1. Lanzar por los aires.
Arg. Volea la granada, con todo su miedo, y la ve trazar una parábola… Argemí, Los muertos 4596/4925.
Col. ...no saben lo que es [...] cuando viene de noche y pasa ese avión boleando candela por todas partes y le maten a uno, yéndole bien, sus animales. Negrete E., Julito.
Hon. …les voleé unas patadas al estilo de Jet Li en las películas… Sierra Ó., La muñeca 1484/1709.
2. Echar – Proyectar.
Arg. El Rulo vino un rato y se fue –dijo Juan boleando la pierna sobre el asiento. Argemí, Los muertos 3839/4925.
3. col. Mandar, destinar. (desf.).
Arg. Estos hijos de puta son capaces de bolearme a cualquier lado. Justo ahora… Argemí La última 81.

volcar. tr.
1. Encauzar – Orientar.
Méx. …en tiempos de crisis es necesario volcar la imaginación en asuntos más importantes… Fadanelli, Hotel 45/4130.
2. Inclinar a favor. (De alguien o algo)
Arg. Si ustedes no tienen un referí que les vuelque la cancha, van a perder por goleada. Argemí, Patagonia 2297/2780.
Bol. Empezamos el 2017 y a pesar del circo de cuatro ruedas, y autoridades judiciales amansadas al Poder Ejecutivo, es muy difícil que se pueda volcar la atención del pueblo. Arias D., #21F.
3. Volcarse.
Méx. ...sin control el tráiler comenzó a colear y después volcó sobre la cinta asfáltica. Tonantzin, Vuelca.

volcarse. pr.
1. Virarse – Voltearse – Volverse.
Bol. Rostros sorprendidos se vuelcan a verme… Paz S., Los vivos 193.
2. Verterse.
Arg. …cuando distinguía algún viandante cebando mate a lo lejos, inmediatamente recomponía el agua que se estaba volcando […] como un trazo de línea punteada que bajaba desde el pico del termo dando una curva. Chejfec, Mis dos mundos 966/1524.
3. col. Alucinar, imaginar, soñar.
PR. …volvió a imponerse la imagen de Arelis, el vuelo hirsuto de su pájara dorada. Ya no quise volcarme más. Rodríguez J., Mujer 90.
4. Lanzarse – Precipitarse.
Arg.  Algunos bajaron las persianas para no abrir más, otros se volcaron hacia las plataformas digitales para generar ingresos... Perazo, Reconversión.
EEUU. se vale felicitar la valentía del pueblo venezolano por haberse hecho presente y volcado a las urnas electorales de forma masiva… Viteri, El sol.
Gua. Y las masas que querían ser igual que ellos, se volcaron a las tiendas. Dardón, Fe 1778/3779.
Méx. Al verlo, Amanda pensó que tenía ganas de irse a remojar los pies con agua caliente y vinagre, por eso se volcó sonriendo sin perder un solo instante: “A ver, joven, para ese mal aliento, es una oferta, una promoción...”. Beltrán, Amores 1696/1930.
5. Dedicarse enteramente.
Ecu. Cuando el hermano enfermó, Marta, a la que todos alababan su entrega […], se volcó a cuidarlo. Ampuero, Pelea 805/1287.
Esp. …en esas circunstancias la gente se vuelca durante un corto periodo, no deja al doliente ni a sol ni a sombra, lo visita, lo saca, lo distrae... Marías, Así empieza 414.

volcarse con. loc.v.
Dedicarse a.
Esp. …quizá influida y acomplejada por los rechazos del marido, no se volcaba ni se prodigaba con los hijos... Marías, Así empieza 105.

volcarse en. loc.v.
Volcarse a – Dedicarse a.
EEUU. ...tiene la libertad de volcarse en aquellas cosas que le apasionan, como el arte y –en particular– el dibujo y la danza... Llenas H., Lo que trajo.
Esp. ...es una empresa volcada en la salud de los ciudadanos y así lo ha hecho saber públicamente. Revenga, Coca-Cola.

Fuente. Artículo pirotécnico que al encender la mecha produce un efecto de fuente luminosa.
Col. …parecía Navidad, pero con la gente enloquecida y echando los totes, los voladores, los volcanes y demás juegos pirotécnicos dentro de la casa. Álvarez S., 35, 282.

Volcamiento – Vuelco. (aut.).
Méx. …en 37 de ellos se reveló el uso de bebidas alcohólicas; asimismo en 51 de los 147 choques y en 25 de las 74 volcaduras mortales… Spiller, Una ley.

col. Briago – Mamado – Pedo – Tomado. Borracho, ebrio.
PR. Luego noté que estaban bien volcados y además venían peleando. Rodríguez J., Mujer 127.

col. Éxito – Triunfo.
PR. Uy, Manolo, este pasto, esa moña de jibarita que trajiste el otro día, ¡qué volcá tenemos! Rodríguez J., Mujer 210.

