trabajar. intr.
Funcionar.
EEUU. Es muy triste ver esos videos, lo que está sucediendo y cómo trabaja el sistema. Peña M., Jóvenes.

trabajar. tr.
1. col. Cobrar por una faena.
Chi. …el niño mimado de Nuñoa, que nunca le trabajó un peso a nadie, se transformó en obrero… Fuguet, Las películas 80.
2. Hacer – Llevar a cabo – Realizar.
EEUU. ...yo trabajo cocina molecular y fusión, pero sin perder la esencia de la cocina tradicional peruana… Hidalgo A., Ezequiel.
ES. No le parecía justo que le quitaran lo que trabajaba para sus hijas. Hernández C., Roza 2419/3675.
Méx. En este caso las acciones se terminaron el jueves; ahí se trabajó tendido de sobre carpeta. Castañón, Avanza.
RD. “¿Qué trabaja tu papá, MC Yo?”, me pregunta MacGylver. “Oh, no sé muy bien… Él recibe unos dólares de Nueva York y lo invierte aquí en lo que sea”, me invento. Valdez, Palomos 77.
3. Tener de oficio.
Arg. Yo no, no digo nada de lo que vos trabajás. Sé que vos no te gusta que hable de tu trabajo. Moreno R., El custodio 0:15:34.

trabaja y no envidies. par.
El que no trabaja, no come – Manos a la obra. (Incitando al esfuerzo).
Per. ...la Lucy, que como todos los inviernos, cargaba la mionca de pirañones para ponerlos, por turnos, a moverle los frijoles […]. Trabaja y no envidies. Ortiz B., Maldita 1955/3633.

trabajar con. loc.v.
Trabajar [en] – Mejorar.
RD. ...las clases que les imparten en sus escuelas, con la finalidad de trabajar con sus debilidades. Pozo, Canillitas.

trabajar en. loc.v.
1. Trabajar – Mejorar.
Gua. Tiene que trabajar un poco en la apariencia, tal vez –bromeó. Rey R., Los sordos 322/3041.
Méx. ...yo creo que Harris ha trabajado mucho en su imagen... Trava, 6 lecciones 1:05:30.
2. Trabajar para.
Méx. ...trabaja en tener independencia económica para relacionarte perfectamente desde la libertad con quien sea. Fuente M., Podando 1:15:43.

trabajar fuerte. loc.v.
Trabajar duro.
EEUU. ...trabajó fuerte, hasta que llegó el momento cuando fue nombrado chef ejecutivo… Acosta V., El Sueño.

trabajarle a. loc.v.
Trabajar para.
Méx. ...una constructora que le trabajó al Ayuntamiento en el trienio de Jesús Burgos Pinto... Durán, El Chapito.

col. Trabajo penoso.
Méx. Problema: el trabajal que vendría… para ellas. Sada, Casi 4004/4475.

trabajador -ra. s.
1. Empleado.
Chi. ...cuando dio a luz a su hija un 19 de septiembre, lo hizo en el Hospital San Borja Arriarán, cerca del Parque O’Higgins, para que ante cualquier emergencia sus trabajadores fueran rápido a avisarle. Radovic, Cuando.
EEUU. ...es un trabajador jubilado del servicio postal que vive en Los Ángeles. Romero S., Familias.
Méx. ...el hombre quedó tendido justo frente a un local de accesorios para celulares, donde se encontraba un trabajador atendiendo... Rivas K., Plomean.
2. Integrante – Participante.
Per. …en razón a ello, Mulder solicitó que un trabajador del grupo vaya y pida el informe para no perder tiempo por la “burocracia parlamentaria”. Nelson A., Comisión.

trabajador -ra agrícola. s.
Empleado de la agroindustria.
EEUU. La Red de Defensa de los Trabajadores Agrícolas envió una carta a la oficina del gobernador el viernes que establece demandas claras de vacaciones pagadas, medidas de salud y seguridad, pago de primas por trabajo esencial, protección laboral... Bouloubasis, Tengo.

trabajador -ra culinario. s.
Trabajador gastronómico – Empleado de restauración.
EEUU. La cocina trabaja con más de 100 socios, entre los que se encuentran restaurantes, socios de distribución comunitaria y trabajadores culinarios. Adame, Con sabor.

