Diccionario de variantes del español - Febrero 2025
Elementos filtrados por fecha: Febrero 2025
verocos, berocos. m.pl.
col. Cojones.
Cub. …no creer que uno es Dios y puede disponer de la muerte cuando le salga de los verocos. Valle, Las palabras 150.
verija.
verija. f.
1. Cuadril. (Corte de carne).
Arg. Las nuevas hordas de guachos matreros que merodeaban por el pantano traficando verijas de potro vivían al margen de la ley, en bandas de cuatro o cinco verijeros. Maggiori, Cría 132.
2. col. Vulva.
RD. ...pronunciaban palabras de significados misteriosos: hacer tortillas, la semilla, la verija, la leche, el pipo, la crica, el toto… Hernández N., Mudanza 592/1450.
verijas. f.pl.
col. Partes sexuales. (Mujer y hombre).
Méx. …los pelos empastelados y las verijas aireándose por los agujeros del pantalón… Parra, Desterrados 728/2231.
PR. …la ansiosa mujer adúltera, con la imaginación encendida y las verijas húmedas, llama a su amante desde aquí… Rodríguez J., Mujer 21.
cortar las verijas. loc.v.
mals. Castigar de muy mala manera a una mujer.
Méx. …si quisiera manejar la droga sin que lo supiera Valderrama o el lic Cossio, puta, le cortan las verijas, le pegan de balazos, le tronchan las piernas… Ramírez H., La Mara 273.
mamar las verijas. loc.v.
mals. Chingarse – Joderse.
PR. Que baje Dios y me mame las verijas… Santos F., Nuestra 324.
pasarse por las verijas. loc.v.
mals. Despacharse – Follar – Singar.
Méx. …no vaya a ser […] que algún hermanito celoso quiera vengar a la hermanita que el Moro o Meléndez se pasaron por las verijas pa calmarle los ardores… Ramírez H., La Mara 132.
revisarle la verijas (a alguien). loc.v.
mals. Tocarle los cojones – Buscarle las cosquillas.
Méx. ...podía entrar a los bules sin pagar y sin que nadie me viniera a revisar las verijas. Guedea, Conducir 188.
verificado. adj.
Clasificado.
EEUU. …los niños verificados como desamparados en nuestras escuelas públicas ya son más de 1 millón… Regalado, Los niños.
verídico. adj.
col. Original. Auténtico.
Ecu. Está bacán, ¿no? –La naple, parece verídico. Ampuero, Palabrea.
verguero. m.
col. Vergo – Montón – Pila.
Ven. Un verguero de policías. Nada más por la autopista ya andan con la ballena y las patrullas… Ulive, Yo maté 3246/5838.
vergueo. m.
col. Verguero – Lío – Quilombo. Barullo, gresca.
Hon. Empezó el vergueo, después que este cipote terminó de lustrar mis zapatos […], me quedé mirando cómo la gente se engavillaba haciéndose un nudo amontonándose entre gritos. Sierra Ó., La muñeca 354/1709.
vergazo. m.
1. col. Cantidad – Montón – Pila.
ES. Apúrense que tengo un vergazo de trabajo pendiente –les dice. Castellanos M., La sirvienta 264/3041.
2. Trancazo – Trompazo.
Gua. Un hijo de puta me estaba chingando y lo agarré a vergazos. Dardón, Fe 123/3779.
Hon. “¡Muévase profesorcito!” le dijo un mentado Cocoliso con una cara de palo seco, le metió unos vergazos en la nuca. Sierra Ó., La muñeca 675/1709.
Méx. ...se les fue encima y entre todos los que estaban en la cantina les metieron sus buenos vergazos a los chamacos esos... Melchor, Temporada 14.
vergajo. m.
col. Sinvergüenza.
Col. Vergajo clinudo, hacete cortar esas greñas. Eraso, Examen.
verga.
verga. adj.inv.
col. Bacán – Chévere – Chido – Fenomenal – Padre. Excelente.
Méx. Mira, salón de fiestas. ¿A cuál?, al José Luis García, se sabe que es el más verga de todos. Slobotzky, Me fracturé 1:04:34.
verga. m.
1. col. Tío. Individuo.
Méx. A poco cree que estos vergas sureños necesitan la pinche visa… Ramírez H., La Mara 36.
2. col. Macho. (Persona).
