Diccionario de variantes del español - Noviembre 2025
Elementos filtrados por fecha: Noviembre 2025
atardecida. f.
Atardecer.
Méx. Situémonos en otra reunión familiar: una atardecida donde hubo tacos de chorizo… Sada, Casi 846/4475.
ataque.
ataque. m.
Agresión – Asalto.
EEUU. Dos muchachos de 13 años ahora enfrentan cargos de asesinato involuntario en conexión con el ataque. Castro F., Bullyng.
ataque al corazón. m.
Ataque cardiaco – Infarto [del miocardo].
Esp. Mira, infeccioso, me da igual que tengas una urgencia, un apretón o un puto ataque al corazón. Ramos V., Ni te me 0:14:32.
ataque de cuernos. m.
col. Arrebato de cornudo. Enojo de marido engañado.
Esp. ¿Crees que un asesinato con la pinta que tiene éste se explica por un accidente o un ataque de cuernos estando eso otro ahí? Silva, Los cuerpos 30891/33923.
ataque de odio. m.
Agresión racista.
EEUU. Los vendedores ambulantes son el blanco perfecto de los asaltantes que buscan el dinero rápido y fácil, pero también con frecuencia son objeto de ataques de odio. Martínez O., Cómo proteger.
ataque sexual. m.
Agresión sexual.
EEUU. …fue arrestado y acusado en 1998 de ataque sexual en primer grado… Peña M., Inocentes.
bajo ataque. loc.adv.
Atacado.
EEUU. …cuando uno está bajo ataque hace lo que sea para defenderse. Cardona, Donald.
astur. adj./c.
Asturiano.
Esp. Como los andaluces, o los murcianos, o los gallegos, o los astures, o los euskaldunes... Silva, La marca 26658/33923.
asta.
asta. f.
Caña. (De micrófono).
Nic. …lejos del alcance del micrófono que se mueve en el asta sobre la cabeza de los protagonistas. Ramírez S., Catalina 820/2575.
agarrar por las astas. loc.v.
Agarrar por los cuernos. (Una oportunidad).
Bol. Había que agarrar las oportunidades por las astas… Rivero, La piedra 724/1242.
asta bandera.
astabandera
aspirar.
aspirar. tr.
1. Limpiar con la aspiradora.
EEUU. Dale la vuelta al colchón, sacúdelo y aspíralo bien para evitar un posible problema de chinches. Pérez A., Ocho.
2. Aspirar a – Anhelar – Desear.
Col. En las de antes el espacio era más rural, aspiro que algún día aparezcan los compositores urbanos... Barriga , Existe.
EEUU. Se trata de una prueba de fuego [...] para mostrar el tipo de sociedad que aspira ser Estados Unidos. López Z., Prueba.
aspirar a. loc.v.
Ser candidato a – Postularse para.
Méx. ...por primera vez en la historia de nuestro país una mujer va a aspirar a poder ser presidenta de la República y estamos seguros que sí va a llegar y eso a las mujeres nos llena de emoción... Pedrero, Salinas 0:05:11.
aspirar por. loc.v.
Aspirar a – Anhelar.
Méx. En esa polla de los aspirantes están quienes aspiran por una candidatura para la Presidencia de la República, estado, alcaldía o reelección... López C., 2019.
aspirada. f.
1. Aspiración – Jalada.
Gua. Cada aspirada le inyecta sangre a los ojos y cada espirada los deja amarillos. Dardón, Fe 2434/3779.
Hon. ...recorrió el contorno de nuevo con la vista para asegurarse de que estaba solo y dio otra fuerte aspirada a la braga hasta saciarse con su olor dulzón. Bondy, La mitad 2432/9304.
Per. Ni hablar, replica Fernando, da otra aspirada… Iparraguirre, El inventario 39/1848.
2. col. Esnifeo – Jalón. Inhalación de droga por la nariz.
