Diccionario de variantes del español - Febrero 2025
Elementos filtrados por fecha: Febrero 2025
vidrioso. adj.
1. Dudoso.
Esp. …un golpista en potencia y en los últimos tiempos el promotor de vidriosas operaciones políticas contra el gobierno… Cercas, Anatomía 5490/6619.
2. Espinoso.
Esp. ...no era cualquier cosa, sino uno de los problemas más vidriosos. Silva, La marca 274/33923.
vidrio.
vidrio. m.
1. Cristal. (De ventana, etc.).
Col. ...inflamando a través de redes sociales las convocatorias a hacer vandalismo, a romper vidrios Martínez M., P101, 0:34:30. (dom.).
EEUU. No es que como la caricatura que un corazoncito se te parte como un vidrio, no así... LimaIn, A la Miércoles ep. 202, 0:30:08. (dom.).
2. col. Copa, vaso.
Méx. ...sentado ante a [sic] una mesa con su correspondiente vidrio al centro, un hombre de cabeza calva... Velasco, Luna 1205/3190.
3. Lente – Cristal. (De gafas).
Méx. ...Celia, en el asiento de atrás, se puso unas gafas con vidrios espejeantes. Aridjis, Sicarios 1889/4423.
4. Parabrisas.
Arg. Limpiaba vidrios en un semáforo y un empresario le ofreció un trabajo. Oliva L., Limpiaba.
vidrio ahumado. m.
Vidrio polarizado – Cristal oscuro. (frec. de auto).
Ecu. Ya había cruzado la Avenida de los Shyris cuando un 4x4 negro, con vidrios ahumados, se detuvo a pocos metros de ella. Alemán G., Poso 1833/2442.
vidrio antivandálicos. m.
Cristal blindado.
Arg. ...es necesario tener ciertas precauciones y tomar todas las medidas de seguridad necesarias, desde gas pimienta, vidrios antivandálicos... Figueroa, Rodantera.
vidrio oscuro. m.
Vidrio polarizado – Cristal ahumado. (frec. de auto).
Ecu. ...los ciegos salían caminando en fila india hacia un automóvil de vidrios oscuros… Alemán G., Poso 1693/2442.
vidrio pavonado. m.
Vidrio arenado – Cristal esmerilado.
Per. ...atrincherado en su cono del silencio, una pecera de vidrio pavonado... Ortiz B., Maldita 1738/3633.
vidrio polarizado. m.
Cristal ahumado – ‘’ tintado. (frec. de auto).
Col. ...la vi parada […] mirando los vidrios polarizados en donde se suponía que estaba yo. Ungar, Tres 1209/3871.
Gua. ...un automóvil negro de vidrios completamente polarizados, construido para el luto... Dardón, Fe 3433/3779.
Méx. ...al volante de una Suburban roja con vidrios polarizados, tomó la avenida Tetabiates... Serna, La ternura 555/3383.
Par. …los maleantes utilizaron un vehículo blanco de cuatro puertas y con los vidrios polarizados. Urraza, Diferentes 2138/2434.
Per. Será por eso que le he mandado poner vidrios polarizados a mi resplandeciente camioneta... Ortiz B., Maldita 365/3633.
vidrio retrovisor. m.
Espejo retrovisor – Retrovisor. (aut.).
Bol. Por el vidrio retrovisor viste a Capiona contar algo… Urrelo, Fantasmas 5067/8293.
vidrio trasero. m.
Cristal trasero – Luna trasera. (aut.).
Pan. El taxi que la recogió tenía una cita bíblica pintada en su vidrio trasero… Wynter, Nostalgia 298/1958.
a’i los vidrios. loc.interj.
col. Ahí nos vidrios. Ahí nos vemos, hasta luego. Despedida festiva.
Méx. ¡A’i los vidrios! López H., Échenle.
bajar los vidrios. loc.v.
col. Abrir las ventanillas. (aut. y fig.).
Arg. ¿Cómo tomaste el comentario de Jorge Rial, que dijo que eras la versión full de las Farjat, pero que a 24 horas de estar en la casa ya tenía que bajar los vidrios? Gatti, Las fotos.
comer vidrio. loc.v.
col. Ser un abriboca – ‘’ un papanatas – ‘’ un papamoscas. Tragarse cualquier cuento.
Arg. ¿O vos te creés que yo como vidrio? ¿Qué no sé lo que valen los jugadores? Sacheri, Papeles 368.
inflar vidrio. loc.v.
col. Chupar. Tomar. (Bebidas alcohólicas).
Méx. ...la cosa era inflar vidrio y trompear como degenerados, ayer hasta las ñoras chuparon como degeneradas... Cantú, Verdadera.
vidriera. f.
1. Escaparate – Vitrina.
Arg. …la prueba sirve de vidriera para que muchos domadores vendan los caballos. Ortiz, Destrezas.
Bol. …ingresó a varias tiendas a pedir permiso para poder pegar los anuncios en las vidrieras… Urrelo, Fantasmas 3133/8293.