Méx. Es usted bien verga, padrecito –provocó. Moch, Sonrisa 324.
3. col. Boludez – Pendejada – Vaina. Tontería.
Ven. Que si “la manifestación es gigante”, que si “un río humano” y esas vergas que les da por decir… Ulive, Yo maté 450/5838.
4. col. Cosa excelente.
Ven. Esa verga en la Avenida Bolívar parecía, no joda, una marejada esa verga… Ulive, Yo maté 451/5838.
5. col. Apuro, problema.
Gua. ...el Bolo piensa que qué verga la que se puso ese día. Dardón, Fe 2714/3779.
verga. interj.
col. Coño – Joder. (Manifestando sorpresa o desagrado).
EEUU. Una de las cosas positivas de Estados Unidos, creo yo, verga, hay trabajo todo el tiempo, en todos lados... Ramos E., La realidad 0:13:50.
ES. –¿180.000 dólares en cuatro días? ¡Verga! –¡No chingues!... Casale, Anticorrupción 0:48:06.
Méx. –¡Verga! –se me escapó. –¿Eh? –dijo el guardia. Mireault me dio un codazo. –Está resfriada, perdón. Fernández B., Azul 1563/3147.
Ven. ¡Pero, verga, hay que pensar las cosas un poco más! Ulive, Yo maté 2137/5838.
vergas. interj.
col. Verga – Chingados – Joder. (Manifestando sorpresa o desagrado).
Méx. O sea, ¿quién hijos de la chingada te creías, Priscila?, ¿quién vergas güey para señalar a los demás? Fuente M., Podando 0:50:21.
a verga. loc.adj.
col. Mamado – Pedo. Borracho.
Gua. Yo solo podía imaginar al hijo de la pareja medio a verga en Cibeles y me daba envidia. Dardón, Fe 1238/3779.
a la verga. loc.adv.
col. A la chingada – Al carajo – A hacer puñetas.
Gua. A la verga su concepción divina, Dios no ama borrachos y pecadores... Dardón, Fe 402/3779.
Méx. Un día mando a la verga todos los negocios y me voy de viaje a Alemania. Fadanelli, Hotel 3747/4130.
abrirse a la verga. loc.v.
mals. Irse a la chingada – ‘’ al carajo – ‘’ a hacer puñetas. Quitarse de en medio.
Méx. Cuando la policía intentó llevárselos el ambiente se tensó. “Ábranse a la verga”, reclamaron a los oficiales que intentaron intervenir. Melgoza, Estado.
caer en la verga. loc.v.
col. Caer de la verga – Caer mal.
Gua. A mí me cae en la verga el cine guatemalteco... Dardón, Fe 446/3779.
caer la verga. loc.v.
col. Chingarse todo – Fregarse ‘’ – Joderse ‘’.
Méx. –¿Qué pasó? –¡Cayó la verga, güey! ¡Vi un chingo de cabrones armados! Sollima, Zero ep. 4, 0:06:00.
cagar la verga. loc.v.
mals. Chingar – Joder. Fastidiar.
Méx. Puta, este cliente me caga la verga. Si pudiera darle un toque que lo mande a chingar a su madre. Slobotzky, Me fracturé 1:15:52.
cargarle la verga (a alguien). loc.v.
mals. Chingarle – Fregarle – Joderle.
Méx. No la vayas a cagar, güey. Esta es orden del patrón, si no nos carga la verga. Sollima, Zero ep. 1, 0:22:53.
chupar la verga. loc.v.
mals. Lamer los huevos - ‘’ el culo.
Méx. El cabrón te odia y tú vas y le chupas la verga. Villoro, El testigo 228.
comer verga. loc.v.
mals. Hacer el tonto.
Méx. ...se dio bien cuenta, le cayó el pinche veinte, de que ya se lo habían cogido, por estar a la puerta del hotel comiendo verga cuando llegaron unos cabrones y mataron a una gringa... Taibo II, Sólo 516/1169.
como la verga. loc.adv.
col. Excesivamente, muchísimo.
Ecu. Me puso la mano en el hombro y ésta pesaba como la verga, ¡qué gorda era! Mayorga, Vita 1693/2898.
dar verga. loc.v.
1. col. Penetrar. (Sexo).
Col. …la consentí, le di muchos besos y le di verga sin compasión… Álvarez S., 35, 173.
2. col. Dar guantazos. Dar golpes.
