Diccionario de variantes del español - Febrero 2025
Elementos filtrados por fecha: Febrero 2025
uve. f.
V baja – V chica – V corta.
Esp. Bevilacqua –casi deletreé–. Con be, uve y ce qu antes de la u. Silva, El alquimista 5025/33923.
uva.
uva albilla. f.
Albillo – Palomino fino. Cierta variedad de uva blanca. nc. Vitis vinifera var. albilla.
Per. …Jessica y Raquel hacen lo suyo a unos metros en el cuartel Las Tablas, donde hay uvas de la variedad albilla plantadas en 1892… Olaechea, Pisco.
uva caleta. f.
Uva playa – ‘’ playera – Papaturro – Uvero. Especie de árbol originario de las costas tropicales de América / Fruto comestible de este árbol. nc. Coccoloba uvifera.
Cub. Anselmo insiste en montar la tienda de campaña debajo de unas uvas caletas… Gutiérrez, Corazón 63.
uva chinche. f.
Labrusca – Parra brava. Especie de vid americana de origen silvestre. nc. Vitis labrusca.
Arg. …servían ginebra y vino de uva chinche que se sube a la cabeza sólo con verlo. Piglia, Blanco 43.
uva con chocolate. f.
Uva bañada en chocolate. (Golosina, gnlt. pl.).
Col. …anhelan con potencia las notas del himno nacional; el ajiaco; la bandeja paisa, el queso con bocadillo; las uvas con chocolate... López A., Que viva.
uva de pisco. f.
Uva pisquera. (Variedad admitida para la elaboración del pisco).
Per. Sembrar un viñedo de uva de pisco por hectárea, agregó, exige una inversión promedio de US$20 mil. Artica, Reactiva.
uva de playa. f.
Uva playera – ‘’ caleta – Papaturro – Uvero. Especie de árbol originario de las costas tropicales de América / Fruto comestible de éste. nc. Coccolaba uvifera.
RD. Recogían erizos y uvas de playa, con las que Ondina preparaba Guavaberry, que a nosotras no nos ofrecía ni a probar. Hernández N., Mudanza 1282/1450.
uva italia. f.
Moscatel de Alejandría. Cierta variedad de uva blanca. nc. Vitis vinifera var. italia.
Per. ...hay 70 hectáreas dedicadas al cultivo de uvas pisqueras de las variedades quebranta, albilla, moscatel e italia. Olaechea, Pisco.
uva mollar. f.
Cierta variedad de uva de color cobrizo. nc. Vitis vinifera var. mollar.
Per. ...se dedica a la producción de uvas pisqueras en tres hectáreas, la mayoría quebranta –por ser la más representativa–, pero también hay mollar, negra criolla, italia, moscatel, torontel y albilla... Olaechea, Pisco.
uva negra criolla. f.
Uva criolla chica – ‘’ misión – ‘’ negra – ‘’ prieta. Cierta variedad de uva negra. nc. Vitis vinifera var. mollar.
Per. ...se dedica a la producción de uvas pisqueras en tres hectáreas, la mayoría quebranta –por ser la más representativa–, pero también hay mollar, negra criolla, italia, moscatel, torontel y albilla... Olaechea, Pisco.
uva pisquera. f.
Uva de pisco. (Variedad admitida para la elaboración del pisco).
Per. Un elíxir bendito que en cada sorbo resume 400 años de historia, evoca la tierra cuyas entrañas cobijan las uvas pisqueras… Olaechea, Pisco.
uva playa. f.
Uva playera – ‘’ caleta – Papaturro – Uvero. Especie de árbol originario de las costas tropicales de América / Fruto comestible de éste. nc. Coccolaba uvifera.
PR. …con la mano izquierda amasaba alcapurrias sobre hojas de uvas playas… Rodríguez J., Mujer 126.
uva playera. f.
Uva playa – ‘’ caleta – Papaturro – Uvero. Especie de árbol originario de las costas tropicales de América / Fruto comestible de éste. nc. Coccoloba uvifera.
PR. …las guayabas, las uvas playeras, los toronjales que mejor rindieran pulpas… Santos F., Nuestra 101.
uva quebranta.
Cierta variedad peruana de uva negra. nc. Vitis vinifera var. quebranta.
Per. ...hay 70 hectáreas dedicadas al cultivo de uvas pisqueras de las variedades quebranta, albilla, moscatel e italia. Olaechea, Pisco.
uva torontel. f.
Torontés. Cierta variedad de uva blanca. nc. Vitis vinifera var. torontel.
Per. ...se dedica a la producción de uvas pisqueras en tres hectáreas, la mayoría quebranta –por ser la más representativa–, pero también hay mollar, negra criolla, italia, moscatel, torontel y albilla... Olaechea, Pisco.
de uvas a peras. loc.adv.
De higos a brevas – De Pascuas a Ramos. Muy de tarde en tarde.