Col. Jaimito se puso a partir perico en la mesa y nadie dijo nada. Las putas felices. Entonces me eché un par de aspiradas... García Á., Jabalíes 82/4007.
asomar. intr.
1. Aparecer – Mostrarse.
Arg. En Rojo, el episodio en el que asomará hoy junto a Andrea Pietra, este intérprete se colocará en la expresión de Santiago, un padre de familia... González K., Mike.
Ecu. ...pasaron algunos meses y no los encontraban. Después de cuatro meses asomaron. Los familiares no habían hecho misa... Andrade B., Un pescador 1391/1538.
Esp. …cada vez que asomaba por San Lorenzo: le traía libros de espadas, técnicas de forjado… Árbol, La tristeza 100.
2. Amanecer.
EEUU. En un día como hoy, el mundo asomaba raro. Pittaro, El día.
3. Asomarse.
Col. ...las imágenes de los aviones que chocan contra las Torres Gemelas, ahora envueltas en una espesa nube de humo, la obligan a levantarse y asomar por la ventana. Rocha, Ama.
asolear.
asolear. tr.
Poner al sol – Airear.
Nic. …olía a sudor agrio, un olor pegado a su sotana sin asolear… Ramírez S., Catalina 1573/2575.
asolearse. pr.
Tomar el sol.
Col. En los caños hay tortugas que se asolean en las piedras e iguanas en las ramas más bajas de los árboles. Restrepo C., El hilo 18.
Gua. ...mujeres en bikinis de todo tipo se asolean exhibiendo turgencia o la flojera de la edad. Dardón, Fe 1326/3779.
Hon. Asoleate sin calzones para que tome color y corta el pelo alrededor del pene... Bondy, La mitad 5484/9304.
Méx. ...su papá no era rico, pero sí muy guapo y muy bohemio. Jugaba futbol, se asoleaba. Beltrán, Amores 887/1930.
Per. Se pusieron ropas de baño y armadas de toallas, cremas, anteojos de sol, sombreros de paja, fueron a la playa a asolearse. Vargas L., Cinco 40.
asimismo, así mismo.
asimismo, así mismo. adv.
1. Del mismo modo.
Bol. Así mismo, los rectores, a lo largo de este periodo, fueron fundamentales para construir la templanza y calidad de la Cato. Chávez A., La Cato.
Gua. ...existen diferencias casi inaudibles para los inexpertos, pues, mientras que ch’em quiere decir “que le falta un pedazo”, tch’em significa “jabalí”. Asimismo, hay variaciones entre “tx” y “tz”. Villalobos V., Con CH.
Méx. ...los panistas terminaron pagando 210 millones de pesos, o sea 55% más. Asimismo la pavimentación de la avenida Bajío y Túnel Vehicular se licitó por 110 millones y terminó en 120 millones… Ríos J., Pleito.
Nic. Asimismo, a escasas cuadras de ahí, dos famosas comiderías permanecen cerradas. Moncada R., Pulperías.
PR. Estaban súper buenas […] pero así mismito eran de antipáticas. Cabiya, Trance 32.
RD. Las plantas eran: la Mata de Coco […], el Palo Blanco, el Palo de Viento, el Palo de Luz… Y así mismo, la Culebra Verde, la Tisana de Menta... Hernández N., Mudanza 365/1450.
2. Además – También.
Arg. Asimismo, mencionó: “Los docentes en la lista piden generalmente los útiles con determinadas marcas”... Cartasso, Útiles.
Bol. Asimismo, que pare el abuso de control en La Rinconada y la erradicación violenta de la Fuerza de Tarea Conjunta (FTC). Pomacahua, Cocaleros.
Col. Así mismo siguiendo por las líneas del turismonatural, el senderismo será una buena opción para los amantes del deporte… Ospina A., Así es.
CR. Asimismo, destaca que es un alimento libre de gluten y con muchos valores nutritivos... González M., El Pata.
