Diccionario de variantes del español - Noviembre 2025
Elementos filtrados por fecha: Noviembre 2025
aplatanado. adj.
col. Hundido. Apático.
Esp. –¿Cansado? –se interesó de repente. –Un poco aplatanado, la verdad. Silva, La reina 14296/33923.
aplaste. m.
Aflojamiento – Hundimiento – Relajamiento.
Méx. …vio a la matrona y a sus gendarmes en aplaste pachorro: ciertamente en sillones de espaldar muelle y almohadón muelle… Sada, Casi 201/4475.
apesarar. tr.
Apesadumbrar.
Gua. La apesaraba sí, porque después de todo se trataba de una persona a quien le conocía el rostro… Quesada, El equilibrista 1228/1964.
Nic. Allí iba él de vuelta a su casa apesarado, lamentando lo sucedido… Belli G., El país 212/3810.
apelar.
apelar. tr.
1. Elevar – Recurrir a – Tramitar. (der.).
Col. Es que los indígenas no saben cómo exigir, como apelar una tutela, un derecho de petición. Castro C.,La tormenta 1417/3331.
2. Pedir – Solicitar.
Pan. Estamos apelando, como autoridad, que la ayuda llegue acá en materia de alimentación y salud. Arcia, Comunidad.
3. Apelar contra – ‘’ de.
EEUU. Chasity Graham, que está en el proceso de apelar su desalojo, lidera una marcha contra las malas condiciones de vivienda y desalojos de los apartamentos LaDeara Crest el viernes. Sánchez Z., Inquilinos.
apelar a. loc.v.
1. Solicitar.
EEUU. …podría usar su historia personal y sus asociaciones para apelar al voto latino… Hastings, GOP.
Per. De hecho, en la conversación con el CEO se ha dejado claro que quieren apelar a este segmento que han dejado bastante olvidado. Henríquez E., Sweatcoin.
2. Apelar contra – ‘’ de.
EEUU. Graham está apelando a un desalojo, pero dice que no cree que sea justo pagar por un servicio deficiente. Sánchez Z., Inquilinos.
apelación.
apelación. f.
Llamado – Llamamiento – Exhortación.
EEUU. El tema de seguridad en las carreteras ha sido bien recibo [sic] por los votantes no inmigrantes, que constituyen la mayoría de la población electoral. Esta apelación tiene lógica. Giraldo K., Proyecto.
salir una apelación. loc.v.
Presentar una apelación. (der.).
EEUU. La congresista abogó para que se les dé tiempo mientras sale la apelación… Ortiz, Congresista.
apegado.
apegado. adj.
Pegado.
Ecu. Ahora estaban los dos en la misma postura, Smiley en el sillón […] y Albee en el sofá apegado a la pared. Vásconez, El retorno 622/1296.
apegado a. loc.adj.
Con apego a – En conformidad con – En cumplimiento de.
ES. ...crear un sistema de justicia juvenil apegado a directrices made-in-United-Nations se convirtió en obsesión... Valencia R., La triste.
apechugue. m.
Abrazo.
Méx. ...se resistía –¡déjame, no me toques ahora!– porque no era el momento de aceptar un apechugue senil. Sada, Casi 1885/4475.
apechugar. intr.
col. Apechar – Apencar – Poner pecho. Hacer frente.
Esp. Pero no tuvimos más remedio que apechugar, el juez Muro se mostraba firme en su decisión… Giménez B., Nadie 70/5709.
Méx. Pero yo apechugué con tus desprecios. Serna,La ternura 3185/3383.
apechugado. adj.
Arrimando el pecho.
Méx. Lo que hizo a cambio doña Telma fue despedirse de doña Zulema mediante un abrazo apechugado. Sada, Casi 4363/4475.
apear.
apear. tr.
1. col. Bajar – Borrar – Quitar.
Nic. …una risita lépera que ya hubiera querido apeársela de una trompada… Ramírez S., El reino 1350/2145.
2. col. Apartar – Dejar de lado.
Esp. …si el jefe vuelve a apearlo de algún viaje o misión, yo misma me encargaré de darle un coñazo salvaje… Giménez B., Nadie 890/5709.
3. Bajar – Descender.
RD. …se metió a la cocina, prendió el fogón, apeó los trastos de sus sitios, volvió a colocarlos, los apeó de nuevo, ubicándolos esta vez en el fregadero... Hernández N., Mudanza 949/1450.
apearse. tr.
Quitarse – Abandonar.
Nic. …enemigos del alcohol, no se apean el color negro, van siempre de sombrero… Ramírez S., El reino 493/2145.
apearse. pr.
1. Despojarse. (De cargos y títulos para igualarse con inferiores).
Esp. …el subdelegado del gobierno, a cada cual hay que reconocerle lo que le toca, estaba teniendo el detalle de apearse de su cargo y dejarnos ver el ser humano debajo. Silva, La niebla 11303/33923.
2. Bajarse. (frec. de un medio de transporte).
Col. ...se apeó del empolvado bus –únicas pasajeras–, y se fue directo a la parroquia... Rosero, Los ejércitos 817/1966.
RD. ..el dominicano es tan vago, pero tan vago, que si sueña que va a conseguir trabajo se despierta cansado y no se apea de la cama aunque lo maten. Martín G., Rumor 614/1064.
3. Desistir.
Esp. Las dos se apearon del propósito a última hora, con un pie en el noviciado. Aramburu,Patria 131/8928.
Palabras agregadas
- TuLotero. m. Publicado el Martes, 11 Noviembre 2025 10:34
- profu. c. Publicado el Lunes, 10 Noviembre 2025 15:56
- trenquelauquense. adj./c. Publicado el Domingo, 09 Noviembre 2025 19:59
- trenquelauquenche. adj./c. Publicado el Domingo, 09 Noviembre 2025 19:57
- trapiar. tr. Publicado el Domingo, 09 Noviembre 2025 19:48
- transpirado. adj. Publicado el Domingo, 09 Noviembre 2025 19:46