Diccionario de variantes del español - Junio 2026
Elementos filtrados por fecha: Junio 2026
carqueja. f.
Especie de arbusto presente en el Cono Sur. (Con propiedades digestivas). nc. Baccharis articulata.
Arg. ...otros ingredientes, como almíbar con naranjas asadas a la leña, romero, enebro y carqueja. Ríos, Vermuterías.
carpir.
carpir. tr.
Escardar.
Arg. Odio quitar las malezas, revolver la tierra, odio carpir, zapar, sembrar. Shua, La muerte 250.
sacar carpiendo (a alguien). loc.v.
col. Botarlo – Echarlo. Expulsarlo de mala manera.
Arg. Una vuelta vino el secretario de un Ministerio a proponerles no se sabe bien qué negocio y Fontana lo sacó carpiendo . Sacheri, La noche 348.
salir (, marcharse) carpiendo. loc.v.
col. Salir pitando. Salir corriendo.
Arg. ¿Qué esperamos para salir carpiendo? Argemí, Patagonia 2124/2780.
carpetazo.
carpetazo. m.
1. Cancelación. Transferencia definitiva a archivos de un asunto inconcluso.
Esp. Si no, carpetazo, salvo que el juez tenga otra idea… Silva, El alquimista 3978/33923.
2. Acecho – Vigilancia.
Arg. La lógica es un carpetazo, pero como a mí no me pueden carpetear, porque yo vivo como digo que lo hago, no tengo un doble discurso, tratan de apretar donde duele. Masello, Florencia.
dar carpetazo. loc.v.
Encarpetar – Archivar – Cancelar – Desechar.
Esp. ...la Junta también ha hecho un esfuerzo grande por borrar el último hollín de la leyenda negra. En 1988 se dio el primer carpetazo con el II Congreso Nacional de Hurdanos y Hurdanófilos... Molino, La España 1780/4762.
Méx. De esta manera, la mano negra de la injusticia, en estos casos expedita, daba carpetazo final a la investigación y declaraba que la muerte de tal o cual persona se debía a un accidente. Aridjis, Sicarios 107/4423.
carpacho. m.
Color entre rojo y rosado.
Méx. …Vittore Carpaccio […] usaba mucho el color rojo en sus cuadros. Por eso se le dice carpacho a ese color. Espinosa R., El carpacho.
caro.
caro. adj.
col. Difícil, escaso.
caro para. loc.adj.
Caro de.
EEUU. No se equivoquen, eh, los productos en los Estados Unidos van a ser más caros para manufacturar... Aranzamendi, Rebelión 1:12:43.
Esp. Qué caro de ver se hace usted, profesor –le dije... Ruiz Z., El prisionero 83.
del caro. loc.adj.
Caro – De los caros.
Méx. –...sí le han hecho una mejorita en el … y luego en el peinaduki. No, manita de gato. Sí, sí, sí. No, su arreglillo. –Su makeup. –Su makeup del caro. Torres C., Prg. 15/10/25, 0:12:56.
muy caro. loc.adv.
col. Mucho. (Costar).
Per. Eso sin contar por ahí alguna actividad que donde la entrada cueste muy caro como museos o por ahí... Gianotti, Más conectados 11/09/24, 0:45:49.
carnicero.
carnicero. adj.
Carnívoro.
Méx. …un mamífero carnicero parecido al coatí y al mapache. Espinosa R., El carpacho.
a lo carnicero. loc.adv.
A lo bestia.
Arg. El ajuste que armó a lo carnicero no me parece bien. Al gobierno en algunos sectores le falta sensibilidad social. Schapiro, Eduardo.
carnaza.
carnaza. f.
1. Carnada – Cebo.
Esp. …le da a usted un “quizá” como carnaza para que se vaya contenta y la deje en paz de una vez. Giménez B., Nadie 1201/5709.
2. Serraje. Parte inferior del cuero.
Méx. Traer los guantes de carnaza de la caja de herramientas. Boone, Suelten 22.
dar carnaza. loc.v.
col. Dar motivo, ‘’ pretexto.
Esp. Cuando Fermín se entregaba al pesimismo orgánico lo mejor era no darle carnaza. Ruiz Z., El prisionero 49.
carlista. adj./c.
Del carlismo / Partidario de este ideario católico y tradicionalista español.
Esp. ...la Historia llevó a los guardias civiles a morir a manos de carlistas, anarquistas... Silva, La marca 24864/33923.
carioca.
1. Juego de naipes de la familia del rummy. (Se practica con la baraja francesa).
Arg. …hacer campeonato de cartas –carioca, desesperado, asesino, basas, truco de seis–. Piñeiro, Una suerte 109.
2. Fiesta carioca – Carnaval ‘’. Fiesta con disfraces, música y baile.
Arg. Cada viernes los profesores hacen fiestas temáticas, como la carioca o la cuyana, para que todos se diviertan... Juárez F., Balitas.
carilla.
carilla. f.
Página – Plana.
Arg. …exhibía ante su cara una carillas mecanografiadas con varios sellos. Argemí, Patagonia 1432/2780.
Nic. La carta ocupaba las cuatro carillas de un pliego… Ramírez S., Catalina 1011/2575.
carilla [dental]. f.
Carilla estética – Faceta [dental].
CR. ...me descubren los dientes, se me ve menos la encía, me ponen las carillas y todo esto cambia. Montiel R., Nosotros 0:25:17.
EEUU. Ahora, si son manchas más internas a lo mejor tiene que hacerse una limpieza profesional y si son manchas irreversibles pudiera terminar con carillas dentales o muchas veces con coronas dentales. Sodi, Noticias 26/12/25, 0:42:48.
Palabras agregadas
- tentativamente. adv. Publicado el Sábado, 27 Junio 2026 17:13
- Trionda. m. Publicado el Viernes, 26 Junio 2026 16:50
- traumático. adj. Publicado el Viernes, 26 Junio 2026 16:37
- transtrocar. tr. Publicado el Viernes, 26 Junio 2026 16:25
- transitable. adj. Publicado el Viernes, 26 Junio 2026 16:22
- transbordo. Publicado el Viernes, 26 Junio 2026 16:20