volante. adj.
Volátil – Fugaz.
Méx. ...todo es tan efímero, todo, todo es tan volante... Alanís, Cárdenas 0:22:15.

volante. c.
Centrocampista – Mediocampista – Mediocentro – Medio. Jugador que opera en el mediocampo. (Fútbol).
Arg. Creo recordar que Ramos Delgado era una de ellas. Y un volante de apellido Berón que jugaba en Ferro, también ¿Habrá sido así? Paenza, Los amigos.
CR. …perdieron su motor, el volante Diego Brenes por lesión y se acabó el partido para ellos… Valverde, Tiro.
Gua. ...fui malo como defensa, como volante y ni digamos delantero... Dardón, Fe 257/3779.
Méx. …frases crípticas: “recuperación de balones”, “tiros de media distancia”, “volante por izquierda”, “achicamiento de áreas”… Mejía M., Tequila 213/2845.
Per. Un central como alma de volante. Tiene lo que muy pocos: salida limpia. León A., Uno.

volante. f.
Volante (m.) – Octavilla – Panfleto – Prospecto.
Arg. Una lluvia de volantes que responsabilizaban a Mauricio Macri y Horacio Rodríguez Larreta caía sobre los bailarines. Villani, Los milongueros.
Pan. …subió por las escaleras, arrojó desde arriba unas volantes de Budget Rent a Car como si fueran confetis enormes y colorados. Wynter, Nostalgia 101/1958.

volante. m.
1. Cabrilla – Timón. (aut.).
Todos.
2. Volante (f.) – Octavilla – Panfleto – Prospecto.
Chi. …se han suspendido las funciones anunciadas en los volantes para mañana… Rivera L., Santa 86.
Col. …protegerlo para que llegara a Buenaventura con los volantes y los comunicados que tenían que enviar a la prensa. Mendoza, Los hombres 200.
Cub. Hoy me pagaron la porquería de los volantes de publicidad. Suárez, La viajera. 117.
EEUU. Volantes fueron distribuidos a domicilio por un grupo de personas anónimas… Vital, ¿Y quién.
ES. …uno de ellos porta un megáfono, otros reparten volantes entre los transeúntes. Castellanos M., La sirvienta 974/3041.
Méx. …con tal de conseguir feria hasta me rebajé a repartir volantes publicitarios para una escuela virtual. Iribe, La escala 289/1332.
Par. Nunca voy a olvidar el volante que me dieron de un “profeta”, venido de las tierras brasileñas... Urraza, El síndrome 2032/2506.
3. Manillar – Manubrio. (Moto).
Ven. …se hizo a la idea de que no iría a barrer la rueda trasera de su moto en la Vuelta del Zorro. Sofía lo había dejado y él ya no tenía ganas de tomar el volante y quebrarlo al salto… Centeno, Según pasan 636/1449.
4. Timón. (De barco).
Ecu. ...se apoderaría del volante de capitán y dirigiría a “La Joda” junto a la enorme fibra de piratas. Torres E., El filete 969/1538.

volante de contención. m.
Mediocentro defensivo – Pivote. Jugador encargado de recuperar la pelota en caso de ofensiva contraria. (Fútbol).
Par. Nadie se escapa de las imágenes delatoras: jueces […], volantes de contención, albañiles, contadores… Viveros, Urbano 1338/1546.

detrás del volante. loc.adv.
Tras el volante – Al volante. Manejando. (aut.).
EEUU. …el envío de mensajes de texto detrás del volante aumenta 6 veces el riesgo de accidentes. Salas, ¿Está.

torcer el volante. loc.v.
Girar el volante.
Méx. ...obligáronme a meter freno a media luz verde, torcer todo el volante hacia la izquierda... Velasco,Luna 1517/3190.

tras el volante. loc.adv.
Detrás del volante – Al volante. Manejando. (aut.).
EEUU. …básicamente se considera que el conductor irrespeta una prohibición de ir tras el volante. Guevara, Regulan.

volantazo. m.
Giro brusco del volante. (aut.).
Todos.

dar un (/el) volantazo. loc.v.
col. Pegar un volantazo. Cambiar de rumbo. (En la vida).
Col. ...comprendió cómo narraba su abuela la historia familiar. Entonces dio un volantazo y dijo: “Ya sé cómo escribirlo”. Ferreira, Vivir.

pegar el (/un) volantazo. loc.v.
col. Dar el volantazo. Cambiar de rumbo. (En la vida).
Arg. … sostiene convencido quien, hace algo más de diez años, mientras cumplía su segunda condena por robo, decidió pegar el volantazo y estudiar Sociología. Oliva L., Waldemar.

a las volandas. loc.adv.
En volandas – A toda prisa.
Per. …Dejo, peinado con los dedos y vestido a las volandas. Iparraguirre, El inventario 680/1848.

en volandas. loc.adv.
A las volandas – A toda prisa.
Esp. Salió del juzgado esposado y en volandas explicando a quién quisiera escucharle que era inocente. Figueredo E., El asesino 1:08:41.

voladora. f.
Combi – Buseta – Micro – Pesero. Microbús de ruta fija.
RD. Papá, nadie me puede llevar. ¿Qué coja una voladora? Miller, A mí 311/882.

hacer la voladora. loc.v.
col. Despedirse a la francesa.
Ecu. Verás, no me vas a hacer la voladora. Ampuero, Palabrea.