Gua. No sean maricas y prueben dos horas dándose verga y van a sentir une pequeño Tyler Durden recitarle dolor desde las entrañas. Dardón, Fe 1127/3779.
de verga. loc.adv.
col. De chiripa. Por suerte.
Ven. Coño, pero se salvó de verga, te digo… Ulive, Yo maté 1433/5838.
echar verga. loc.v.
col. Montar verga – Dar una tunda. Dar una paliza.
Gua. –Voy a pedir un pelotón antimotines –dijo el jefe–. No vaya a ser. –Que les echen verga, digo yo –dijo el matemático. Rey R., Gorevent 445.
enmierdarle la verga (a alguien). loc.v.
mals. Cagarle – Joderle.
Méx. Te voy a salvar de ésta. Pero no se te ocurra enmierdarme la verga otra vez porque te mocho los huevos. Guedea, Conducir 147.
hecho verga. loc.adj.
col. Hecho un guiñapo. En mal estado o malas condiciones.
Ecu. ...para vivir hecho verga como ahora de una vez me hago escritor... Mayorga, Vita 462/2898.
importar [una] verga. loc.v.
col. Valer verga – ‘’ madre – Importar [un pepino].
Méx. A ti qué verga te importa, chamaco pendejo... Melchor, Temporada 134.
irse a la verga. loc.v.
1. col. Irse al carajo – Fregarse. Malograrse.
Méx. ...pedimos ayuda y se les fue la mano y todo se fue a la verga y fue una cagada monumental. Escalante A., Perdidos 1:23:17.
2. mals. Irse a la chingada – ‘’ a hacer puñetas – ‘’ a la mierda.
Méx. ¡Te puedes ir a la verga con el pendejo ese! Luna D., Pacífico 1:23:22.
jalar la verga. loc.v.
col. Pajear. Masturbar.
Méx. No, cuando un artista se retira un rato se va a sentar a ver los Simpson y jalarse la verga hasta que se la arranque. Slobotzky, Me fracturé 0:09:42.
la verga. interj.
mals. Chucha – Coño – Joder. (Manifestando enojo).
Méx. ¿Tú crees que a mí me importa esta vieja? ¡Mátala! ¡Mátenla la verga, cabrón! Sollima, Zero ep. 3, 0:03:09.
llevarle la verga (a alguien). loc.v.
col. Llevarle la chingada – ‘’ la tiznada – Joderse.
Méx. ...órale, pinche mayate, o te caes con los cacles o te lleva la verga... Melchor, Temporada 111.
mandar a la verga. loc.v.
mals. Mandar a chingar – ‘’ a hacer puñetas – ‘’ a la mierda.
Méx. –Un día abandona a su vieja y a su hija y se mete a guerrillero. –¿Y ellas qué hicieron? –¿Qué iban a hacer?, lo mandaron a la verga. Su vieja se volvió a casar y su hija me parece que ni siquiera sabe que existe. González I., Amores 1:32:39.
montar verga. loc.v.
col. Echar verga – Dar una tunda. Dar una paliza.
Nic. Vamos a montarle verga de una vez a este rencoroso –anunció solemnemente Rambo. Ramírez S., Ya nadie 141.
no valer para [pura] verga. loc.v.
mals. No valer para [absolutamente] nada.
Méx. Son unos pendejos, no valen para pura verga. Trapero, Zero ep. 6, 0:43:26.
parado como verga. loc.adj.
mals. Erguido, tieso.
Méx. ¿Por qué sigues ahí parada como verga, Clarita? Quítate ese pinche vestido, muchacha. Melchor, Temporada 81.
pasado de verga. loc.v.
col. Padrísimo – Más que genial.
Méx. Hay un gringo muy pasado de verga, güey. Slobotzky, Me fracturé 0:50:57.
pasarse de verga. loc.v.
col. Pasarse de listo.
Méx. ¡En serio nos dijeron que te habías muerto! –insistió el guapo– Que te quisiste pasar de verga durante el asalto a un microbús y los rateros te empujaron con el motor en marcha... Gil E., Cenotafio 2870/3766.
pelarle la verga (a alguien). loc.v.
mals. Pelársela – Pelarle el nabo – Valerle verga – ‘’ madre – Importarle un bledo.
Gua. ...a tres puyas no hay toro valiente, y me pela la verga, yo lo hice... Dardón ,Fe 2572/3779.
