y están en proceso de ser sentenciados. Ortiz, Condenan.
no es (, tiene la) culpa del indio sino del (, el) que lo hace compadre. par.
Hay que desconfiar del indígena.
Méx. Glosario de frases racistas: “No tiene la culpa el indio, sino el que lo hace compadre”. Rodríguez P., El racismo.
sentir culpa por (alguien). loc.v.
Sentir culpa frente a – Sentir ‘’ con.
Méx. Y no siento ni siquiera culpa por Roberto sino por mí y por mis hijos. Avilés L., Tótem 0:17:45.
sin culpa. loc.adv.
Sin piedad – Implacablemente. Sin sentir culpabilidad.
Méx. ...el cielo es azul y el sol golpea sin culpa, como si la ciudad no hubiera perdido al más valiente de sus hijos. Toscana, El ejército 2128/3880.
culichi. adj./c.
Culiacanense.De Culiacán / Natural o habitante de esta ciudad mexicana.
Méx. Diseñador culichi hace una revisión de ocho años de trabajo callejero. Camacho, Diseñador.
culera. f.
Asiento – Sentadera. (Parte de una silla o taburete).
Esp. …esta silla no era de color azul como aquella sino roja, y no tenía la culera de paja sino con un agujero de esos que utilizan los niños que nos saben ir solos al baño… Árbol, La tristeza 74.
culebrilla. f.
Culebrina – Culebrón – Fuego de San Antonio – Herpes zóster.
Arg. Además de curar parásitos y atracones de comida, el Viejo Rodríguez tenía el secreto para las quemaduras, los esguinces, la culebrilla y hasta la pata de cabra, ese mal que puede consumir a un bebé… Almada, Chicas 45.
EEUU. …existe la vacuna Zostavax contra la culebrilla… Ospina, KCHD.
culebrero. adj.
Retorcido – Avieso – Malicioso.
Col. …que caminen con pies de plomo porque el camino es culebrero, miren que el palo no está para cucharas. Gómez A., La última.
EEUU. Ambos gobiernos están acudiendo a términos de campaña peligrosos y culebreros… Moore, A falta.
culantro. m.
Culandro – Cilantro – Coriandro. Especie de planta usada como condimento en España y América. nc. Coriandrum sativum.
Col. Nosotros no cocinábamos con condimentos, sino con culantro, orégano, ají, comino entero, achiote, pimienta de olor y ajo. Pérez A., Mujeres.
Nic. Bastó levantar la tapa de la olla […] para que la esperanza dejara sentir su olor a culantro, a hierbabuena. Belli G., El país 477/3810.
Pan. Los ingredientes para esta receta van a ser una mantequilla, culantro, cebolla, camarones... Rojas I., Camarones 0:56:24.
Palabras agregadas
- tentativamente. adv. Publicado el Sábado, 27 Junio 2026 17:13
- Trionda. m. Publicado el Viernes, 26 Junio 2026 16:50
- traumático. adj. Publicado el Viernes, 26 Junio 2026 16:37
- transtrocar. tr. Publicado el Viernes, 26 Junio 2026 16:25
- transitable. adj. Publicado el Viernes, 26 Junio 2026 16:22
- transbordo. Publicado el Viernes, 26 Junio 2026 16:20