1. Infringir – Violentar. (der.).
EEUU. …estaría violando la política de la compañía y sería despedido… Ordoñez, Trabajo.
2. Denegar. (Ilegalmente).
Per....no es posible proteger efectivamente el derecho constitucional al honor, que es violado en forma masiva a las mujeres indígenas del ande... Ruiz J., Protección.
3. col. Violar los derechos.
Méx. ...salió de que ellos me habían violado desde lo que es la, la presunción de inocencia... Niño R., Me preparé 0:38:58.

violación. f.
1. Infracción.
EEUU. La Florida es el segundo estado con más violaciones de la Ley de Agua Potable… Hernández L., Agua.
Méx. Pese que esos espacios viales están señalados y piden reservarlos, diariamente son registradas violaciones por personas que aparcan sus vehículos. Martínez D., Piden.
2. col. Notificación de violación, de delito o de infracción.
EEUU. ...el casero ha recibido 508 violaciones por el departamento de vivienda pública… Padilla D., Aquí están.

violación a. loc.s.
Violación de.
Méx. ...se olvida por completo darle prioridad a la explotación sexual comercial de los niños y la violación a sus derechos... Poniatowska, Un parque.
Nic. ...es urgente y necesario que el Gobierno atienda este tema, donde se ve claramente la violación a los derechos humanos. Calero, Indígenas.

violación de tráfico. f.
Infracción de tráfico – Violación de tránsito.
EEUU. …fueron ofensas menores, como violaciones de tráfico… Machicao, Dos condados.

violación de tránsito. f.
Infracción de tráfico – Violación de ‘’.
EEUU. …envían la mayoría de los casos –mayormente violaciones de tránsito, al juez Jasso… Nelson, Constables.

arreglar una violación. loc.v.
Reparar un daño – ‘’ un perjuicio.
EEUU. ...dijo en una declaración que ha arreglado muchas de las violaciones que se identificaron en sus propiedades pero que el HPD no ha grabado las mejoras. Padilla D., Aquí están.

la viola. f.
La mula – La pídola – El potro. Juego infantil tradicional en el que se salta por encima de un compañero al compás de una cantinela específica.
Cub. …regresaron extenuados de jugar a la una anda la mula, a las dos mi reloj… el juego de la viola… Valdés, La cazadora 55.

vino de aguja. m.
Vino espumante – ‘’ espumoso.
Esp. …presidía el decorado, un mueble con unas cuantas botellas de vino blanco de aguja. Navarro S., La casa 963/7848.

vino de caja. m.
Vino de cartón – ‘’ de Tetra Brik. Vino envasado en caja de cartón. (gnlt. de baja calidad).
Esp. ...le daba por brindar con su vino barato de caja cada vez que ETA cometía un atentado mortal. Aramburu, Patria 3073/8928.

vino de cerezas. m.
Bebida alcohólica a base de jugo de cerezas.
CR. ...se deleitaba con galletas de mantequilla y vino de cerezas. Marín O., El día 239/2527.

vino de coyol. m.
Chicha de coyol. Bebida alcohólica elaborada a base de la savia del coyol. nc. Acrocomia aculeata.
CR. ...se sentiría a sus anchas departiendo con sus compinches, con carne asada y vino de coyol... Marín O., El día 1923/2527.

vino de verdolaga. m.
Preparación de medicina tradicional a base de alcohol y plantas.
Cub. Quiero alcolite, quiero vino seco, alcohol boricado, vino de verdolaga, gualfarina… Padura, Vientos 194.

vino espumante. m.
Vino espumoso – ‘’ de aguja.
Arg. La última vez que Elena tomó fue un vino espumante con gusto a frutilla que trajo Roberto Almada… Piñeiro, Elena 129.

vino negro. m.
Vino rojo – ‘’ tinto.
EEUU. …Filete de ternera […] con setas, salsa de tomate y vino negro… Mejías R., Oscar.
Méx. –¡Hola muñeco! –canturreó Emperatriz, pelo leonado, entallado vestido rosa que le acentuaba los rollos bajo las enormes tetas y una botella de vino negro en la mano. Gil E., Cenotafio 2247/3766.

vino rojo. m.
Vino negro – ‘’ tinto.
Col. …¿por qué no se acostumbrará servir siempre vino rojo?... Espinosa, Aitana, 286.
EEUU. …se dice que especialmente el vino rojo es bueno para la circulación de la sangre… Gómez M., Ojo.
Ven. A leer guiones y a tomar vino rojo en un bodegón. Centeno, Según pasan 845/1449.

vino tinto. m.
Vino negro – ‘’ rojo.
Arg. Se pidió un chorizo al plato […], una botella chica de vino tinto, soda y hielo. Olguín, Oscura 26.
Chi. …concentré mi atención en pedir un vaso de vino tinto al mozo… Díaz E., La muerte 2884/4494.
Cub. …sus pies inflamados del salitre y del sol se hundían en un lago, un lago de vino tinto… Valdés, La cazadora 167.

ser vino nuevo en odres viejos. loc.v.
Revivificarse, dar un nuevo impulso.
Esp. …el joven […] falangista representaba vino nuevo en odres viejos, la demostración palpable de que los ideales del 18 de julio seguían vigentes… Cercas, Anatomía 4766/6619.