Ecu. Es un zapato de lona azul en perfecto estado, tamaño cuarenta y dos, de cordón asimismo azul. Andrade B., El zapato 257/1538.
EEUU. Asimismo hay que tener en cuenta que los jóvenes cubanos no se incluyen en estas cifras... Castropé, Lluvia.
Esp. Asimismo, la Politécnica ha intentado erradicar los efectos adversos que presentan los badenes tradicionales a los vehículos de emergencia... Cerdà, Inventan.
Gua. Asimismo, los agentes dieron una charla sobre el mismo tema a los alumnos de la Escuela Oficial Rural Mixta Juchanep, de la jornada vespertina… Solórzano S., Capacitan.
Hon. ...parece haber sido asesinado hace quince o veinte horas, aproximadamente. Asimismo, a simple vista se descubre un extraño orificio como de tirabuzón en la parte posterior del cuello. Bondy, La mitad 276/9304.
Méx. Asimismo, señaló que las culebrinas han provocado daños a la infraestructura de la Comisión Federal de Electricidad... Rentería M., Uso.
Nic. ...decidió forrar su negocio con plástico como iniciativa propia. Así mismo puso carteles en donde se leen las medidas que hay que tomar... García M., Farmacias.
Par. La clase será de 09 a 14 horas con temas como la importancia de la simulación como metodología, modelos biológicos y sintéticos; técnicos básicos en microcirugía [...]. Asimismo, manejos de microscopio. Agüero, Sigue.
Per. Asimismo, se evitaron extraer 40.801 litros de petróleo al recuperar Pet (botellas reciclables) y plástico. León J., Cuando.
PR. Asimismo, explicó que las personas que se disponen a participar de las rondas de forma voluntaria reconocen y asumen el riesgo... Cruz R., Ayudan.
3. En el mismo sentido.
Bol. El Decreto Supremo 28761 (2006) establece que a partir de abril de 2007 está prohibida la internación de ropa usada al país y que desde marzo de 2018 debe vetarse su comercialización, es decir que entran [sic] de contrabando. Asimismo, según la Cámara Departamental de Industria de Cochabamba, su comercialización provoca una pérdida anual de $us 40 millones al Estado. Villa M., Microempresarios.
asimismo no. loc.adv.
Tampoco.
ES. Asimismo no se logró establecer si el menor perteneciera a pandilla alguna. Valencia R., La triste.
Per. Asimismo, no hay que olvidar que la Declaración Universal de los Derechos Humanos señala en su artículo 12 que nadie puede ser objeto de intromisiones arbitrarias en su vida privada... Lengua, Hasta.
asimilar.
asimilar. tr.
Asumir. Hacerse cargo [de].
EEUU. Seguiremos utilizando todos nuestros recursos de seguridad disponibles para la comunidad de San Bernardino en el proceso de asimilar esta tragedia. Avendaño, Terror.
Esp. Es decir, al final, la mina y la muerte están muy, muy, muy implicadas, sí. La Sociedad Asturleonesa, que es quizás la que más ha vivido la minería en este país, pues lo tiene muy asimilado. Sánchez J., España 0:11:31.
asimilarse a. loc.v.
Asimilarse en – Integrarse en.
EEUU. Pero tampoco son personas que se asimilarían fácilmente a Estados Unidos en nuestra sociedad moderna. Mesa, Kelly.
Palabras agregadas
- utilizarse. pr. Publicado el Martes, 11 Noviembre 2025 11:01
- TuLotero. m. Publicado el Martes, 11 Noviembre 2025 10:34
- profu. c. Publicado el Lunes, 10 Noviembre 2025 15:56
- trenquelauquense. adj./c. Publicado el Domingo, 09 Noviembre 2025 19:59
- trenquelauquenche. adj./c. Publicado el Domingo, 09 Noviembre 2025 19:57
- trapiar. tr. Publicado el Domingo, 09 Noviembre 2025 19:48