Heder – Apestar.
Hon. ...ahí todo se pudre, las jetas, los huesos, la cara entre gusanos, y es cuando a uno empieza a yederle el culo… Sierra Ó., La muñeca 585/1709.

1. col. Fallo.
Chi. ¿Tú crees que Alcántara sea capaz de silenciar a alguien que le conozca una yayita? Ampuero, Cita 46.
2. col. Pupa. Daño. (Expresión infantil).
Cub. …el Príncipe Enrique no va a participar en la guerra contra Iraq, por miedo de la alta jerarquía británica a que le hagan yaya… Arturo, Mambrú.

yarumo blanco. m
Especie de árbol invasiva de zonas tropicales de América. nc. Cecropia telealba.
Col. Y veo también –como yarumos blancos esparcidos y arraigados en esos montes– alegrías intermitentes… Peláez, Desarraigo, 13.

1. Jardín.
EEUU. Mantenga las yardas libres de los artículos que pudieran atraer hurto. Pérez S., Reduzca.
2. Medida de longitud equivalente a 1,944m.
EEUU. …los agentes estaban a casi 50 yardas de distancia del paradero… Ortiz, Líderes.
RD. La tela se expende en yardas, el solar en metros... Penson, La particular.
3. Vaso alto para cerveza.
Méx. Ya bastante haces con venir sola, sentarte sola, pedir una yarda para ti sola y encender el cigarro que te acompañará... Velasco, Luna 2014/3190.
4. Línea paralela trazada en el terreno de juego. (Futbol americano).
EEUU. Fitzgerald tuvo 75 recepciones para 804 yardas y cuatro touchdowns. Cluff, Larry.
5. Depósito – Estacionamiento – Parqueadero – Patio – Solar. (Para tráilers y maquinaria).
EEUU. ...estamos en una yarda que es básicamente donde se estacionan los camiones. Burque, Así es la vida 0:05:39.
Méx. ...empezó lavando tráilers allá en Nuevo Laredo, en una yarda de un hombre que era propietario de una fletera... Guedea, Conducir 35.

Crucera – Víbora de la cruz. Serpiente venenosa suramericana. nc. Bothrops alternatus.
Arg. Me pregunté si la gente no tendría miedo de que aparecieran las víboras; las yararás se enloquecen con el calor. Giardinelli, La noche, 57.

yaraguá peluda. f.
Capín melao – Pasto gordura. Especie de hierba presente en áreas tropicales de América como pasto. (frec. considerada como plaga invasiva). nc. Melinis minutiflora.
Col. …cabalgábamos por una colina cubierta de “yaraguá peluda”, entre vacas… Peláez, Desarraigo, 159.

De cierto grupo indígena de Sonora (Méx.) / Miembro de este pueblo.
Méx. …muchas expectativas, que […] fueron superadas ampliamente de acuerdo a comentarios de los liderazgos yaquis… Valenzuela, Reconcilia.

yapa. f.
Ñapa – Propina – Suplemento.
Arg. Los últimos 195 metros son la yapa, el sprint final para lucirse. Carbajales, Running 106.
Chi. …nada se pierde con conocerla porque la mujer esa viene con yapa. Ampuero, El caso 43.
Ecu. Bueno, pero dará bien puesto y con yapa. Torres E., El filete 907/1538.

con yapa. loc.adj./adv.
col. Acompañado.
Arg. –Ahí viene. En seguida, viene con yapa. –Carlos viene con nosotros. Moreno R., El custodio 0:40:45.

de yapa. loc.adv.
De propina. Por añadidura.
Arg. … de tanto en tanto, le regalaba la policía por sus trabajos, de yapa, un premio, por lo voluntarioso. Almada, El viento 121.
Per. ...plum, un solo patadón bien dado en la barriga y la dobló en dos. […] Plum, uno más de yapa y en la mitra para asegurarla y a correr. Ortiz B., Maldita 1659/3633.

col. Gabacho – Gringo – Yuma. Estadounidense.
Todos.

yal. f.
col. Chamaca – Piba. Muchacha, mujer joven.
PR. A Cano no le desagradaban las canciones que hablaban de asesinos, de yales y de cañones… Cabiya, Trance 78.