Diccionario de variantes del español - Noviembre 2025
Elementos filtrados por fecha: Noviembre 2025
atolladero. m.
Atasco – Tapón – Trancón. (aut.).
Bol. Además, el micro ha comenzado a avanzar lentamente en el atolladero de las tres de la tarde… Rivero, La piedra 646/1242.
ATM. m.
Cajero automático.
EEUU. …me mira de reojo, como si estuviera entrando a su cuenta bancaria en el ATM… Fonseca, Parpadeos.
atisbo. m.
Cálculo – Figuración.
Méx. Atisbo rápido de Renata: tres días de viaje de venida; tres días de regreso; un día de estancia en Sacramento. Sada, Casi 781/4475.
atisbar.
atisbar. intr.
Asomar.
Arg. Me creció el pelo dos milímetros y por entre el rojo, me atisban las raíces castañas. Cohen, El país, 95.
atisbar en. loc.v.
Atisbar – Escrutar.
Méx. ...las comidas se multiplicaron con frecuencia y ello me permitió atisbar un poco en su personalidad. Romero A., Un tríptico.
atingencia. f.
Coherencia.
Méx. Reconoce Raúl Morón falta de atingencia en el área de comunicación social del Congreso local. Ponce, Reconoce.
atiesar. tr.
Enderezar – Tensar.
Per. …el hombre atiesa las bridas de su caballo y las mantiene así… Yushimito, Lecciones 2405/3077.
RD. “¡Valen más que Lido Papeleta!”, le gritaban a cada rato los instructores, enderezándole los hombros, alineándole el ojo, colocándole el corazón a lado del hierro y el espinazo atiesado… y ¡pum! todo el mundazo se le nublaba. Hernández N., Mudanza 565/1450.
ático.
ático. adj.
Elegante – Refinado.
Méx. ...debemos aprender a rascarnos con nuestras propias uñas, si me es permitida esa ática expresión. Fuentes A., De política.
ático. m.
1. Penthouse. Apartamento con azotea situado en el último nivel de un edificio.
Esp. La dama viuda vivía en un bonito ático del barrio de Sarriá. Giménez B., Nadie 377/5709.
2. Buhardilla – Sotabanco. Nivel situado bajo el tejado de un edificio.
CR. ...recordé la casa en llamas y lo que creí era su rostro en la ventana del ático... Marín O., El día 1578/2527.
Hon. Al bajar del ático y regresar a la sala a servirse otra copa de coñac, comprendía claramente lo que debía de entenderse con las dos tareas. Bondy, La mitad 7386/9304.
aterrar. tr.
1. Rellenar de tierra.
Esp. … cubre las lagunas que el padre natural fue incapaz de aterrar… Chirbes, Los viejos 97.
Nic. Los cauces están aterrados por efectos del pasado Huracán “Mitch”, y además se debe hacer un tratamiento a las aguas pluviales… Cruz R., Posoltega.
2. Conmocionar – Conturbar.
Col. –Es un asesino en sueños –me dice Orduz, apartando con cierta repugnancia la mirada del vendedor. […] –O está aterrado –digo–. Quién puede saberlo. Rosero, Los ejércitos 686/1966.
3. Entierrar – Embarrar.
Méx. ¿Señor?, dije sacudiéndome las rodillas aterradas antes de levantar los útiles de escuela que quedaron regados por la pendiente. Maldonado T., Metales 564/3209.
4. Aterrorizar.
Col. ...oí en la noche completa su lamento, fue espantoso, su lloro aterrado: parecía el lloro de un niño... Rosero, Toño 183.
Ecu. Avisan con carteles amarillos que la lomada está a 100 metros, a 50 metros, a 25… pero no hay nada; igual todos paran aterrados. Peltzer, Policía.
atemporal. adj.
Intemporal.
EEUU. …es el primer whisky de lujo del mundo y es considerado como un clásico atemporal… Reyes B., Chivas.
Palabras agregadas
- utilizarse. pr. Publicado el Martes, 11 Noviembre 2025 11:01
- TuLotero. m. Publicado el Martes, 11 Noviembre 2025 10:34
- profu. c. Publicado el Lunes, 10 Noviembre 2025 15:56
- trenquelauquense. adj./c. Publicado el Domingo, 09 Noviembre 2025 19:59
- trenquelauquenche. adj./c. Publicado el Domingo, 09 Noviembre 2025 19:57
- trapiar. tr. Publicado el Domingo, 09 Noviembre 2025 19:48