Abordaje – Subida. (Medio de transporte).
Méx. Sin embargo, el trepe y enseguida el arranque y al cabo los movimientos aéreos… Sada, Casi 312/4475.

trepar. intr.
Treparse – Ascender.
Esp. Trepamos por una pendiente pedregosa, alcanzamos un alto. Rosa I., Buscando XV.
Méx. Entonces ella saca de nuevo su oboe y trepa a un árbol como si fuera un mono. Palou, Demonios 102.

trepar. tr.
1. Alzar – Elevar – Subir.
Col. Me acuerdo que me bajó los calzones, me trepó al mueble del lavamanos y me lamió delicioso. Gamboa, El síndrome 39.
Ecu. Trepa los dos bidones a la lancha –le ordena Tomás al muchacho, señalando los recipientes a su derecha... Andrade B., El zapato 308/1538.
Méx. …él, […] echado como vaca en el pavimento, y los patrulleros a treparlo a punta de macana. Parra, Desterrados 747/2231.
Pan. … son amigos, maestros, y hasta inventores en esto de improvisar sin guía, y sí que lo hacen bien, trepando a Dolphy hasta el mismo cielo… Irving, Ornette.
Per. …ese mismo huevón carga al hombro al herido […] lo trepa en un auto y se lo lleva hecho-una-pinga… Trelles, Bioy 3621/3761.
PR. ...trepaba la barbilla en desafío… Santos F., Nuestra 109.
2. Escalar.
Bol. …un tipo de la estatura del Mono era ideal para meterse por las ventanas o para trepar muros. Urrelo, Fantasmas 906/8293.
Col. …me subí a la flota, dejé que […] empezara a trepar las montañas de Antioquia. Álvarez S., 35, 334.
EEUU. Treparon sillas y pasamanos, sorteando cualquier obstáculo con el fin de salir con rapidez. Broadwater, Lo primero.
GE. ...una anciana sin posibilidad alguna de disimular los pliegues de sus espaldas, estuviera agarrado [sic] a aquella viga central y la empezara a trepar con un niño en la espalda... Ávila L., Panga 295/2739.
Par. …se ingresaba por la chimenea de la casa, trepándola por dentro… Urraza, Diferentes 2388/2434.
RD. …marchábamos siguiendo las alambradas o cerca de árboles que pudiésemos trepar. Hernández N., Mudanza 458/1450.
3. Montar. (equi.).
Col. ...sin duda, era una necedad intentar trepar ese animal de nuevo... Camacho L., El pájaro 2901/3599.
4. Progresar – Prosperar. (gnlt. desf.).
Méx. Santos venía subiendo de ningún sitio; para seguir su viaje necesitaba el sello de la familia revolucionaria, elle misma modelo en el arte de trepar. Aguilar C., La conspiración 227/3691.
Per. Tiene centro, pase y sabe retroceder, aunque sobre este último rubro ya aprenderá a dosificar: no siempre se trepa. Tengas 15 años o 30. León A., Uno.
5. Trepar a – Abordar. (Un medio de transporte).
Méx. ...yo llevaba años y años rastreando sombras por la calle; trepando camiones en marcha, disolviéndome en la abyecta multitud del metro... Gil E., Cenotafio 3013/3766.

treparse. pr.
Trepar – Encaramarse.
Todos.

trepar a. loc.v.
1. Trepar – Abordar – Subir[se] a. (Un medio de transporte).
Arg. …lo conminaron a dejar el cuarto y trepar a la cabina del camioncito. Argemí, Los muertos 3305/4925.
Ecu. Recogieron sus cosas y se treparon a la camioneta todo terreno... Alemán G., Poso 2133/2442.
EEUU. ...armado con dos pruebas negativas durante dos días seguidos, me trepé al primer avión. Ramos J., La salida.
Méx. Tardaron cerca de quince minutos en conseguir un taxi […] pero lograron trepar a uno… Moch, Sonrisa 179.
Pan. Una joven ciega trepó al colectivo. Wynter, Nostalgia 199/1958.
Per. Cuando me detuve en la zona de putas […], sin dubitaciones, incluso contenta, Cristal trepó a la camioneta. Trelles, Bioy 1337/3761.
2. Alcanzar – Elevarse a. (Pago, precio).
Arg. ...el alquiler mensual medio de un monoambiente trepaba a $ 10.986 (o hasta dos mil pesos más en un barrio como Palermo). Bazán, Independencia.

treparse a. loc.v.
Trepar a – Abordar – Subir[se] a. (Un medio de transporte).
Méx. ...logró finalmente hace unos momentos poder treparse nuevamente a un tren... Gómez L., Por la mañana (29/09/23), 0:45:21.

treparse en. loc.v.
Trepar a – Abordar – Subir[se] a. (Un medio de transporte).
Méx. Parece que treparse en un vehículo y correr a todo lo que da a cualquier costo pone al piloto a las puertas del Paraíso. Rivera H., Oríllese.

trepársele (algo a alguien). loc.v.
Subírsele a la cabeza.
Méx. Confirmó que la fama sí se le subió, como a todos los artistas alguna vez.“A todo mundo le pasa eso, se te trepa”. Méndez L., Lucila.

