Diccionario de variantes del español - Junio 2026
Elementos filtrados por fecha: Junio 2026
carabina.
carabina. f.
Chaperón – Chaperona. (frec. irónico).
Esp. …tenemos que cargar con dos carabinas italianas que lo hacen todo… Giménez B., Nadie 3004/5709.
con la carabina al hombro. loc.adv.
Sin acertar a batear la pelota.(Béisbol).
Méx. ...le sigue el quinto César Orduño quien es dejado con la carabina al hombro... Lara F., Buenos.
cará.
cará. interj.
1. col. Caray.
Cub. ...Eloy, cará, parece hasta mentira con la confianza que nosotros te teníamos... Armas, La tabla 282.
Ven. Pobre hombre, cará. Lo tenían así, mira, ¡zas!, listo. Ulive, Yo maté 1434/5838.
2. col. Del carajo – Acojonante. Asombroso.
Cub. ...en la lucha de todo el pueblo por el socialismo, contra la burguesía, participa el pueblo tan sólo formado por los obreros y los campesinos pobres; ¡pueblo cará! Armas, La tabla 48.
del cará. loc.adj.
col. Del carajo. Tremendo.
EEUU. Es un demagogo del cará. Aranzamendi, Rebelión 0:43:07.
capultamal. m.
Tamal a base de mermelada de frutos del capulín. nc Prunus salicifolia.
Méx. …¿ese tamal cómo se llama? Pues capultamal, o sea, tamal de capulín. Espinosa R., El carpacho.
capulina. f.
Araña del lino – ‘’ del trigo – Viuda negra. Especie de araña americana venenosa. nc. Latrodectus mactans.
Méx. …el nombre de capulina como se le llama popularmente a la peligrosa araña conocida también como viuda negra. Espinosa R., El carpacho.
capulín. m.
Capulí – Cerezo / Capulí – Cereza. Especie de árbol de porte medio presente en áreas subtropicales o templadas americanas / Su fruto comestible. nc. Prunus salicifolia.
Méx. Hay un árbol cuya semilla es comestible y que se llama capulín. Espinosa R., El carpacho.
capuchino. m.
Volantín. Cometa rústica.
RD. …“se le ocurrió volar un capuchino” (la chichigua de pobre, ¿recuerdas?, la que se hace, generalmente, con papel de cuaderno usado)... Martín G., Rumor 385/1064.
captar. tr.
1. Recaudar.
EEUU. …necesitan captar $350,000 en los próximos meses para establecerse en un lugar permanente… Nieto A., Salir.
2. col. Cachar. Entender.
Esp. …volveremos dentro de una hora con la orden de un juez. ¿Me capta? Giménez B., Nadie 4044/5709.
Méx. Pero a Mauricio le hace un descuentísimo (¿me captas, brother?). Velasco, Luna 2519/3190.
3. Atraer.
Per. ...se encontró a dos adolescentes de 17 años cada una, quienes refirieron haber sido captadas en Puno para trabajar como ayudante de cocina, pero en el bar debían acompañar a hombres que libaban. Slocovich, Capturan.
4. Contactar con.
Arg. Ahí interviene el área de Epidemiología de la Provincia para captar a la embarazada y asesorarla… Lazzarini, Agentes.
Caprabo. m.
Supermercado. (De la cadena de mismo nombre).
Esp. …hemos traído el ticket del Caprabo para cargaros seis onceavos del importe… Silva, La reina 18026/33923.
capotera. f.
Colgadero – Percha – Perchero.
Nic. …apenas lo oyó entrar, dando sus buenos días tardíos pero siempre jubilosos, mientras iba a colgar el sombrero en la capotera… Ramírez S., Catalina 1039/2575.
capotazo. m.
Pase de capote. (Tauromaquia).
Esp. …apartó la manta con un movimiento enérgico y esta hizo un arco en el aire, como el capotazo de un torero. Árbol, La tristeza 226.
Palabras agregadas
- tentativamente. adv. Publicado el Sábado, 27 Junio 2026 17:13
- Trionda. m. Publicado el Viernes, 26 Junio 2026 16:50
- traumático. adj. Publicado el Viernes, 26 Junio 2026 16:37
- transtrocar. tr. Publicado el Viernes, 26 Junio 2026 16:25
- transitable. adj. Publicado el Viernes, 26 Junio 2026 16:22
- transbordo. Publicado el Viernes, 26 Junio 2026 16:20