Chi. …cruzó el lobby entre el amoblado clásico y la refulgente vidriera de una joyería… Ampuero, Cita 167.
Col. …a cada instante miraba a través de su vidriera para verificar si yo seguía ahí. Franco, Paraíso 27.
Cub. …aquel vandalismo que se desató en las calles de Centro Habana, destrozó vidrieras de las tiendas en dólares… Valle, Las palabras 29.
Nic. …las cacas de perros en la acera del supermercado Albrecht, sus vidrieras recubiertas con carteles de ofertas… Ramírez S., Catalina 1862/2575.
Pan. Me detuve frente a la vidriera extrañado. Rodríguez P., Sueños 670/859.
RD. Voy camino a casa reflejándome sin precisión en vidrieras polvorientas. Valdez, Palomos 33.
Uru. Espiando la tele, en bares y vidrieras, los mendigos recibían lecciones... Galeano, Bocas 244.
2. Ventanal. Ventana grande.
Arg. Y, efectivamente, una tarde la vi cruzar frente a mí por la vidriera del bar. Piglia, El camino 67.
Esp. …osé acercarme por un lateral, en el que había una vidriera bastante más grande y baja que la de la fachada... Marías, Así empieza 132.
Gua. Putos, magníficos volcanes –dijo un invitado, que los admiraba por las vidrieras del balcón occidental. Rey R., Los sordos 164/3041.
Méx. La luz ceniza de un día de invierno se inicia tristemente a través de las vidrieras. Leñero, Más gente 2057/4112.
videotienda. f.
Videoclub – Videoteca.
Col. La videotienda estaba en una calle tranquila… Álvarez S., 35, 260.
videograbadora. f.
Videograbador – Cámara [de] video.
Ecu. El Cámara no dejaba de filmar, centró la lente de la videograbadora en el rostro de Felipe… Cáceres, La flor 233/1307.
videocasetera. f.
Aparato de lectura de videocasetes.
Arg. ...Andy Goldsworthy ha dicho que su escuela de arte no fue la academia sino la playa. La mía fue la videocasetera. Isola, Esculpir.
RD. Pero para verlos había que tener videocaseteras. Valdez, Palomos 40.
videocasete. a.
Casete para grabar videos.
Cub. …consiguió que un amigo del cine pasara la viejas cintas a videocasete. Suárez, La viajera. 53.
video. m.
video. m.
Vídeo. Sistema de grabación audiovisual / Grabación / Aparato para grabar.
Arg. …un aparato de video fue robado… El Argentino, Detuvieron. (dom.).
Chi. Es curioso, pero yo nunca compré videos. Fuguet, Las películas 48. (dom.).
Col. …compró los muebles, incluido el televisor y un video… Gamboa, El síndrome 38. (dom.).
CR. …pese a tener videos con evidencia de sus actividades… Hernández C., Le echaron. (dom.).
Cub. ¿Crees que no he visto esos videos de mis discursos? VAlle, Las palabras 168. (dom.).
Ecu. …les pasaba videos de las excursiones de Jacques Cousteau… Parducci, Proteger. (dom.).
EEUU. Muchas veces faltan los videos que atestiguan el hecho. Hernández J., Cámaras. (dom.).
Gua. ...unos regresamos de la muerte, patojo, como si fuéramos bailarines del video de Michael Jackson. Dardón, Fe 1017/3779. (dom.).
Hon. …sabemos que participaron dos automóviles a raíz de unos videos… Alvarado M., Secuestros. (dom.).
Méx. Torres fijó la atención en el monitor de video… Piñera, Falsas 166. (dom.).
Nic. …la película copiada de los reels originales en una cinta master de video… Ramírez S., Catalina 971/2575. (dom.).
Pan. ...los otros temas de corrupción, que son palpables, que hay pruebas de video, y ahí hay todo esto, y no se hace nada... Rojas I., Camarones 0:40:42. (dom.).
Par. Luego se procedió a grabar –en audio y video–… Najle, Caen. (dom.).
Per. ...cuando vi al General salir por aquella puerta, el recuerdo hermoso de su imagen de video me pareció injusto, insuficiente. Ortiz B., Maldita 1711/3633. (dom.).
PR. Hay una cámara de video al lado del buzón. Rodríguez J., Mujer 200. (dom.).
RD. Rodríguez publicó un video el mismo día en que se suicidó en su cuenta de Twitter... Cruz T., Dominicano. (dom.).
Uru. Hicieron también un video de la escena del crimen… Ramos F., Tres 17. (dom.).
Ven. …mostró el video donde aparece un funcionario de la policía… Rosa, Estudiantes. (dom.).
vida.
vida académica. f.
Educación – Estudios – Formación. (gnlt. universitaria).
Chi. Pues porque puede completar su vida, su vida académica, puede completar, completar su vida social... Burgos, Experto 0:21:50.
vida silvestre. f.
Fauna silvestre – Animales salvajes.
EEUU. La lista de “autofotos negativas” de MyYosemitePark.com también desaconseja posar cerca de cascadas, vida silvestre y ríos. Fry, Las muertes.
acabarle la vida (a alguien). loc.v.
col. Sacarlo de quicio – ‘’ de sus casillas.
