Diccionario de variantes del español - Noviembre 2025
Elementos filtrados por fecha: Noviembre 2025
argumentar. tr.
1. Defender – Sostener.
EEUU. …la Oficina de Granjeros de Pensilvania argumenta que una de sus prioridades es la reforma migratoria. Restrepo E., Tráfico.
Méx. Trump no ha argumentado, como López Obrador, el derecho de réplica. Riva, Andrés.
2. Explicar – Justificar.
Arg. ...asegura que se memorizó la guía T con todas las calles porteñas. “[…] me gustan mucho los mapas y tengo buen sentido de la orientación”, argumenta para explicar el motivo de aquel aprendizaje. Cantizano, Paige.
argüendero. adj.
Chismoso.
Méx. …andan por ahí en el pueblo unas viejas argüenderas alborotando la indiada… Piñera, Falsas 121.
argento. adj./s.
col. Argentino.
EEUU. …no tienen lo que precisa un referí argento al palo –picardía, viveza, malicia; astucia de bribón. Fonseca, El árbitro.
argavieso. m.
Turbión. Chaparrón borrascoso.
Méx. …ojalá que no lloviera ni una gota menuda de argavieso. Sada, Casi 4198/4475.
ardilla. f.
1. col. Persona viva y astuta.
Esp. Si quieres, le pongo a una chica de enlace. Tengo un par listas como ardillas. Silva, Los cuerpos 31777/33923.
2. col. Magín. Imaginación.
Méx. Pon a correr la creatividad de tu ardilla y decora tu árbol con PELON, y no de la calvita como la de tu tío, con esos deliciosos dulces… Jaramillo G., Ideas.
arder.
arderle (algo a alguien). loc.v.
Costarle trabajo.
Nic. Él no entendía bien por qué costaba tanto reconocérselo a las mujeres. Nos arde a los hombres. Belli G., El país 3541/3810.
está que arde. loc.v.
Está que hierve. (var. persona y tiempo).
Méx. Padrino, no quisiera importunarle con más malas noticias, pero el tema de los escándalos está que arde en las redes sociales. Estrada M., La dictadura 0:19:17.
aquel. m.
col. Miga. Atractivo, interés.
Esp. La parte de texto me ha parecido más rollo […], pero también tiene su aquel. Silva, Los cuerpos 31717/33923.
apurado.
apurado. adj.
1. Difícil – Penoso.
Esp. …no debe achacarse a la negligencia de mi madre, sino a su situación algo apurada… Silva, El alquimista 3638/33923.
2. Apresurado.
Arg. Están apurados, Mara, no hace falta que salgas. Campanella, El cuento 0:11:18. (dom.).
Ecu. …yo estaba muy apurado, yo temía porque estaban faltando veinte minutos para comenzar el streaming... Charly, Existe 1:01:37. (dom.).
3. En apuros – En aprietos.
Chi. –¿Necesitas plata, Roberto? –No nos queda casi nada –ha dicho Selina Holmes, apurada. Toro P., Fiestas.
Esp. Y no te preocupes, que si alguna vez te ves apurada, recupero el papel. Silva, La estrategia 20761/33923.
4. Atareado – Ocupado.
Méx. –Fíjate que una señora quiere, quiere ayuda en la habitación, pero pues dice que quiere una mujer. –Oy, flaquito, es que ahorita estoy bien apurada, ¿no encontraste a nadie más? Avilés L., La camarista 0:19:57.
apurado. adv.
Apuradamente – De apuro – Deprisa.
Arg. Lo que quería era que se terminara pronto, almorzar apurado, hacer los deberes (o no) y después ir a encontrarse con esos amigos... Paenza, Los amigos.
apuntar.
apuntar. tr.
1. col. Inscribir como deuda pendiente.
Esp. Venga, chaval, que te acerco con mi furgoneta al balneario. Jaime, apúntame esto. Ramos V., Ni te me 0:04:56.
RD. ...pidió a Encarnación que le apuntara una funda de pan... Miller, A mí 652/882.
2. Manifestar – Recalcar.
CR. Los manifestantes apuntaron que la problemática radica en que no les dan tiempo de bañarse, lavar, limpiar... Morris, Hatillos.
3. Apuntalar – Fundamentar.
Per. ...apunta sobre un enfoque ciudadano el fomento de la lectura. Biblioteca, Josefina 0:13:23.
4.Esp. Apuntaba: un hombre solo, una pareja, un chico joven a veces acompañado, una mujer sola... Figueredo E., El asesino 0:03:14. (dom.).
5. Inscribir – Matricular.
Esp. Mamá, me gustaría apuntarme a clases de inglés. Rico C., Viaje 0:13:04.
apuntar a. loc.v.
1. Señalar – Poner de relieve.
GE. El otro dato que apunta a esa constante vigilancia es el tema de la información. Díaz J., Fútbol.
2. Aspirar a – Tener el objetivo de.
Arg. Reconversión o muerte. Los gimnasios apuntan al delivery de clases. Perazo, Reconversión.
Per. Apuntamos a clasificar a los Juegos Olímpicos del 2032. Paz Q., Proyecto.
apuntarse con. loc.v.
Alternar con.
Méx. Acuérdense, no se deben apuntar con mexicanos. Márquez A., Las niñas 0:12:03.
apuntarse una. loc.v.
col. Apuntarse un tanto – Anotarse un ‘’.
Esp. Apúntate una, Azuara –dijo Guzmán–. Y cuídate la vista, tío. Silva, La niebla 10390/33923.
aprovisionar. tr.
Abastecer. (frec. de víveres).
Bol. …la gente tienen mucho cuidado en gastar, se aprovisiona de las cosas de primera necesidad y no así de otros productos… Patiño R., Vendedores.
Col. ...es un buen lugar para aprovisionarse; por eso el teniente decide pagar buena comida... Restrepo C., El hilo 83.
Méx. Incluso cuando salía a aprovisionarse de víveres trataba de escabullirse a gran velocidad… Sada, Casi 1194/4475.
Per. Y sería bueno, que en lugar de cruzar alfilerazos, los bien aprovisionados Cronistas de Indias estudiasen la mejor forma de ayudar a quien pretenden sea su futuro empleador. Morales C., Banco.
Palabras agregadas
- utilizarse. pr. Publicado el Martes, 11 Noviembre 2025 11:01
- TuLotero. m. Publicado el Martes, 11 Noviembre 2025 10:34
- profu. c. Publicado el Lunes, 10 Noviembre 2025 15:56
- trenquelauquense. adj./c. Publicado el Domingo, 09 Noviembre 2025 19:59
- trenquelauquenche. adj./c. Publicado el Domingo, 09 Noviembre 2025 19:57
- trapiar. tr. Publicado el Domingo, 09 Noviembre 2025 19:48