trabajador -ra de casa. s.
Trabajador doméstico – Empleado ‘’ – Asistente.
EEUU. ...se ubica a poca distancia del lugar donde se paran las trabajadoras de casa a espera de ser contratadas... Cortés, Jornaleros.

trabajador -ra de cuello azul. s.
Cuello azul – Obrero. Ejecutante de tareas manuales.
EEUU. Las oportunidades de empleo para trabajadores de cuello azul (baja jerarquía) en el petróleo y gas natural son tremendas… Sánchez S., Un salario.

trabajador -ra de la limpieza. s.
Empleado de vialidad – Barredor – Barrendero.
Méx. Puedes observar cómo también trabajadores de la limpieza de la Ciudad de México pues también hacen lo suyo. Uresti, Noroña 0:34:00.

trabajador -ra de oficina. s.
Empleado – Oficinista.
Méx. Se pusieron de acuerdo para ir vestidos de traje negro y de esa forma parecer trabajadores de oficina acomodando papeles importantes. Trevizo, Las muchas 526/678.

trabajador -ra de [la] salud. s.
Personal sanitario.
EEUU. Pienso en el lado oeste de Juárez donde nunca he visto a un trabajador de salud del gobierno. Smith, Romper.

trabajador -ra del hogar. s.
Empleado doméstico – ‘’ del servicio doméstico – ‘’ de limpieza. (gnlt. f.).
Méx. El IMSS anunció que va a lanzar un programa piloto para que las trabajadoras del hogar tengan prestaciones y derechos laborales. Anda, 5 cosas.
Per. Un exgeneral [...] es acusado por su trabajadora del hogar de instalar una filmadora que captó, cerca de un año, cuando ella se cambiaba y bañaba en un dormitorio. Guzmán C., Trabajadora.

trabajador -ra del volante. s.
Chofer.
Méx. ...los trabajadores del volante son los más expuestos al virus, por el contacto que tienen con decenas de usuarios diariamente. Hernández J., Mayor.

trabajador -ra doméstico -a. s.
Empleado doméstico – ‘’ del servicio doméstico – ‘’ de limpieza.
EEUU. Los jornaleros y trabajadoras domésticas de Brooklyn cuentan con un nuevo “cuartel”... Cortés, Jornaleros.
Méx. ...para acceder a ella había que cruzar el cuarto de servicio, la habitación de las trabajadoras domésticas, Felipa y doña Luz. Boullosa, Cuando 510/1578.

trabajador -a esencial. s.
Trabajador indispensable.
EEUU. Muchos de los trabajadores esenciales enfrentan condiciones laborales insalubres... Zavala A., El gobierno.

trabajador -a informal. s.
Trabajador en negro. (Sin declaración legal).
Arg. Claramente, son hijos de trabajadores que antes tal vez trabajaban en fábricas y hoy son trabajadores informales. Oliva L., Waldemar.

trabajador -ra público -a. s.
Empleado público – Funcionario.
Ven. …las deudas con los trabajadores públicos, el deterioro de la vialidad… Arana, Y cuál.

trabajador -ra sexual. s.
Sexoservidor – Prostituto.
Col. …no fueron tan amables con cuatro jóvenes trabajadores sexuales que capturaron sin papeles… Hurtado, Relato.
Méx. ...un total de 120 trabajadoras sexuales, 45 meseros, 17 locatarios y un número no cuantificado de vendedores ambulantes de la zona roja, quedarán sin otra forma de subsistencia. Peña J., Reparten.
Per. ...comparó la transformación de una trabajadora sexual en escritora con la adaptación del mercado de entretenimiento a internet. Chillinfart, Internet.

trabajador -ra social. s.
Asistente social. Profesional del apoyo a la persona.
Chi. Esta trabajadora social californiana recuerda que la noticia del pasajero infectado en Hong Kong no provocó una reacción inmediata en el barco. Díaz B., Atrapados.
EEUU. …ingenieros y empresarios, trabajadores sociales y líderes de la comunidad. Luna, Llama.
ES. Entre las 85 personas que trabajan en el reclusorio hay psicólogos, instructores, trabajadores sociales, maestros, custodios… Valencia R., La triste.
Méx. La trabajadora social hacía un recorrido por el popular barrio capitalino de Tepito... Hernández P., Cómo tapar.

