Diccionario de variantes del español - Septiembre 2025
Elementos filtrados por fecha: Septiembre 2025
abuelez. f.
col. Calidad de abuelo.
Esp. …la abuelez nos lo ha reblandecido. Silva, La reina 14338/33923.
jalapeño, xalapeño.
jalapeño, xalapeño. adj./s.
De Jalapa / Habitante o natural de esta capital de estado mexicana.
Méx. ...a veces se tarda una unidad en entrar y salir del relleno sanitario hasta cuatro horas, retrasando el servicio que se presta a los xalapeños… Estrada, Pa’ llorar.
jalapeño. m.
Chile jalapeño – Cuaresmeño. Variedad de chile picante. nc. Capsicum annuum var. annuum.
EEUU. …salió del auto a recoger la orden que había sido puesta con un nombre desconocido de tres bagels de sésamo –uno con jalapeño y otro con tomate– y con crema de queso. González T., La primera.
Méx. Les recomiendo las pizza a la mexicana, está buenísima. Con esos jalapeños, chiles de árbol y chipotles sobre una costra de tres quesos, llorarán de contento... Aridjis, Sicarios 1851/4423.
ponerle jalapeño (a algo). loc.v.
Darle un toque de sabor.
Méx. ...el temor que a la hora de la verdad no hace sino ponerle jalapeño al recorrido... Velasco, Luna 276/3190.
abrojo.
[sistema] abrojo. m.
Velcro – Velcror. Sistema de apertura y cierre rápidos.
Arg. Son adminículos adhesivos, con imanes, con el sistema abrojo… Dal Masetto, Crónicas 178.
abrevar. intr.
1. Abrevarse. (pr.).
Méx. Los asnos vagan en enormes manadas en busca de un oasis, cuando finalmente encuentran el agua abrevan durante unos minutos y enseguida se marchan. Fadanelli, Hotel 2523/4130.
2. Propugnar – Sustentar. (fig.).
Arg. ...la carátula los ubica a todos de cara a la reclusión perpetua y hacia allí abrevan las pruebas, las denuncias, la investigación... Provéndola, Rugbiers.
abre camino. m.
Abrecaminos. Especie de arbusto aromático americano. (De supuestas virtudes mágicas). nc. Koanophyllon villosum.
EEUU. Abre camino / Se porta en pequeños saquitos color verde o amarillo con el fin de abrirse camino… Jiménez C., Hierbas.
abrazadera. f.
1. Abrazos múltiples y repetidos.
Nic. …la gente se lo agarró todo: las abrazaderas, las lloraderas… Belli G., El país 2989/3810.
2. Asidero.
Esp. El carlismo pacífico y fuerte fue un refugio y una abrazadera para unos campesinos que veían cómo su cultura se fundía en los altos hornos... Molino,La España 3170/4762.
abotagar. tr.
1. Abotargar – Abrumar – Agobiar.
Nic. La central telefónica y el sitio web de la Presidencial estaban abotagados de llamadas y correos… Belli G., El país 2265/3810.
Per. Una melancolía que, si te dejas, te abotaga, te aturde, te paraliza. Ortiz B., Maldita 1431/3633.
2. Hinchar – Inflamar.
Méx. Doña Leonor tiene los ojos abotagados y no consigue evitar derramar otra lágrima. Guedea, Conducir 27.
RD. Nada más salir el sol, comenzaba a cubrirme de ronchas e hinchazones. Los párpados se me abotagaban hasta cegarme. Hernández N., Mudanza 110/1450.
abollonado. adj.
Abullonado. Que forma bullones. (Tejido).
Esp. Llevaba un traje de chaqueta rosa palo, pañuelo a juego abollonado... Giménez B., Nadie 5218/5709.
abogado.
abogado -a civilista. s.
Abogado civil.
Méx. Ahora soy abogado, como mi padre: abogado civilista, de esos que divorcian a las parejas, entre otras cositas. Rosado, El cerco 172/1566.
abogado -a criminalista. s.
Abogado penalista.
EEUU. “Las prisiones sufren de hacinamiento […]”, dijo el abogado criminalista Anthony Arechavala… Restrepo E., La guerra.
abogado -a de migración. s.
Abogado defensor de inmigrantes.
EEUU. Juez sanciona a abogado de migración por estafador. Santana J., Juez.
abogado -a de visita. s.
Abogado que controla el derecho de custodia y de visita. (De padres separados).
Col. He visto a los abogados de visita, los han hecho firmar. Lo tremendo es que papá los recibe vestido de mujer... Rosero, Toño 15.
abogado -a litigante. s.
Abogado en corte.
EEUU. ...parte del equipo de abogados de la Fiscalía General de Massachusetts que se encargan del caso de estafa migratoria por parte del abogado George C. Maroun, Jr. James Sweeney, Abogado Litigante Estatal; Jennifer Liu, Jurídico Interno... Santana J., Juez.
abogacil. adj.
Abogadil. (desf.).
Esp. …no soy abogado ni las cuestiones abogaciles me parecen el mejor pasatiempo… Silva, La niebla 7359/33923.
Palabras agregadas
- satanización. f. Publicado el Lunes, 08 Septiembre 2025 16:39
- semidesnatado. adj. Publicado el Domingo, 07 Septiembre 2025 11:52
- swinging [/’swɪnging/]. m. Publicado el Miércoles, 03 Septiembre 2025 21:40
- superferia. f. Publicado el Miércoles, 03 Septiembre 2025 21:26
- subsiguiente. adj. Publicado el Miércoles, 03 Septiembre 2025 21:13
- spin [/e’spin/]. m. Publicado el Miércoles, 03 Septiembre 2025 21:01