Diccionario de variantes del español - Febrero 2025
Elementos filtrados por fecha: Febrero 2025
visita.
visita de las almas. f.
Venida de las almas de los difuntos a los altares. (En días de muertos).
Méx. ...sirve para ambientar el lugar durante la visita del alma, sobre todo se emplea en los altares de los niños fallecidos. López A., Del Estado.
a visita recíproca. loc.adj./adv.
A doble vuelta. (Partido dep.).
Méx. La final fue contra el Atlas Tlaquepaque, a visita recíproca. Castillo R., Pequeños.
pagar una visita. loc.v.
Visitar – Hacer una visita.
Méx. ...cada tanto tocaba a la puerta un nuevo grupo de parientes, a veces para pagar una visita y a veces porque venían llegando de la estación de autobuses. Enrigue, Hipotermia 553/2285.
visionudo. adj.
Escandaloso – Provocador.
Méx. …no aceptaré una segunda edición de la misma visionuda actitud… Dehesa, De aquí.
visión.
visión. f.
1. Perspectiva – Meta.
EEUU. …su visión es tener cero fatalidades y accidentes graves para el 2024. Ríos L., Contra.
2. Entendimiento – Idea.
Méx. Ojalá que el alcalde, Fernando Pucheta, tenga la visión de que, además de obras turísticas, trabaje en infraestructura preventiva para la ciudad. Beso, A ver.
visión larga. f.
Perspectiva de largo plazo.
Esp. La “guerra comercial” da alas, por tanto, a la perspectiva de Pekín, que toma una visión larga para legitimar domésticamente su gobierno. Sard, Pastoral.
visado. m.
Visa.
Col. ¿Cómo se me ocurría aspirar a un visado con un salario tan bajo? Gamboa, El síndrome 100.
Ecu. ...los mismos requisitos que ya excluyen del visado humanitario a los migrantes que huyen de Venezuela sin insumos ni papeles... Barreto, Sueños.
EEUU. …la gente se queda más allá del tiempo autorizado por sus visados… Hastings, Rubio.
Esp. Yo sólo necesito tus datos para el visado. Leante, Mira 309.
Gua. Hubo complicaciones para obtener el visado, eso fue todo. Rey R., Caballeriza 140.
Méx. ...lo que cuenta es lo amplio del visado: el 33 sólo cierra sus puertas de las seis a las diez de la mañana. Velasco, Luna 1736/3190.
Per. …desde este momento doy por finalizado su visado de polución estética. Trelles, Bioy 2155/3761.
visa. f.
visa. f.
1. Visado.
Bol. …la gringa dice que puede darte trabajo de lo que sea y hacer lo posible por conseguir la visa de trabajo… Urrelo, Fantasmas 7868/8293.
Col. …como si fueran sus documentos, la visa que no nos dieron, el dinero que nos gastamos, el pasaporte que nos hicieron botar. Franco, Paraíso 10.
Cub. ...la administración norteamericana autorizó a Adriana a ver a Gerardo en Victorville, en septiembre del 2010, de manera secreta, sin concederle visa... Ojito, Gerardo.
Ecu. Me aportaron el dinero para pagar la visa (USD 50 para el formulario). Barreto, Sueños.
EEUU. Dicho reglamento permitía a las personas […] obtener su visa de inmigrante… Martínez I., Cambios.
Hon. ...hematólogo, especializado en hematología genética, con residencia en Bonn y visa de turista en Honduras desde hace un mes. Bondy, La mitad 1419/9304.
Méx. …los chilenos me corrieron: se me había vencido la visa y no me la renovaban. González A., La mecedora.
Par. …una carta de la organización que me aseguraría la visa de entrada al país. Viveros, Urbano 1119/1546.
Per. Tengo una prima que vive allí. El problema es que me den la visa. Cueto, El susurro 167.
RD. El que se come un ¡friqui! sin estar acostumbrado, tiene una "visa humanitaria" para el baño. Álvarez Castellanos, Humorada.
2. Permiso.
Méx. ...otras de las peticiones son la entrega de tarjetas de diésel por siete mil pesos para cerca de cinco mil 500 productores con más de 20 hectáreas y visas de trabajo “para aquellos campesinos que no cuentan con un pedazo de tierra”. Zapata, Frijoleros.
visa F1. f.