1. Volante. Artículo pirotécnico que se eleva en el aire antes de estallar.
Col. …parecía Navidad, pero con la gente enloquecida y echando los totes, los voladores, los volcanes y demás juegos pirotécnicos dentro de la casa. Álvarez S., 35, 282.
Cub. ...me espera en un pueblo de la carretera entre explosiones de voladores y ríos de cerveza... Armas, La tabla 394.
2. Persona que practica la danza tradicional mexicana del volador.
Méx. …había un poste de voladores de Papantla, esa costumbre india de arriesgar la vida colgados de cabeza en el aire… Mejía M., Disparos 833/3879.
3. Árbol volador – ‘’ helicóptero – Cedro blanco – Quitlacotli. Especie de árbol de porte medio presente en áreas tropicales de América. nc. Gyrocarpus amer icanus.
Pan. …participó este domingo 9 de junio en el comienzo de la campaña para salvar la especie de árbol volador. Cortez A., Reina.

volado. adj.
1. Con vuelo. Amplio en la parte inferior. (Falda, vestido).
Per. …eran los años de las faldas new look, sumamente anchas y largas, muy plisadas y voladas… Bryce, Dándole 2648/3364.
2. Ilegítimo. (Hijo).
Méx. Mi madre es hija única, si no contamos los volados que el abuelo regó en La Petaca… Parra, Desterrados 526/2231.
3. col.  col. Descontrolado, enajenado.
Arg. …creo que se asustó porque el padrino no volvió a moverse, pero estaba muy volado… Plante, Fuera 309.
Esp. Tu amigo el armero está un poco volado. Pero oye, tú sabrás. Silva, La reina 16138/33923.
4. Volando – Disparado – A toda prisa.
Méx. Arrancó y salimos volados de Ciénegas. Boone, Suelten 123.

volado. m.
1. Volante – Vuelo. Adorno fruncido en la ropa.
Arg. …eran iguales las cortinas con volados… Argemí, Los muertos 2478/4925.
Bol. Tenía una camiseta roja, sin hombros, con esos volados que se habían puesto de moda... Paz S., Los vivos 67.
Par. ...se prestaba maravillosamente para coserle vestiditos con volados, con cortes y mangas, con cuellos y lazos… Delgado S., La sangre 56.
2. Cara o cruz – Carisellazo. (Tiro de moneda para decidir).
Méx. …en cuanto vi la oportunidad de rifármela me la rifé, un volado, así de simple: águila o sol… Parra, Desterrados 768/2231.
3. Cosa.
Gua. ¿Ese volado, lo robó? Rey R., Los sordos 2090/3041.
4. Voladizo. Parte saliente en una construcción.
Méx. Israel y Héctor se escabulleron pegados a un muro de concreto, los pies sobre un volado de unos treinta centímetros de amplitud. Maldonado T., Metales 2900/3209.

echar volados. loc.v.
Elegir a cara o cruz – ‘’ sacando el palito más corto.
Méx. Hubo nueve voluntarios para entregarse con Cruz Lima. –Echen volados –dijo Martiniano–. Sólo quiero tres. Aguilar C., La conspiración 2378/3691.

jugar [los] volados. loc.v.
Jugar a cara o cruz.
Méx. ...se hacía cambalache, se jugaban volados, apuestas... Vázquez B., Muy gratos.

voladero. m.
1. Acantilado – Despeñadero.
Col. Aitana hace su mirada más intensa, dando a sus ojos la imanación que a veces ejerce un voladero escarpado… Espinosa, Aitana, 222.
Méx. El vehículo estaba a punto ya de rebotar hacia un profundo voladero... Leñero, Más gente 797/4112.
2. Revuelo.
Méx. Abajo, la hilera de los otros sigue estática bajo el voladero de los insectos. Ramírez H., La Mara 96.

tirar por el voladero. loc.
col. Tirar por la borda.
Ven. en diciembre de 2012 el pueblo los va a tirar por el voladero, para que se vayan a lavar ese paltó. Arana, ¿Y cuál.

a las voladas. loc.adv.
De volada – Volando – De prisa.
Ecu. ...dejó a las voladas Poso Wells con la muchacha y el perro y se montó en el primer taxi que les quiso parar. Alemán G., Poso 927/2442.

de volada. loc.adv.
A las voladas – Volando – De prisa.
Méx. …le dices a don Melquiades que digo yo que haga el favor de llevarte de volada a Ixcateopan… Piñera, Falsas 190.

vodka tónico. m.
Vodka tónica.
Nic. Pidió un vodka tónico. Ramírez S., El reino 115/2145.

col. Volcho –  Cucaracha – Escarabajo. Automóvil Volkswagen básico.
Méx. Un diario comparó al Presidente mexicano con un vocho: “No es bonito desde ningún ángulo, pero es una buena compra”. Mejía M., Disparos 2658/3879.