Diccionario de variantes del español - Julio 2025
Elementos filtrados por fecha: Julio 2025
zascandil. m.
1. Estafador.
Esp. …aquel hierro que tantos disgustos me había costado precisamente con aquellos zascandiles. Pinilla, Sólo 114.
2. Chisgarabís – Mequetrefe.
Esp. …alguien a quien los devaneos de su hija con semejante zascandil tenían necesariamente que envenenar la sangre… Silva, La niebla 7113/33923.
zas, zás, zaz. interj.
col. Ras – De golpe. (enf. lo súbito y definitivo de un acontecimiento).
Chi. Surge entonces espontáneamente el primer garabato, el manotazo y... ¡¡zás!! La pelea se arma... Muñoz A., El 18.
Esp. Antes de que yo pudiera encauzarlo de forma razonable, zas. Asunto liquidado. Silva, La niebla 11069/33923.
Méx. ...se creía el mismísimo niño intérprete, Yuawi López, hasta que un peatón lo paró en seco para hacerle un atento reclamo. ¡Zaz! Protágoras, El extraño.
Par. ¡Zas! y qué pasó ahora… ¡Nos quedamos a oscuras! Urraza, El síndrome 1399/2506.
zarzo.
zarzo. m.
Desván – Sobrado.
Col. ... los más adultos mandaban a hacer su propio féretro y lo guardaban en el zarzo (un falso cielo raso) de la casa cuando creían que sus días estaban contados... Agámez, El costo.
Méx. …un periplo interminable desde el sótano hasta el zarzo… Moch, Sonrisa 221.
caerse del zarzo. loc.v.
col. Caerse de la hamaca – ‘’ de la higuera. Ser tonto.
Col. ¿Cuándo fue que te caíste de un zarzo? Ungar,Tres 1677/3871.
para tirar pa’l zarzo. loc.adv.
col. Para dar y vender – A más no poder. En gran abundancia.
Col. …su inmensa biblioteca de puro sexo. Sexo hasta pa’ tirar pa’l zarzo… Vallejo, El don 43.
zarzamora. f.
1. Zarza – Mora. Especie de planta espinosa de frutos comestibles presente en España y parte de América. nc. Rubus ulmifolius.
Arg. Manchones de zarzamoras y mosquetas, que se entreveraban con nieve, pinos y coíhues en el faldeo, anunciaban la cercanía de los Andes. Argemí, Patagonia 2101/2780.
Col. ...nos contó del proceso de floración de unas zarzamoras que tenía en una finca, ubicada por la salida hacia Sibaté. Muñoz A., Hay días 680/2097.
2. Especie de planta espinosa cultivada por su fruto. nc. Rubus fruticosus.
Méx. ...vende en Guadalajara y con algunos papayeros, así como con productores de zarzamora. López O., Proponen.
zarzal. m.
Matorral compuesto de zarzas. nc. Rubus ulmifolius.
Esp. Tengo hambre y como moras de los zarzales. Pinilla, Antonio 25.
zarza. f.
Zarzamora – Mora. Género de arbustos espinosos de frutos comestibles. nc. Rubus.
Esp. …he esperado la noche escondido en unas zarzas de las afueras del pueblo. Pinilla, Antonio 44.
zarpazo.
zarpazo. m.
1. Braceada – Manotazo.
Méx. Ahora Marquitos lanza sin ton ni son zarpazos de indignación. Rosado, El cerco 287/1566.
2. Atentado – Golpe. Agresión contra las instituciones.
Per. Ya Fujimori, en el 93, luego del zarpazo de abril del año anterior, sostenía que el Servicio de Inteligencia Nacional (SIN) debía evaluar las informaciones periodísticas que no concordaran con la “versión oficial”. Sic. Salinas P., El fujimorismo.
dar el zarpazo. loc.v.
col. Cometer un robo.
Ecu. No se han ido, piensa el viejo, están esperando la noche para dar el zarpazo… Cáceres, La flor 699/1307.
zarigüeya. f.
Tlacuache. Especie de marsupial omnívoro de zonas tropicales de América. nc. Didelphis marsupialis.
Méx. Anti lopezobradoristas con el ojo de águila y cuello y orejas de zarigüeya para captar en el ambiente la más tenue vibración que pueda alimentar la cruzada en contra del “populista tabasqueño”. Zepeda, La República.
Nic. –¿Había más animales? –Qué le diré, zarigüeyas, papagayos, iguanas, una boa. Ramírez S., El reino 1821/2145.
Pan. En lo que va del año se han rescatado unos 13 animales entre pelicanos, boas y zarigüeyas. Cortez A., Miambiente.
zarco.
zarco. adj./s.
Persona tiene los ojos zarcos / Esta persona.
ES. …vi a ese gordo zarco, junto al otro, echados en el jeep, y me dio mala espina. Castellanos M., La sirvienta 604/3041.
zarco. adj.
Azul claro – Celeste. (Ojos).
Nic. …también aquella de ojos zarcos que vendía productos de belleza… Ramírez S., Catalina 709/2575.
zarcillo. m.
Arete – Pendiente.
Par. ...Se había pintado ligeramente los labios y sus mejillas competían con el dorado de sus zarcillos. Delgado S., La sangre 33.
PR. …tocándose nerviosa los zarcillos que adornan sus orejas. Santos F., Nuestra 48.
Palabras agregadas
- delay [di’leɪ). m. Publicado el Miércoles, 09 Julio 2025 20:19
- GDP, gedepé. m. Publicado el Miércoles, 09 Julio 2025 08:50
- fush. interj. Publicado el Miércoles, 09 Julio 2025 08:36
- ecológico. adj. Publicado el Martes, 08 Julio 2025 17:05
- DPI, depeí. m. Publicado el Martes, 08 Julio 2025 16:47
- dormido. adj. Publicado el Martes, 08 Julio 2025 16:36