traba. f.
1. Tranca. Palo para asegurar una puerta o ventana.
Arg. Rubén pone una traba a la puerta, cierra las persianas que dan a la calle… Almeida, El colectivo 596/1064.
2. col. Flipe. Estado del que se ha drogado.
Col. La traba me traicionaba y creía también que iban a aparecer mi mamá, mi papá… Álvarez S., 35, 261.
3. Travesti.
trava 
4. Prejuicio – Recelo.
Chi. Yo no sabía que ellos eran así, porque de repente hay muchas trabas con los haitianos. Chernin, Las chilenas.

traba de corbata. f.
Pasador de corbata – Pisacorbatas – Pinza de corbata.
Arg. …los dos bolígrafos Parker, el pequeño calendario y la traba de corbata que Aramburu llevaba cuando lo capturaron… Martínez T., El cantor 182.

con la traba viva. loc.adv.
col. Trabado – Andando arriba – Colocado – Fumado. Bajo los efectos de una droga.
Col. …tocaba sentirse un desgraciado si lo echaban de la discoteca con la traba viva… Álvarez S., 35, 159.

1. Selección como titular. (dep.).
Esp. Y tú, ¿cómo ha ido el entrenamiento hoy? ¿Asegurada la titularidad…? Silva, La estrategia 20572/33923.
2. Cargo oficial – Responsabilidad.
Méx. En octubre el presidente propuso […] que el senador Raúl Cervantes ocupara la titularidad de la PGR. Núñez B., Principales 265/3453.

Estatus de protección temporal. Estatus migratorio que impide provisionalmente la expulsión.
EEUU. …instaron este jueves a la Administración Obama a que otorgue un “Estatus de Protección Temporal” (TPS) para los centroamericanos… Peña, Sanders.

Cabildo – Junta municipal.
EEUU. …O’Connor, un ex miembro del Town de North Hempstead, concedió su derrota. Manrique, Legisladora.

1. Excursión guiada – Visita ‘’.
CR. Ahora, este mercado se disfruta como parte de los tours a San José, y en él se lucen las más trabajadas artesanías de la mano costarricense. Garza J., Conozca.
EEUU. Dicen los que ya vieron el tour que la espera vale la pena… Álvarez M., Ocio.
Hon. El tour por esta montaña es muy entretenido, ya que las personas se deleitan escuchando el canto de las aves... Castillo E., Pico.
Méx. ...encabezaron la conferencia y al término de ésta hicieron un “tour” con los medios de comunicación en los alrededores de donde se pretende hacer el estadio, para exponer los inconvenientes y molestias que causaría. Menéndez L., Vecinos.
2. Reconocimiento – Visita.
Arg. Bueno, ya que estamos, ¿no nos van a hacer el tour? Campanella, El cuento 0:13:52.
Col. Espero a que hagan el tour completo del apartamento, a que firmen el contrato y a que ella se vaya. Ungar, Tres 1247/3871.
3. Turné – Gira. (Espectáculo).
EEUU. Estas son las fechas que Ozzy Osbourne tuvo que re-agendar del tour para el 2019. Patron, Infección.
Méx. Por eso no sale de tour. Quizá se ha perdido el misterio; nunca supe oficialmente quién era... Santamaría J., The Hives

Acertado – Atinado. (Expresando que la persona dio en el blanco).
Arg. Zas, zas. Touché. Yo también estudié en La Plata. Piglia, Blanco 212.
Esp. ¡Touché! –clamó Álvaro–. Tienes razón… Navarro S., La casa 1676/7848.
Nic. Touché, pensó, confundida. Belli G., El país 1936/3810.

Güira – Higüera. Árbol de zonas tropicales de América / Fruto y hojas de este árbol. (Apreciadas en herbolaria). nc. Crescentia cujete.
Col. Anastasio me preparó un brebaje con miel de abeja, totumo y borojó. Mendoza, Los hombres 264.