Esp. … con mi hija que aparece de uvas a peras… Chirbes, Los viejos 138.
las [doce] uvas. f.pl.
Uvas que se comen a las doce de la noche del 31 de diciembre.
Col. …en vez de seguir los pasos de una lista para lograr un objetivo, propósito, meta, etc., en año nuevo se come las 12 uvas, se pone calzones amarillos, se da la vuelta a la casa con la maleta vacía... Wills, Deje.
EEUU. Nada comadre, únicamente nos comimos unas uvas y un cafecito con tamalitos de queso. Ahora no quisimos ir a ningún lado. Reza M., Epifanía.
mala uva. f.
col. Mala leche. Mala intención.
Esp. Singer es un tipo flaco y con mala uva, un enchufado… Pinilla, Antonio 591.
Méx. El novelista lo ayudaba de modo convincente, fingiendo que le tenía mala uva. Villoro, El testigo 408.
[la] pura uva. loc.interj.
col. Bacán – Chévere – Guay – Fenomenal.
Gua. ...“¿Cómo estamos?”, “La pura uva”... Dardón, Fe 2693/3779.
UTU. f.
Universidad del Trabajo de Uruguay. Escuela técnica de esta red nacional.
Uru. …pensaba meterla en una UTU para que por lo menos hiciera peluquería… Fernández I., El hombre 23.
utilería.
utilería. f.
1. Atrezo – Decorado – Guardarropía. Conjunto de los elementos usados para una puesta en escena de cine o teatro.
Méx. …una trinidad de vagabundos que cambiaban de sombrero y esperaban a alguien que no llegaba junto a un árbol de utilería. Padilla, La gruta 153.
2. Equipamiento de los jugadores. (dep.).
Arg. También empecé a trabajar en utilería. El hombre que estaba se volvió loco: un día vino su hija y me dijo que el padre estaba internado y que no paraba de repetir “camiseta, pantalón y medias...”. Cabrera M., Estoy.
de utilería. loc.adj.
Facticio – De imitación.
Arg. Stellke levantó su vaso y se zampó el whisky como si fuera de utilería… Maggiori, Cría 181.
EEUU. Todo indica que los venezolanos lo lograrían a menos que cuatro mil de los que se sentaron en la orquesta no hubiesen sido verdaderos músicos sino instrumentistas de utilería. Sánchez M., Récord.
Méx. Pide limosna, le entrego un billete de cien rupias. Es un muñeco de utilería cuando se levanta: recupera por arte de magia o cirquería su propio cuerpo. Glantz, Saña 222.
utilitario. m.
Auto de gama baja.
Esp. Me acompañó a través de su formidable vivienda, hasta la gravilla donde seguía, avergonzado, mi mísero utilitario. Silva, El alquimista 5426/33923.
utilidad.
utilidad. f.
1. Beneficio – Provecho.
Chi. …el derecho de exportación, que es una porquería si lo comparamos con las utilidades que deja el salitre. Rivera L., Santa 111.
Col. ...la elaboración de dulces no contaba con estándares de calidad y no había un control de los costos y utilidades reales... Bayuelo, San Basilio.
Ecu. …ese carro, incluyendo utilidades, puesto en Ecuador no cuesta más de 15 mil dólares. Gillette, Las primeras.
Méx. …fue un porfiado ahorrador que a la larga obtuvo utilidad. Sada, A la vista 1212/3155.
Per. Las utilidades obtenidas con la comercialización y distribución de materiales […] crecían cada día… Macher, Las arterias 1105/4255.
2. Servicio público.
EEUU. Regulando las compañías de internet como utilidades, esta nueva acción de gobierno expondrá el Internet a la influencia de los políticos… Ramos M., Carta.
utilidades. f.pl.
Parte del beneficio anual repartida entre los empleados.
Per. Lo peor es que mientras el presidente Vizcarra la hace larga con la promulgación los accionistas de las AFP se acaban de repartir millones de soles sin utilidades. Ochoa R., El fin 0:09:57.
útil.
útil. adj.
1. Hábil. (Día, hora).
Per. Siete días útiles más tarde, uno tras otro, por fin lograba verle la cara… Bryce, Dándole 1549/3364.
2. Que puede dispararse o estallar. (Munición).
Méx. ...fue encontrada la pistola calibre 38 especial, tipo revolver con cinco cartuchos útiles y uno quemado... Gato, Se achicalan.
3. Utilizable – Aprovechable.
Méx. ...las paredes revelaban humedades y las instalaciones hidráulicas y sanitarias no eran útiles. Aridjis, Sicarios 1613/4423.
útil. m.
Elemento de material escolar.
EEUU. Antes de comprar cualquier material o útil escolar, es importante ver tu panorama financiero total y crear una lista de tus gastos fijos mensuales. Ramírez A., Cinco.
útiles. m.pl.