Ven. Tenía 19 años, fue la primera vez que le acabé la vida a mi mamá. Blanco, Mimí.
asegurar la vida. loc.v.
Salvar su vida. Librarse de un peligro mortal.
Méx. ...decide sacrificarse para que sus amigos aseguren la vida... Toscana, El ejército 1993/3880.
buscar la vida. loc.v.
Buscarse la vida – Ganarse el pan.
Gua. ...los jóvenes ahora ya no hablan con tanta insistencia, como hace cuatro años, de buscar la vida en los Estados Unidos. Ipnusac, Y qué está.
caérsele la vida al piso. loc.v.
Caérsele el alma a los pies – ‘’ el alma en los pies. (A alguien).
Cub. Sentí un vacío muy grande, se me cayó la vida al piso, se me rompió en pedacitos la ilusión… Valdés, La cazadora 208.
de por vida. loc.adv.
Para toda la vida.
Col. Nada que ver con Pancho con quien me casé para no caerme de la cama y para tener a quién mandar de por vida. Domínguez G., El dinosaurio.
en vida. loc.adv.
Durante la vida – Viviendo.
Esp. Se compran primero su terrenico y lo cuidan en vida como si fuera un chalé. Almodóvar, Volver 0:02:52.
estar pura vida. loc.v.
col. Estar estupendamente – ‘’ vivito y coleando.
CR. ...nos presentan la historia completa de los drones en Tiquicia, desde el primero que llegó en el 2010, que todavía lo usan y está pura vida, hasta uno que compraron en este 2018. Vega E., Los drones.
hacer de su vida un papalote. loc.v.
Hacer de su vida un saco – ʻʼ de su capa un sayo. Actuar a su antojo. (var. el pos.).
Méx. Haz de tu vida un papalote, si quieres, pero no seas tonta. Chimal, Shanté 609/2834.
hacer de su vida un sayo. loc.v.
Hacer de su capa un sayo – ʻʼ de su vida un saco. Actuar a su antojo. (var. el pos.).
Méx. Así que tú haz de tu vida un sayo pero no te confundas y creas que andas por la libre. Ramírez H., La Mara 271.
hacerle la vida de cuadritos (a alguien). loc.v.
col. Hacerle la vida imposible.
Méx. Había un niño al que le decíamos “El Roge”, que se encargaba de hacerle la vida de cuadritos… Piñera, Falsas 184.
írsele la vida en. loc.v.
Dedicar alguien toda su vida a un empeño, gnlt. sin resultado.
Col. Papá era papá y en eso se le iba la vida. Muñoz A., La mata 679/4007.
Méx. Según sus colegas, la vida se le fue en responder esa pregunta. Villoro, El testigo 249.
mejor vida. f.
Mejora de las condiciones de vida – Mejoramiento de vida.
EEUU. ...un movimiento que es más grande que nosotros, la lucha por $ 15, que ha ganado mejores vidas para los trabajadores de costa a costa. Valenzuela, A propósito.
partir la vida. loc.v.
col. Partir la madre – ‘’ la cara.
PR. Te voy a partir la vida, te lo juro, si ese traje no te vuelve a servir… Santos F., Nuestra 88.
perdonarle la vida (a alguien). loc.v.
Manifestarle desprecio.
Esp. …me apresté a cumplir con mi deber como con cualquier otro que no me perdonara la vida. Silva, La reina 13749/33923.
rebuscarse la vida. par.
col. Buscarse la vida – Buscársela.
Col. Tenía dos posibilidades: entregarme a la policía o rebuscarme la vida. Álvarez S., 35, 172.
valerle la vida (a alguien). loc.v.
Ser pasota – ‘’ valeverguista – ‘’ un vivalavirgen. Despreocuparse de todo. (desf.).
Hon. Le puso cinco tiros al marido que tenía en un burdel a la orilla de la playa caribeña. Es una jodida que le vale la vida. Sierra Ó., La muñeca 1114/1709.
vicuña. f.
Especie de camélido andino silvestre. nc. Vicugna vicugna.
Arg. …una cabeza grande, con una cara de ojos grandes y tristes, como de vicuña… Shua, Botánica 190.
Bol. ...los pastizales y bofedales donde moran vicuñas, el gato andino y el esquivo suri. Fernández R., Las caras.
Per. Dios es peruano y nacerá el 25 de diciembre entre alpacas, llamas, vicuñas y parihuanas. Vadillo, Los artesanos.
Palabras agregadas
- borracha. f. Publicado el Jueves, 27 Febrero 2025 10:06
- boomer [/’bumeɾ/]. c. Publicado el Miércoles, 26 Febrero 2025 19:55
- piedadense. adj/c. Publicado el Miércoles, 26 Febrero 2025 10:21
- bondadoso. adj. Publicado el Miércoles, 26 Febrero 2025 10:11
- refaccionaria. f. Publicado el Miércoles, 26 Febrero 2025 10:10
- GDL. f. Publicado el Miércoles, 26 Febrero 2025 10:10