Trepa – Logrero. (desf.).
Cub. Se ha acostado con media Habana, sólo para escalar. Una trepadora es lo que es. Valdés, La cazadora 208.
Esp. …no desprecian a Súarez […] por ser un botones trepador designado a toda prisa capataz… Cercas, Anatomía 722/6619.
Méx. En esta meritocracia sólo triunfan los trepadores, los que saben halagar al superior... Serna, La ternura 422/3383.
Per. …desenmascaró dulcemente al trepador franchute hasta dejarlo literalmente en pelotas… Bryce, Dándole 2948/3364.
PR. –Y vacilaste con la gente blanca, ¿no es así? –Tú lo has dicho. –Trepador que eres… Rodríguez J., Mujer 195.
Ven. Esa gente, esos trepadores e incapaces, han matado a Simón Bolívar. Ulive, Yo maté 5813/5838.

1. Montado. (equi., moto, …).
Bol. …un cuadro del Gusano los miraba trepado sobre un caballo blanco. Urrelo, Fantasmas 3685/8293.
Méx. Ése era su principal defecto: la iracundia. […] Se valía de ella trepado en su nave disparando contra la aviación enemiga. Leñero, Más gente 744/4112.
2. Encaramado.
Col. ...regresó aquel con dos paras, pinta de campesinos, armados con revólveres, trepados en la parte de atrás de una camioneta... Castro C., La tormenta 513/3331.
Gua. ...me habían visto trepado en un techo salvando a una camada de gatitos... Dardón, Fe 1236/3779.
Méx. …miró a los espectadores, miles de pie ante ellos en la plaza, trepados en postes y subidos a los techos de las casas… Chimal, La pasión 1205/2834.

servir de trepadero. par.
Servir de trampolín.
Méx. …no se vale que expriman nomás a los de abajo, que tienen necesidad de protegerse pa no servir de trepadero de mapache… Ramírez H., La Mara 250.

1. Subida masiva a un medio de transporte.
Méx. …cuando estén a punto de salir de Chiapas, se puede decir que la trepadera de los migrantes va a disminuir un poco… Ramírez H., La Mara 362.
2. Cuerda usada por el desmochador para subir a la palma.
Cub. ...se inicia con el ajuste de las trepaderas y el amarre del desmochador a la palma... Armas, La tabla 312.

1. Rampa – Subida. (Camino).
Arg. Subimos por la trepada que pasa junto al monumento al indio… Argemí, Los muertos 1590/4925.
2. Subida. (A un medio de transporte).
Arg. La trepada al vehículo fue un combate en el que docenas de personas querían meterse al mismo tiempo. Aguinis, La pasión 13.

trepa. c.
col. Trepador. Arribista sin escrúpulos.
Esp. …siento curiosidad por saber qué clase de persona es usted: ¿una trepa o una idealista? Árbol, La tristeza 234.

trepa que sube. m.
col. Bochinche. Alboroto.
Col. Eso se deduce del trepa-que-sube que se ha armado con la Cumbre de las Américas… Vargas M., Pajita.

trenzar. intr.
col. Amafiarse. Confabularse. (espt. en política).
Arg. Cuando quisieron trenzar con la dictadura ya estaban en perdedores. Orsi, Nadie 283.

trenzar. tr.
col. Calcular, discurrir, razonar.
Méx. La seriedad desarregla. Es que no trenza debidamente. Sada, Casi 735/4475.

trenzarse. pr.
1. col. Fajarse – Liarse. Pelear.
Chi. Antes de que los amigos se trenzaran a golpes… Rivera L., Santa 180.
Col. ...tuvieron que separar de una furrusca a Monsalve y a Bechara de distribución, trenzados a pata y puño por una resentida disputa... Rondón C., Cúidese.
Méx. Ya no había manera de eludirlo, la banda desesperaba por verlo trenzarse a madrazos para bajar de su nube a ese presumido. Parra, Sombras 175.
2. col. Enredar, enrollar.
Méx. ...me excita ver a los chavos trenzados en orgías campales. Serna, La ternura 1968/3383.
3. Confundirse – Abrazarse.
Méx. Se trenzaron en un abrazo largo. Leñero, Más gente 653/4112.
4. Juntarse – Reunirse.
GE. Arriba, en la parte superior, lo que podríamos llamar una terraza, sólo estábamos las chicas y no hablábamos mucho, pero nos trenzábamos y a veces nos reíamos... Ávila L., Panga 338/2739.

trenza. f.
col. Pelea.
Méx. Épica narrativa de un apendeje y de un apañón. Trenza verbal y transa frustrada. Torres V., Alma.

trenza de ajo[s]. f.
Ristra de ajos.
Gua. Y conmigo se venían ustedes, como trenza de ajo. Liano, El hijo 1164/1646.

peinado -a en trenzas. loc.adj.
Peinado con trenzas.
Arg. Una jovencita rubia, peinada en trenzas, vino a tomar el pedido. Lojo, No había.

soltarse las trenzas. loc.v.
col. Soltarse los moños – ‘’ el chongo – Desmelenarse. Desmandarse, infringir las normas habituales.
Chi. …a lo mejor estuvo en colegio de monjas y de repente se le soltaron las trenzas. Paz, Luz.