Diccionario de variantes del español - Noviembre 2025
Elementos filtrados por fecha: Noviembre 2025
alud. m.
Corrimiento – Deslizamiento – Desmoronamiento – Desprendimiento.
EEUU. el estado de emergencia tras varios días de aludes de barro, cortes en el suministro de electricidad, inundaciones de carreteras… Hernández O., El noroeste.
Per. …un alud barrió, una noche de 1991, la alcaldía del pueblo. Yushimito, Lecciones 1385/3077.
altiplánico. adj.
Del altiplano. (Andino).
Bol. ...no sólo en el área altiplánica paceña, sino también en Cochabamba e incluso otras regiones. Barragán, La revolución.
Chi. ...el país altiplánico constituye un referente cultural para los aymara... González G., Discurso 325.
Per. …estuvimos de acuerdo en que la verdad de aquella niña altiplánica sobrepasaba cualquier nervio sobrenatural… Yushimito, Lecciones 1423/3077.
alternar.
alternar. intr.
Tocar música turnándose con otros intérpretes.
Méx. …empezamos a tocar en bailes y alternar con buenas bandas… Rubio, El carajo.
alternar. tr.
Completar con una segunda opción.
Bol. Es de esa manera que la consola que sólo tenía un juego pasara a ser alternada por otro… Urrelo, Fantasmas 1254/8293.
alternarse. pr.
Alternar.
Ecu. El ruido se multiplicó en dos series de pasos que se alternaban subiendo por la escalera… Valencia, La sangre 212/250.
alternarse. tr.
Pasarse o usar alternativamente.
Méx. Se alternan una pequeña botella a la que dan pequeños sorbos. Toscana, El ejército 1627/3880.
alterado. adj./s.
1. Enojadizo.
Bol. Ese Escarbino es un alterado. Se enoja de nada. Urrelo, Fantasmas 5035/8293.
2. Excitado.
Esp. Le brillaban los ojos, parecía muy alterado. Rosa I., Buscando XIV.
alrevesar.
alrevesar. tr.
1. Invertir.
Méx. …ya venía el invierno chileno, alrevesado, y sería como del norte de México… González A., La mecedora.
2. Enrevesar – Embrollar.
Méx. ...empezar diciendo cositas esquivamente alrevesadas –como que fui un bestseller– es una estrategia típicamente amateur... Enrigue, Hipotermia 118/2285.
alrevesarse. pr.
Frustrarse.
Méx. Él se quedó con el brazo extendido: el ramo de azucenas: nulo, inservible, mañana otro. ¡Bah!, se alrevesó el propósito amoroso… Sada, Casi 1768/4475.
alrededor.
alrededor. m.
Entorno.
Méx. ...la mayor parte del tiempo nuestro alrededor nos habla de la cooperación. Berman, El dios 4920/5345.
alrededor. adv.
Por todo.
EEUU. ...canciones que se alejan del estilo dominicano que lo hizo un rompecorazones alrededor de Latinoamérica. López J., Qué viene.
alrededor de (alguien). adv.
A su lado – Apoyándole.
EEUU. ...trabajamos alrededor de ellos para obtener los mejores resultados… Castillo J., Programa.
alrededor tuyo. loc.
Alrededor de ti. (var. el prb. y pos.).
Arg. ¿Pero qué está bien? Mirá alrededor tuyo, la gente que conocés, ¿consiguió todo por derecha? Piñeiro C., Las grietas 192.
EEUU. ...esto no es saludable ni para ti, ni para las personas que están alrededor tuyo... Día, Mujeres 0:33:45.
alojamiento. m.
Hospedaje.
Bol. Dice Lima que al llegar al alojamiento llamado Topáter el Mono tuvo miedo pero que ella lo jaló del brazo… Urrelo, Fantasmas 508/8293.
Méx. Mundo Imperial sale de Acapulco a Yucatán con Wayam, un alojamiento más cercano a la naturaleza y con certificación LEED. Bustos A., Mérida.
alocarse. pr.
Desbocarse – Dispararse.
Méx. Espero que no te aloques, Demetrio; no olvides que estoy dispuesto incluso a doblarte el salario. Sada, Casi 646/4475.
almádana. f.
Almádena. Mazo de hierro.
Gua. Tienen una almádana –dijo uno de los carceleros, que llevaba al cinto un arma de fuego… Rey R., Gorevent 444.
allegar.
allegar. intr.
Allegarse – Acceder.
GE. ...utilizaba los artilugios que tan bien dominaba para allegar a la casa de la mujer a la que había echado el ojo... Ávila L., Panga 2158/2739.
allegar. tr.
1. Acercar – Arrimar.
Col. Tiene una excelente propiedad –afirmó un hombre alto […] mientras se allegaba a él y le estrechaba su mano. Camacho L., El pájaro 2398/3599.
2. Atraer – Conseguir.
Chi. Una es la creación de la corporación regional de deportes, que permita allegar recursos privados para la administración... Esparza, Seremi.
allegarse. tr.
1. Conseguir – Ganarse. (frec.desf.).
Méx. …advirtió de tener cuidado para que no se politice el tema y alguien lo quiera aprovechar para allegarse votos… Reyes I., No la dejaremos.
2. Acceder.
GE. ...supimos que por algo que no sabríamos contar, y pese a lo que fue recogido por otros y al que se alega por las tabletas que algunos manejamos, un grupo de mineros desapareció. Ávila L., Panga 1805/2739.>
Palabras agregadas
- profu. c. Publicado el Lunes, 10 Noviembre 2025 15:56
- trenquelauquense. adj./c. Publicado el Domingo, 09 Noviembre 2025 19:59
- trenquelauquenche. adj./c. Publicado el Domingo, 09 Noviembre 2025 19:57
- trapiar. tr. Publicado el Domingo, 09 Noviembre 2025 19:48
- transpirado. adj. Publicado el Domingo, 09 Noviembre 2025 19:46
- crujito. m. Publicado el Sábado, 08 Noviembre 2025 22:18