Diccionario de variantes del español - Julio 2025
Elementos filtrados por fecha: Julio 2025
tamboril. m.
Tabal. Tambor popular tradicional. (Se suele tocar con una sola baqueta).
Esp. Allí siguen el músico de la gaita y el del tamboril, tocando para que la juventud salte en la plaza… Pinilla, Antonio 464.
tamborero -a. s.
1. Tamborilero. Músico que toca el tambor.
Col. Había músicos más jóvenes alrededor de ella, tamboreros como Batata y toda esa escuela que era bien especial y muy respetada en nuestro medio. Dueñas J., El ser.
Nic. …el tamborero que repica sobre el parche de su tambor con sus bolillos… Ramírez S., Catalina 41/2575.
Pan. …el cuero de venado que se queja sabroso bajo el golpe culto y apasionado del tamborero feliz. Soto, Julepe.
2. Músico que toca la tambora.
Méx. José se iba para la casa del tamborero (el que tocaba la tambora)… Rubio, El carajo.
tamborazo. m.
1. Sonido del tambor.
Méx. Entre los tamborazos de su pecho sólo alcanza a percibir el jadeo intermitente de la noche… Parra, Desterrados 1042/2231.
2. Género musical popular interpretado con bombo, tarola y varios instrumentos de viento.
Méx. Un burrito cargado con mezcal y una banda de tamborazo solían encabezar estos recorridos por las calles, plazuelas, avenidas y callejones coloniales… García R., Callejoneadas.
3. Banda de tamborazo.
Méx. …por tres mil pesos se contrataba al tamborazo y por 800 pesos al burrito durante dos horas de recorrido. García R., Callejoneadas.
tambora.
tambora.
1. Bombo.
Méx. José se iba para la casa del tamborero (el que tocaba la tambora)… Rubio, El carajo.
2. Tambor de madera con dos parches. (Tradicional para los ritmos de origen africano).
Col. ...hoy es el tambor principal de la cantadora Martina Camargo y sus cantos ancestrales de tambora y del río Magdalena. Lara R., Guillermo.
Esp. En este festejo se le agrega tambora, se lo africaniza... Barreiro, Dónde.
tambora sinaloense. f.
Banda sinaloense. Conjunto tradicional de instrumentos de viento.
Méx. ...incursionó en la música […] con la banda de sus amores, la tambora sinaloense Hermanos Rubio de Mocorito. Rubio, El carajo.
tambor.
tambor. m.
1. Tambo – Barril – Cilindro. Recipiente para líquidos.
Arg. Terminó de llenar los tambores con cascotes, para que tuvieran más peso… Dal Masetto , Tres genias 192.
Chi. Debe estar en el tambor donde guardamos las piezas que sobran de los autos que arreglamos. Díaz E., La muerte 3768/4494.
Par. ...deben comprar agua cruda del río que se oferta a G. 10.000 por cada tambor de 200 litros. Almirón, Denuncian.
2. Cilindro de revólver.
Bol. Vio al Cacas saltar con una metralleta al hombro y al Cacas con dos pistolas de tambor en cada una de las manos. Urrelo, Fantasmas 2607/8293.
Per. Fruno recuperó su pistola, revisó el tambor y me apuntó a la cabeza. Galarza, Algunas 411/1501.
3. Somier. (De cama).
Méx. ...había dos camas de estructura de metal el tambor y de lámina la cabecera y los pies. Index, La Retama 83.
tambor alegre. m.
Hembra – Mayor – Quitambre. Instrumento usado para tocar la cumbia.
Méx. ...las luces revelaban al músico mayor tocando la gaita hembra, al músico segundo tocando el tambor alegre, al tercer músico con sus baquetas y al cuarto, con la gaita macho. Aridjis, Sicarios 4128/4423.
tambor largo. m.
Cargador de gran capacidad. (Para arma de fuego).
EEUU. Long utilizó una pistola semiautomática Glock, calibre .45, provista de un tambor largo que es ilegal en el estado de California. Peña M., Ataque.
a tambor batiente. loc.adv.
A toda velocidad – A todo vapor.
Méx. El partido arrancó a tambor batiente, diferente al primero de la serie. Mirabal, Santos.
tambocha. f.
Varias especies de hormigas carnívoras americanas. nc. Ecitoninae.
Col. ...son ridículos en comparación con una nube de langostas, una fuga ciega de hormigas tambochas… Mendoza, Los hombres 217.
Cub. …había corrido la mala suerte de haber sido convertida en dependencia estatal de bajo nivel y ahora parecía carcomida por tambochas… Padura, La transparencia 176.
tambo. m
1. Tambor – Barril – Cilindro. Recipiente para líquidos.
Méx. …limpiaron la camioneta con agua y jabón que extrajeron de un tambo… Moch, Sonrisa 270.
2. Cubo [de basura] – Lata – Latón – Tacho – Tarro – Zafacón.
Hon. Arrugó el papel garabateado y lo encestó en el tambo de basura. Sierra Ó., La muñeca 727/1709.
Méx. Busqué una canasta o un huacal entre los puestos de fritanga y los tambos de basura... Serna,La ternura 2763/3383.
3. Vacada – Vaquería. Establecimiento de ordeño de las vacas y proceso de la leche.
Arg. Se conmovió al charlar con uno de los hombres dedicados al tambo… Aguinis, La pasión 37.
4. col. Bote – Cana – Chirona. Cárcel.
Méx. Pudo ir al tambo en Quebec, a la correccional, pero la familia lo sacó de Canadá. Fernández B., Azul 1119/3147.
también.
también no. loc.adv.
Tampoco.
ES. Y el fanatismo es lo peor, Alejandro, vos sabés que el fanatismo nos lleva a situaciones bien… hasta yo digo imbéciles, pues por qué yo no sé... ¡Puta!, también no tenés que estarte clavando, cabrón. Casale, Anticorrupción 1:14:33.
Esp. –De pequeñita la llevaba, pero ahora ya no. –Ya porque ahora ya pesa lo suyo. –Hombre, claro. –Pesa lo suyo y tú también no eres tan fuerte como crees. Buenafuente, Niveles 0:26:54.
Méx. …si antes la libertad provisional se negaba al incurrir en más de dos causales, con la reforma también no se concederá en caso de homicidio… Spiller, Una ley.
también que. loc.conj.
Mientras que.
Méx. En algunas comunidades de Sinaloa, la corteza serenada en agua es utilizada para engrosar la sangre, también que en otras comunidades reportan su uso para combatir la diabetes y afecciones del riñón. Hinojos, De estafiate.
tambero. adj./s.
Lechero – Vaquero.
Arg. …una nave interplanetaria se estrelló contra el galpón de los Gutiérrez, una familia tambera de la zona. Lamberti, Cómo 587/1242.
Uru. Según manifestó el tesorero de la Asociación de Tamberos de Canelones (ATC), Justino Zavala, a HOY CANELONES, “el último caso es indignante por la crueldad con que faenaron a los animales. Guerrero F., El abigeato.
Palabras agregadas
- chapeau [/ʃa’po]. interj. Publicado el Domingo, 06 Julio 2025 21:55
- testificar. tr. Publicado el Domingo, 06 Julio 2025 12:19
- chamiceo. m. Publicado el Viernes, 04 Julio 2025 15:18
- CGTP, cegetepé. f. Publicado el Viernes, 04 Julio 2025 15:15
- CEU, ceu. m. Publicado el Viernes, 04 Julio 2025 15:13
- smartTV, [esmaɾt’tiβi]. f. Publicado el Viernes, 04 Julio 2025 10:13