Méx. Te voy a filetear, maricón. –Me pelas la verga. Moch, Sonrisa 365.
ponerse verga. loc.v.
col. Ponerse duro, ‘’ inflexible.
Méx. …o te pones verga o si no el dinero se lo va a gastar en pura droga... Melchor, Temporada 80.
qué verga[s]. loc.interj.
col. Qué chingados – ‘’ coño. (enf.).
Méx. –¿A dónde? –Qué vergas te importa. Ramírez A., La muerte 2165/3540.
sentirse (, estar) de la verga. loc.v.
col. Sentirse pésimamente.
Méx. ...todo el tiempo me sentía de la verga, y no podía trabajar… Melchor, Temporada 105.
sepa la verga. loc.interj.
col. Sepa el diablo. Quién sabe.
Méx. Ábranse a la verga, culeros, gritaba el celador, blandiendo la cachiporra; sepa la verga cómo le hacen para saber siempre cuántos voy a traerles, culeros, endemoniados, y acto seguido empujó a los dos nuevos prisioneros al interior del cuarto... Melchor, Temporada 156.
ser (/parecer) la verga. loc.v.
col. Ser bacán – ‘’chévere – ‘’ fenomenal – ‘’padre. Ser estupendo.
Col. Lo de las fiestas me parece la verga.. Pugliato, Si mamá ep. 21, 0:44:50.
Méx. Juan, soy la verga, soy lo máximo, yo controlo todo. Reygadas, Nuestro 1:35:38.
ser la verga de Cristo. loc.v.
col. Ser el as, ser el campeón.
Col. Por mi madre que tú eres la verga de Cristo. Salcedo R., El oro 1433/2257.
ser más corto que verga de piojo. loc.v.
col. Ser de muy pocas palabras.
Arg. Pero Fabiana está seca y Josefina es más corta que verga de piojo. Fernández D., La herida 84.
una verga. f.
col. Un montón – Una pila.
Méx. ...a él si le dieron con todo los puercos de Rigorito, sin importarles los periodistas y las fotografías y una verga de derechos humanos... Melchor, Temporada 156.
valer verga. loc.v.
1. col. Valer madre – Importar un bledo – ‘’ un pito.
Col. Marica, vale verga si yo digo eso... Pugliato, Si mamá ep.21, 0:10:59.
Gua. ...al común de los mortales le vale verga todo lo que los artistas y políticos hacen. Dardón, Fe 2282/3779.
Méx. Voy a decir una cosa. Todos están aquí porque les vale verga el covid. Nos vale verga el covid y todo. Rosas A., Pandemia 161.
Nic. “Verga me valen a mí los bateadores”, y las dos se quedaron dobladas de la risa. Ramírez S., Catalina 585/2575.
2. col. Ser inútil.
Méx. Él mira la toalla femenina con sorpresa. –No mames. –Sí, vale verga. Cuando hubo para carne, fue vigilia. Fernández B., Azul 2441/3147.
y a la verga. loc.interj.
col. Y a la puñeta. Y en paz. (Manifestando que el asunto está zanjado).
Méx. …si eres mujer tienes que pesar más de 60 kilos para entrar. ¡Y a la verga! Fadanelli, Hotel 2846/4130.
vereda.
vereda. f.
1. Acera – Banqueta.
Arg. …perdió el control del vehículo, que salió violentamente de la calle, subió a la vereda… El Argentino , Detuvieron.
Bol. …el camión estacionado en la vereda opuesta. Hasbún, El lugar 40/1227.
Chi. ...observé a un grupo de seis o siete hombres que conversaban animadamente en la vereda. Díaz E., La muerte 298/4494.
Col. Un segundo después aparece la moto y se pone en el borde de la vereda. Gaik, Golpe.
Ecu. …empecé a pasear por sus calles. Todas las veredas están abiertas… Páez, Ecuatox 156/1288.
EEUU. ...el carro dio la vuelta y se salió de la pista y se montó a la vereda y empezó a llevarse a la gente por delante. Martínez E., Muñecos.
Hon. ...ambos abandonaron la residencia presidencial hacia el vehículo oscuro estacionado en la vereda de enfrente. Bondy, La mitad 4200/9304.
Méx. Ellos acababan de ver a Flavio caminar por la vereda de enfrente. Chacek, Ocho 263/1495.
