Diccionario de variantes del español - Junio 2026
Elementos filtrados por fecha: Junio 2026
cuye. m.
Cuy – Cuyo – Conejillo de Indias – Cobaya – Curiel. Especie de pequeño roedor de origen andino. (De carne preciada en la cocina indígena). nc. Cavia porcellus.
Ecu. …cuidado de perros, gatos, cuyes y aves de corral… Páez, Ecuatox 887/1288.
Per. ...vamos a recibir un fuerte aplauso para estos ricos cuyes. Llosa, La teta 1:05:45.
cutrez. f.
col. Cutrería – Roñería. Tacañería.
Esp. Además, me molestaba la cutrez, que parecía implicar una desconfianza. Giménez B., Nadie 835/5709.
cutre. adj.
1. col. Cochambroso.
Esp. …una whiskería cutre que no había conocido las mieles del diseño minimalista. Giménez B., Nadie 3790/5709.
2. col. Roñoso. Miserable.
Esp. ...tienen la opción de incluir en la carta el “café con hielo” como un producto distinto. Es bastante cutre pero admisible legalmente. Sánchez R., Timocracia 617.
3. col. Miserable, vil.
Gua. Amo a mis amigos escritores, se los juro. […] Soy un tipo de todo corazón y los quiero, a pesar de lo cutres que puedan ser, la mala paga, lo malo padres que somos, lo viciosos... Dardón, Fe 326/3779.
Méx. ...una descarada escenografía del humor cutre que retrata la impudicia de un grupo de desalmados. Rodríguez F., La guarra.
customización. f.
Personalización – Personificación. Adaptación personal. (De un objeto, una tecnología, etc.).
Arg. … la tecnología y customización en la experiencia de muchos consumos culturales favorecen el entretenimiento puertas adentro… Marajofsky, Netflix.
cusqueño, cuzqueño. adj./s.
De Cusco / Natural o habitante de esta ciudad del Perú.
Todos.
curva.
agarrar en curva. loc.v.
col. Coger desprevenido.
Méx. Cierto que al grandullón lo agarraron en curva, estaba viendo la hechura coqueta del suelo y tras sentirse aludido dijo ¿yo?... Sada, Casi 3689/4475.
comerse la curva. loc.v.
col. Salirse de la carretera – Derrapar -- Pifiarla.
Arg. –El tema ahí no es lo humano, sino el, el ente semivivo de la inteligencia artificial, porque, o sea... –A veces te comés la curvas y te olvidás. –Claro, y luego, y te, y te parece que es con un humano que estás interactuando. Guthmann, Milei 0:55:10.
tirar curvas. loc.v.
col. Irse por las ramas.
Cub. Me tiró curvas, como tú… Que en una época creyó saberlo todo de ella, que había creído que era su mejor amigo, que había creído que era su mejor amiga… Padura, Como polvo 336.
curul.
curul. f.
Curul (m.) – Escaño.
Col. ¿Quién es Karmen Ramírez, la wayuu que ganó curul de colombianos en el exterior? Pérez P., Quién es.
Méx. …la segunda fila de las curules ubicadas en el ala derecha, casi junto a al presidium de la Sala de Sesiones. Pastor, Votan.
curul. m.
Curul (f.) – Escaño.
EEUU. Aida Illisaca logró un curul en la Asamblea Nacional bajo el liderazgo del Dr. Salvador Maita del Movimiento Pachakutik. Hidalgo A., Aida.
Per. ...es una forma de, de minorizarlo, de ponerle un tema de minorías que se pueden resolver dándole un curul a los pueblos indígenas, dándole otro curul a los afroperuanos... Durand A., Por qué el Perú 0:43:12.
curtiembre. f.
Curtiduría – Tenería.
Hon. Los alemanes por toda Honduras se dedican a la elaboración de miel, productos lácteos, curtiembres, mueblería... Bondy, La mitad 8049/9304.
Nic. …era hijo natural, pero reconocido, de un gamonal de curtiembres… Ramírez S., Catalina 1302/2575.
cursilada. f.
Cursilería – Huachafería. (Acción o idea).
Esp. ¿Te acuerdas de que te dije que el ballet era una cursilada? Giménez B., Nadie 3063/5709.
cursiento. adj./s.
col. Cabrón. Canalla, miserable.
Arg. Ahora cualquier cursiento te sacaba un chumbo y te volaba los sesos, así nomás, por pelotudo. Almada, El viento 120.
Palabras agregadas
- tentativamente. adv. Publicado el Sábado, 27 Junio 2026 17:13
- Trionda. m. Publicado el Viernes, 26 Junio 2026 16:50
- traumático. adj. Publicado el Viernes, 26 Junio 2026 16:37
- transtrocar. tr. Publicado el Viernes, 26 Junio 2026 16:25
- transitable. adj. Publicado el Viernes, 26 Junio 2026 16:22
- transbordo. Publicado el Viernes, 26 Junio 2026 16:20