Ajetreo – Trajín.
Col. Pasado el volate de la comida, entré a mi cuarto… Álvarez S., 35, 97.

volar. intr.
1. Viajar en avión.
Cub. ...traté de lidiar con el dolor y la impotencia. El primero por el pesar de perder a una de mis amigas más cercanas y queridas. Lo segundo por sentirme atrapada en la imposibilidad de volar para darle mi último adiós. Ramos E., La Maruchi.
Méx. Voy a volar hoy mismo a Guadalajara. Leñero, Más gente 2449/4112.
2. col. Ponerse por las nubes – Dispararse. (Precios).
Pan. El vehículo que yo manejo, antes, como estaba el combustible, consumía en un día 12 balboas, 13 balboas máximo, ahora estoy pagando 30 a 25. O sea, el combustible está volando, hermano. Rojas I., Camarones 0:44:02.
3. Desaparecer.
EEUU. ...estaba leyendo el comunicado de Amazon por ejemplo en el que estaban diciendo de que departamentos enteros van a volar porque ya no es la filosofía de la empresa... LimaIn, A la Miércoles ep. 202, 0:06:58.

volar. tr.
1. Echar a volar. Hacer que vuele.
Arg. Imposible deslindar qué sucedió primero: […] el impacto que le voló el sombrero, o el sonido bronco del disparo de máuser. Argemí, Patagonia 2697/2780.
CR. Hay algunos que sirven para aprender a volarlos, son muy básicos y resisten caídas de hasta 70 metros, esos valen unos 60 rojitos. Vega E., Los drones.
Méx. …la presencia de los niños que volaban papalotes […] llenó de lágrimas los ojos de Félix. Villoro, El testigo 302.
Pan. Hoy vine a volarla para ti, aprovechando el sol y la brisa. Pérez F., Cenizas 91/675.
RD. …“se le ocurrió volar un capuchino” (la chichigua de pobre, ¿recuerdas?)... Martín G., Rumor 385/1064.
Ven. Años después se alzó en un golpe militar, voló su F16 sobre Caracas y luego se fue al Perú. Centeno, Según pasan 1289/1449.
2. Volar por. (Los aires, etc.).
Per. …las primeras cometas volaron el cielo… Yushimito, Tatuado 962/1242.
3. col. Mochar. Cortar.
Nic. Esta gente (los madereros) no han parado de estar tumbando y sacando tucas de pino, volándose (cortando) hasta los árboles en crecimiento. Aragón W., Continúa.
4. col. Botar – Echar. Despedir.
Arg. ...fue ministro de la economía, lo volaron en quince días, anunció y lo echaron... Mercuriali, Javier 0:19:13.

volarse. pr.
1. col. Cabrearse. Enfadarse.
Cub. No te vueles, mujer, perdona –soltó entonces Almeida en tono conciliador… Valle, Las palabras 132.
2. col. Escaparse.
Col. Excúsenos, señor. Se nos voló de la consulta. Mendoza, Los hombres 19.

volarse. tr.
1. col. Saltarse.
Col. –¡Natalia, una foto, una foto!–grita una madre que intenta meter a su hijo, volándose la baranda. Asprilla, Carnaval.
Méx. Son los que traen las intermitentes, los que no se vuelan los topes… Salgado, Los arrancones.
2. col. Afanar. Robar.
Méx. Usté’ nomás se encarga de volarse el bulto con las pinturas… Piñera, Falsas 244.

andar (, estar / tener) volando bajo. loc.v.
Estar abatido – Andar deprimido.
Méx. ...determinar en dónde construir el Nuevo Aeropuerto de la Ciudad de México, que prácticamente les ha quitado el sueño, y los tiene volando bajo, y mientras tanto, hoy por hoy, “está” en el ¡aire! García C., Se puede.

estar que vuela (alguien). loc.v.
Estar que arde – ‘’ que trina.
Arg. No sé a quien tocaste allá –terminaba Alejandro–, pero anoche el jefe estaba que volaba. Argemí, Los muertos 2958/4925.

Persona que maneja un volantín.
Chi. Todo volantinero que se precie, lleva siempre su canutito de hilo… Rivera L., Santa 47.

1. Barrilete – Cometa – Papalote.
Chi. Los volantines alzan sus colores al cielo y todo se transforma en una gran fiesta popular... Muñoz A., El 18.
2. Voltereta.
Per. ...había sorprendido a su siempre tan atildado […] esposo tirado por los suelos, caminando fatal en cuatro patas, o dándose un fracaso de volantín en la inmensa alfombra del salón dorado… Bryce, Dándole 542/3364.