Diccionario de variantes del español - Febrero 2025
Elementos filtrados por fecha: Febrero 2025
troca. f.
1. Picop – Pick-up. (aut.).
Col. ¡Cuándo es que me va a regalar la troca! Vallejo, El don 74.
Méx. –¡Escóndanse, escóndanse! –¿Qué? –¡La troca! Cuarón J., Desierto 0:19:30.
2. Camioneta – Familiar – Rural – Vagoneta. (aut.).
EEUU. …en el momento de subirme a la troca del año que me llamó la atención, olía a pura marihuana… Salayandia, La negra.
Méx. La troca se retorcía en temblores; el humo negro del mofle trenzaba remolinos de tierra en la calle sin pavimentar. Parra, Sombras 13.
3. Troque – Camión – Tráiler.
Méx. Lo trajeron a México en mayo del 64, hubo que construir y reforzar tramos de carretera, montar una troca especial con plataforma de 72 ruedas, y grúas extrapesadas... Taibo II, Sólo 352/1169.
trobo. m.
col. Dificultad, problema.
Ecu. Pana, ¿y qué trobo en el camello? Ampuero, Palabrea.
trizar. tr.
1. Resquebrajar.
Chi. Un sismo fuerte puede trizar una piscina vacía. Fuguet, Las películas 225.
2. Destrizar – Romper – Quebrar.
Bol. ...fue un lugar sagrado y, como tal, conservado con pulcritud, ya que no existen restos de objetos trizados, tal como ocurre en otros yacimientos. Fernández R., La pukara.
trizadura.
trizadura. f.
Desgarrón – Fisura – Rotura.
Chi. En la vulcanización diagnostican una trizadura interna en la llanta… González T., Piedrazo
Méx. …una piscina, cuyas trizaduras no permitían más agua que la de la luna… Villoro, El testigo 190.
trizadura de platos. f.
Platos rotos. Riña violenta entre esposos.
Chi. Arréglame todo esto sin que haya trizadura de platos… Ampuero, Los amantes 190.
triza.
hacer trizas. loc.v.
col. Hacer papilla – ‘’ polvo.
EEUU. Tom Brady los hizo trizas en el Super Bowl y hasta el momento sigo viendo las mismas deficiencias. Allegre, Las predicciones.
Méx. Y ahora vete, porque, si no, hago que mis hombres te hagan trizas. Sada, Casi 3224/4475.
volver trizas. loc.v.
Hacer trizas – ‘’ pedazos – Trizar.
Méx. Mi reacción tras la primera lectura de esta carta fue hacerla pelota de papel y arrojarla al cesto […] pero si realmente hubiera querido destruirla, la quemo o la vuelvo trizas. Gil E., Cenotafio 2777/3766.
trivia. f.
Concurso o juego basado en preguntas sobre determinado tema / Conocimientos eruditos que permiten contestar.
Chi. …era un experto en cintas de dobermans y era capaz de recitar la más insólita trivia perruna. Fuguet, Las películas 137.
triturar. tr.
1. Aniquilar.
Par. …la potencia de sus binoculares y la capacidad de aumento de sus diminutas cámaras filmadoras trituran la distancia. Viveros, Urbano 645/1546.
2. col. Hacer papilla.
Esp. Está perdido. Lo van a triturar. Silva, Nadie 13283/33923.
trituradora. f.
Triturador – Destructora. [De documentos].
Esp. Algún día todo aquello sería pasto de las llamas o de las trituradoras. Árbol, La tristeza 239.
tristeza.
se lo lleva la tristeza. loc.interj.
col. Peor para él. (var. el prb.).
Gua. Si se lo robó, se lo lleva la tristeza, aquí a los ladrones… Rey R., Los sordos 2092/3041.
tris.
tris. m.
col. Pizca.
Col. …unos cuquitos que me costaron un platal a pesar de que no habían gastado ni un tris de tela para hacerlos. Álvarez S., 35, 308.
Méx. De ésas me gustan, dijo el licenciado Guerrero sin evitar mostrar un tris de orgullo. Guedea, Conducir 187.
a un tris de. loc.adv.
En un tris de – A punto de.
EEUU. Como vieron que la gente estaba a un tris de levantarse, decidieron prestar el poder… Helguera, La burra.
Méx. No se enoje jefecito, ya estamos a un tris de conquistar a ese planeta de cuarta. Andrade H., Encuentros.
en un tris de. loc.adv.
A un tris de – A punto de.
Esp. Si hasta estuvo en un tris de profesar. Aramburu, Patria 130/8928.
Méx. Estuvieron en un tris de lograrlo... Sarabia A., No tienes 1415/1878.
Palabras agregadas
- boomer [/’bumeɾ/]. c. Publicado el Miércoles, 26 Febrero 2025 19:55
- piedadense. adj/c. Publicado el Miércoles, 26 Febrero 2025 10:21
- bondadoso. adj. Publicado el Miércoles, 26 Febrero 2025 10:11
- refaccionaria. f. Publicado el Miércoles, 26 Febrero 2025 10:10
- GDL. f. Publicado el Miércoles, 26 Febrero 2025 10:10
- clausurar. tr. Publicado el Miércoles, 26 Febrero 2025 10:08