Nic. …el verdor del follaje de los tilos de la vereda que volvían, otra vez, a la vida. Ramírez S., Catalina 1863/2575.
Par. Salimos del vehículo, cerramos las puertas, y empezamos a caminar por la mojada vereda. Urraza, Diferentes 973/2434.
Per. …en este barrio no hay veredas para los peatones. Bayly, Y de repente 34.
Uru. ...venía de visitar a su mamá y justo en ese momento pasaba por la vereda. Galeano, Bocas 175
2. Camino – Senda.
ES. …sale de la casucha para traer agua del grifo ubicado veinte metros hacia arriba, a un lado de la vereda de tierra. Castellanos M., La sirvienta 2083/3041.
Esp. …por los caminos que conducían al Barranco de las Yeguas y por la vereda del Roderno… Pascual P., Espejos 36.
Gua. …subieron por una vereda entre cafetales hacia la casa de un tal Juan Chox… Rey R., Los sordos 2230/3041.
Hon. ...otras unidades blindadas estaban volteadas a los lados de la vereda, con las llantas hacia arriba. Bondy, La mitad 780/9304.
Méx. En las mañanas me siento en una banca que los árboles han construido con sus raíces en una de las veredas que te llevan lejos del pueblo. Fadanelli, Hotel 2452/4130.
Nic. …lo vio plantarse primero frente al porche para practicar sus ejercicios de calentamiento, y luego trotar por la vereda… Ramírez S., Catalina 525/2575.
PR. Aceleré camino a la vereda que comienza justo al frente del antiguo restaurante Paquita’s. Rodríguez J., Mujer 128.
3. Camino pavimentado o cubierto de gravilla.
Arg. Entre ambas veredas había una dársena acuática a medias disimulada… Chejfec, Mis dos mundos 979/1524.
Hon. Salieron en silencio al aire fresco de la terraza, y como si ya conociese el lugar, él la llevó por la vereda en dirección al borde que daba hacia el mar... Bondy, La mitad 6249/9304.
Méx. ...no había un alma en las veredas del parque y el rugido de las sirenas se hacía más y más intenso... Enrigue, Hipotermia 374/2285.
Nic. …se hallaba tendido en una vereda del parque… Ramírez S., El reino Ramírez S., El reino 953/2145.
Per. …se limitaba a sus dos paseos a pie, divagando por las veredas del parque… Bryce, Dándole 2184/3364.
PR. Cano se adentró por veredas de asfalto roto, en cuyos baches germinaban semillas voladoras. Cabiya, Trance 81.
4. Aldea – Caserío. División territorial inferior al municipio. (En zonas rurales).
Col. Las 125 personas que hicieron parte de este programa pertenecen a la vereda Aguablanca… Ruiz L., 125.
cruzarse de vereda. loc.v.
Cambiar de acera – ‘’ de banqueta – Cruzar la calle. (Para evitar a alguien).
Arg. Hoy recuerda haberse cruzado de vereda en más de una oportunidad para evitar que la tez oscura de su piel alarmara a la persona que venía de frente. Oliva L., Waldemar.
meter (, poner) en vereda. loc.v.
col. Entrar en vereda – Meter en cintura. Obligar a comportarse de cierto modo.
EEUU. A las busetas hispanas, guaguas los [sic] llamamos comúnmente, mientras que en inglés las llaman “jitneys”, les ha llegado la hora de ponerse en vereda. Vereau, Castigo.
Esp. …alguien a quien […] habrían podido meter en vereda, si querían, con mucho menos gasto. Silva, La estrategia 20453/33923.
sacar de la vereda. loc.v.
col. Apartar, expulsar.
Col. Pero que amparado en su aun alta popularidad venga el expresidente a […] tratarnos como pijas descalzos sacados de la vereda con espejo, produce además de rabia mucha decepción. Medina G., Uribe.
Palabras agregadas
- borracha. f. Publicado el Jueves, 27 Febrero 2025 10:06
- boomer [/’bumeɾ/]. c. Publicado el Miércoles, 26 Febrero 2025 19:55
- piedadense. adj/c. Publicado el Miércoles, 26 Febrero 2025 10:21
- bondadoso. adj. Publicado el Miércoles, 26 Febrero 2025 10:11
- refaccionaria. f. Publicado el Miércoles, 26 Febrero 2025 10:10
- GDL. f. Publicado el Miércoles, 26 Febrero 2025 10:10