Visa con estatuto de no-inmigrante para estudiantes. (EEUU).
EEUU. Señala que los estudiantes no inmigrantes F-1 que asisten a escuelas que operan bajo clases normales en persona están sujetos a las regulaciones federales existentes… Martínez M., ICE.
visa H2A. f.
Visa temporal para trabajadores del campo.
EEUU. Al menos un trabajador del campo con visa H2A y 20 empleados de plantas procesadoras de pollo han resultado con coronavirus. Jaramillo P., Trabajadores.
visa M1. f.
Visa para estudios no-académicos o vocacionales. (EEUU).
EEUU. “Las exenciones anteriores no se aplican a los estudiantes F-1 en programas de capacitación en idioma inglés o estudiantes M-1 que buscan títulos vocacionales… Martínez M., ICE.
visa U. f.
Visa para víctimas de crímenes violentos.
EEUU. De 2009 a 2011 el gobierno federal entregó más de 25,000 Visas U a víctimas de violencia, según cifras oficiales. Alvarado, Este proceso.
vis a vis. m.
1. Espacio destinado al encuentro a solas del preso y su visitante. (Cárcel).
Esp. Otros recibían la visita de sus mujeres en el vis a vis, pero él no. González L., No hay que 59.
2. Encuentro a solas del preso y su visitante. (Cárcel).
Esp. ...se habían desplazado por la mañana a un vis a vis familiar en la cárcel de Picassent... Aramburu, Patria 7672/8928.
3. Cara a cara – Frente a frente.
Ecu. Es un poco más entre comillas normal en el tema de la educación en línea porque no todos se conocen como vis a vis. Charly, Existe 0:13:09.
PR. …comenzó a hablarme como a un jodido loco, sin que yo tuviese la oportunidad de enfrentármele, del cara a cara, del vis a vis. Rodríguez J., Mujer 85.
vibración. f.
col. Vibra – Onda. Sensación que se desprende de algo o alguien.
Esp. Siento transmitirte tan malas vibraciones. Silva, La marca 25405/33923.
viruta.
echando virutas. loc.adv.
col. A toda mecha – A todo gas – Al vapor – Cagando leches.
Esp. ¿Es que tienen más derecho a cobrar la plusvalía los herederos, que apenas les ofrecieron cuatro perras por los sembrados del abuelo los vendieron echando virutas? Silva, El alquimista 4956/33923.
meterle la viruta (a alguien). loc.v.
col. Embaucarle, engañarle.
Esp. A mí no me haces la mamola, joven Vere. A mí no me metes la viruta ni me la pegas de puño. Marías, Así empieza 363.
sacar viruta [al piso]. loc.v.
col. Bailar el tango. (De forma experta).
Arg. Sacando viruta del sagrado suelo / la feligresía ya no espera el cielo. Andahazi, Errante 43.
virulilla. f.
col. Persona o cosa tosca e insignificante.
Cub. No merece la pena que eches a perder tu vida y tu carrera por culpa de una virulilla de la peor especie… –masculló entre dientes. Valdés La cazadora 215.
virolo. adj./s.
1. col. Chueco. Torcido.
Méx. Fastidio, sin embargo, de ese rezador sin experiencia, por el acatamiento agachadizo. Esa disciplina, virola pues. Sada, Casi 4088/4475.
2. col. Bisojo – Bizco.
Méx. ...de pronto pasó un perro, levantó la pata y orinó al “Virolo”, se levantaron rápido sin aguantar la risa... Gato S., Chencho.
Palabras agregadas
- borracha. f. Publicado el Jueves, 27 Febrero 2025 10:06
- boomer [/’bumeɾ/]. c. Publicado el Miércoles, 26 Febrero 2025 19:55
- piedadense. adj/c. Publicado el Miércoles, 26 Febrero 2025 10:21
- bondadoso. adj. Publicado el Miércoles, 26 Febrero 2025 10:11
- refaccionaria. f. Publicado el Miércoles, 26 Febrero 2025 10:10
- GDL. f. Publicado el Miércoles, 26 Febrero 2025 10:10