Escay – Skay.
Méx. Su postura de jeque árabe en el diván de vinipiel se ha esfumado… Padilla, La gruta 118.

Vinatería. Tienda donde se venden vinos.
Arg. Y también […] otros negocios que no vendían ni carne ni alimentos para perros, tales como verdulerías, panaderías, almacenes en general, inclusive una vinería. Dal Masetto , Tres genias 42.

vincular.intr.
Vincularse – Relacionarse.
Méx. ...no pueden relacionar y vincular, tienen que guardar esta condición ajena... Rock, Un error.

vincular. tr.
1. Integrar – Juntar – Reunir.
Ecu. …el cultivo de papa vincula a 88.130 productores, que cosecharon 240.000 toneladas métricas. Villavicencio, Qué viva.
EEUU. A pesar de que por ahora el actor no tiene ningún proyecto que esté dirigido al mercado latino, reconoce que no descarta la posibilidad de vincularse más a nuestra cultura. Pinto, Danny.
2. Asociar – Relacionar.
Arg. No conozco al señor Miragaya, al que pretenden vincularme, ni tuve contacto por ningún medio con él... Teijeiro, Escándalo.
EEUU. Pese a […] testigos que no lo vinculaban con el homicidio, Quiñones fue sentenciado. Cortés, Tras.
Esp. Pero lo más importante es obtener pruebas evidentes y concluyentes que vinculen a la persona con la autoría del delito. Figueredo E., El asesino 0:57:38.
Méx. Un error que jueces se vinculen con actores políticos o de negocios: Cossío. Rock, Un error.
3. Contratar.
Col. ...por lo pronto será vinculado a prueba durante un mes, y dependiendo de su desempeño, lo dejamos fijo. Camacho L., El pájaro 487/3599.
4. Vincular a proceso – Encausar – Enjuiciar. (der.).
Col. ...la JEP ha vinculado a 178 exguerrilleros (64 de Cauca y 114 de Nariño) y 70 miembros de la fuerza pública (53 en Nariño y 17 en Cauca) para entender cómo afectó el conflicto a indígenas, afro y campesinos... Duque T., Los asesinatos.

vincularse. pr.
1. Relacionarse – Alternar – Fraternizar.
Per. …la relación que manteníamos con nuestros vecinos se había movido siempre por convenientes orillas, vinculándonos lo menos posible, y apenas con una cordialidad distante… Yushimito, Lecciones 808/3077.
2. Adherirse – Adscribirse.
ES. ...me interesó este movimiento y comencé a vincularme... Orellana, Organizaciones.

vincular a. loc.v.
Poner en relación con.
EEUU. …movilizará a agencias del Condado para identificar de forma proactiva a las personas elegibles y vincularlos a la ayuda legal. Solís H., Hay que.

vinculado. adj.
Conectado – Relacionado.
Arg. Se sabe acerca de mi pasión por el automovilismo. He dirigido equipos y sigo vinculado. Fernández F., Cipriani.

vinculado a. loc.adj.
1. Colaborador de.
EEUU. …la psicóloga Anabel Castrezana, vinculada a Kaiser Permanente en Santa Ana, California. Prieto, ¿Qué tanto.
2. Relacionado con.
Esp. La policía recibía avisos vinculados al número quince de la plaza del aparcamiento que ocupaban los coches... 0:48:16.

1. Correlación.
EEUU. Lo más sorprendente de todo esto es, que todavía, a pesar de las frecuentes masacres y su vinculación a las armas, hay quienes sostengan la indiscriminada venta y posesión de armas. PERALTA, Necesitaremos.
2. Colaboración – Cooperación – Coparticipación.
Arg. La verdad que urge la necesidad de generar vinculaciones que signifiquen fuentes de trabajo para los jóvenes. Oliva L., Waldemar.
Méx. …no tienen seguridad ni certeza de sobrevivir en cualquier momento en cualquier etapa de vida”, sostuvo en un panel organizado por el Senado, Mari Nieves Lanzagorta”, vicepresidenta de vinculación de Amafore. Zavala M., Amafore.

1. Cinta – Tira.
Arg. …enseguida empezaron a levantar las apuestas, los billetes en la mano, doblados entre los dedos o guardados en la vincha del sombrero. Piglia, Blanco 44.
Bol. Ossorio halló la otra chinela. Vio que una de las vinchas se había roto. Urrelo, Fantasmas 4357/8293.
2. Cinta para sujetar el pelo.
Arg. ...lo único que habilita es a que venga uno, se ponga una vincha y te usurpe. Masello, Florencia.
Ecu. Se hizo un moño que agarró con un par de vinchas… Varas, Los descosidos 595/1239.
Par. …tenía un juego completo, con bolsón, tubos de pelota, vincha, etc. Viveros, Urbano 184/1546.
Per. ...una anciana coronada por una vincha de la que brotan unos cuernitos delirantes. Ortiz B., Maldita 1548/3633.