1. Material escolar.
Arg. Si le sumás los útiles, los uniformes, los libros […] no bajás de los cien mil dólares. Piñeiro, Tuya 1213/1806.
Chi. …el equipo de análisis de Picodi analizó el coste de materiales y útiles escolares en Chile... Martínez C., Cuánto.
CR. Seleccionar los útiles escolares adecuadamente, en cuanto a calidad y costo, se transforma en todo un reto para cientos de padres de familia… Morales L., 5 consejos.
Ecu. …les dan el bono solidario, les regalan los útiles y los uniformes… Gillette, Las primeras.
ES. ...salón de usos múltiples y biblioteca y clínica médico-odontológica; ropa, calzado y útiles en abundancia... Valencia R., La triste.
Gua. ...así que si tienen algo ahí que les haya quedado de compra de útiles escolares donde resulta que un maestro les pide algo así, a última hora y todo, pues vale la pena en sus compras de más de 300 quetzales aprovechar, am, la oferta de Piedra Santa. Soria, Encuentro 0:02:16.
Méx. …cubrir los gastos que conlleva […] el pago de colegiatura y útiles de sus dos pequeños hijos… Barroso, Con orgullo.
Par. Y de paso ya reservar algo para los útiles escolares en febrero... Urraza, El síndrome 765/2506.
Per. Efectivos hacen las veces de maestros a fin de enseñar matemáticas a menores de escasos recursos económicos. Además les llevaron útiles y elementos de bioseguridad contra el COVID-19. Sequeiros, Policías.
2. Artículos – Utensilios.
Col. Yo llevaba un morral pequeño con dos mudas de ropa, los útiles de aseo personal… Mendoza, Los hombres 173.
útiles de oficina. m.pl.
Insumo de oficina – Material de ‘’ – Suministro de ‘’.
Méx. ...un solo impresor sellaba la papelería del gobierno, una familia le vendía los útiles de oficina... Aguilar C., La conspiración 18/3691.
uta. interj.
col. Puta – Pucha – Coño. (Manifestando sorpresa o admiración).
Méx. –¿Duele? –Uta madre que si duele. Leñero, Más gente 3316/4112.
usualmente. adv.
Frecuentemente.
EEUU. Usualmente cuando una víctima viene a pedir servicios a Congreso puede ser la única hora del día en la que pueden [sic] salir de la casa… Tejo, Violencia.
uso.
USO. m.
Organización de asistencia y apoyo a los militares. (EEUU).
EEUU. El USO, un negocio que sirve a los militares desde 1941, también tiene un centro en el U.S. Customs House... Gurulé, Viajar.
uso alegre. m.
Uso abusivo – ‘’ indebido. (De armas).
EEUU. ¿Necesitaremos más muertes para detener el uso alegre de las armas? Peralta, Necesitaremos.
uso lúdico. m.
Uso recreativo – Consumo ‘’. (Drogas).
Méx. ...temas relevantes analizados por el máximo tribunal del país, como el matrimonio entre personas del mismo sexo, el uso lúdico de la mariguana o la condición de los militares con VIH. Rock, Un error.
usos y costumbres. m.pl.
Sistema de usos y costumbres. Autogobierno municipal indígena.
Méx. Recordó que por ser “las más honestas de México”, las autoridades de usos y costumbres manejan el dinero para la pavimentación de los caminos y se les entrega de manera directa. Muñoz A., Construcción.
al uso. loc.adj./adv.
De moda.
Esp. Un político al uso, pensé, con un futuro sin duda prometedor. Silva, La niebla 7575/33923.
de uso. loc.adj.
De medio uso – Usado – De segunda mano.
Cub. …vendía cómics de uso por las tardes… Gutiérrez, Corazón 112.
de medio uso. loc.adj.
De uso – De segunda mano – Usado.
Nic. …el Renault condal que habíamos comprado de medio uso… Ramírez S., Catalina 1876/2575.
de un solo uso. loc.adj.
Descartable – Desechable – De usar y tirar.
EEUU. ...nuestros esfuerzos recientes para prohibir las bolsas de plástico de un solo uso, estarán comprometidos. Uranga, Reciclaje.
en uso de licencia. loc.adj./adv.
De asueto – De vacaciones – De baja. (der.).
Uru. …en el juzgado le comunicaron que estaba en uso de licencia… Ramos F., Tres 20.
Palabras agregadas
- borracha. f. Publicado el Jueves, 27 Febrero 2025 10:06
- boomer [/’bumeɾ/]. c. Publicado el Miércoles, 26 Febrero 2025 19:55
- piedadense. adj/c. Publicado el Miércoles, 26 Febrero 2025 10:21
- bondadoso. adj. Publicado el Miércoles, 26 Febrero 2025 10:11
- refaccionaria. f. Publicado el Miércoles, 26 Febrero 2025 10:10
- GDL. f. Publicado el Miércoles, 26 Febrero 2025 10:10