Diccionario de variantes del español - Mayo 2025
Elementos filtrados por fecha: Mayo 2025
stress.
stress. f.
Stress (m.) – Estrés.
Hon. La stress se anudó en la columna vertebral… Sierra Ó., La muñeca 666/1709.
stress. m.
Stress (f.) – Estrés.
Arg. Pareciera que no le afecta el stress, que vive calmoso y sin grandes urgencias... Santesteban, Un albañil.
Bol. …se iba a transformar en algo más complicado y menos citadino que el stress. Rivero, La piedra 702/1242.
EEUU. Reducirás el stress. Amado, La comunicación.
Par. ...me quita el stress generado por estos personajes... Urraza, El síndrome 445/2506.
Per. El mantener una relación con un amor no correspondido trae consigo stress, sufrimiento y una inversión gigante de tiempo... Roncal A., El anillo.
stop.
stop. m.
1. Interruptor.
Cub. Acercó su dedo al stop del equipo y apretó. Suárez, La viajera 187.
2. Luz posterior. (aut.).
EEUU. ...no les importa si apagan las luces de, de stop, los símbolos de pare y todo esto... LimaIn, A la Miércoles ep. 202, 0:22:41.
Gua. …su Fiat 1100, la única con los stops redondos, rojos en la parte inferior para las luces de frenos, naranja en la otra media luna para pedir la vía a derecha o a izquierda. Liano, El hijo 56/1646.
3. Alto – Parada.
Col. ...esos tipos de accesorios son obligatorios, por norma internacional, para este tipo de escaleras o rampas, botones de pánico o stop y otros de control… Arango H., Recomendaciones.
Hon. …sacudió la cabeza y puso un stop al recuerdo. Sierra Ó., La muñeca 1622/1709.
stop motion. m.
Animación en volumen – ‘’ foto a foto – Paso de manivela. Animación artesanal a base de objetos.
EEUU. Ahora vamos a hacer La Sirenita pero en stop motion. Ramos E., La realidad 0:11:59.
stock. m.
1. Surtido. Conjunto de mercancías.
Cub. Bruno sonrió confirmando que sí, quería comprar un stock de productos masculinos. Suárez, La viajera 25.
Uru. Una recorrida por la clásica feria de los sábados de Canelones: precios, stock y tendencia de consumo. Hernández F., Una recorrida.
2. Existencias.
Arg. En ese momento había dos años de stock… Boerr, Crisis.
CR. Recuerde no dejar todo para el final dado que ciertos artículos cuentan con stocks y podrían agotarse. Morales L., 5 consejos.
Méx. ...a partir del año 2000 la demanda de productos agrícolas básicos ha crecido más que la oferta y los stocks han disminuido de manera sistemática. Lustig, Las papas.
sticker. m.
1. Pegatina.
Arg. Lo que se hizo este año fue colocar en los colectivos de las líneas 29 y 130 un sticker oficial que dice Vamos a Buenos Aires Playa... Lacroze, Buenos.
Per. …el armario menesteroso colmado de stickers, la luz mortecina de una lámpara sin tulipa… Trelles, Bioy 3252/3761.
2. Emoji – Emoticón – Emoticono – Pegatina. (Internet).
Chi. La ministra del interior, Carolina Tohá, con la mano en la cadera en una actitud que ya es sticker de Whatsapp, respondió a la interpelación del diputado de Renovación Nacional... Honores, Interpelaciones 0:06:56.
status.
status. m.
1. Estatus. Posición social.
Per. …el dato sirvió para escoger las cuadras de esta señorial avenida que le garantizaran un gran status… Macher, Las arterias 749/4255.
Par. Ese que tiene la joven es un aparato caro […] aunque si bien es un símbolo de status, no garantiza que seas una persona “cool”. Urraza, El síndrome 688/2506.
2. Identidad social.
EEUU. Quizá ciudades como Portland que están descubriendo su nuevo status como ciudades fronterizas —y los abusos que conlleva eso— se unan a la lucha de reformar nuestras políticas fronterizas... Soto H., Portland.
Méx. Mientras el “pachuco” presentaba otro status y forma de reaccionar ante las dos sociedades que le dieron origen. Mendoza H., Paola.
3. Curso – Fase – Situación.
Méx. ...los exhortó a estar atentos al sitio coronavirus.guanajuato.gob.mx, donde se comparte información valiosa y constantemente actualizada sobre el status de COVID-19 en el estado de Guanajuato. Villanueva M., Cuidan.
4. Categoría – Grado.
Arg. En realidad su espacio –en diferentes sectores– aún no logra el status de “museo” pero Jorge mantiene cada pieza y renueva su esfuerzo permanentemente para que su afición [...] sea considerada como tal... Hernández G., Un viaje.
5. Condición – Situación.
Méx. ...tanto los gobiernos que se fueron como los que van llegando mantienen el mismo status para el delicado tema. Márquez O., Salud.
status legal. m.
Estatus migratorio – Permiso de residencia.
EEUU. las agencias públicas necesitan crear confianza entre las comunidades inmigrantes incluyendo a las personas sin status legal en Estados Unidos. López R., Conversemos.
status migratorio. m.
Estatus legal – Permiso de residencia.
EEUU. Si los indocumentados pagaban $1,000 […] ellos podrían ajustar su status migratorio. Martínez I., Cambios.
stand [/e'stand/]. m.
Puesto – Quiosco.
Arg. En el stand del Grupo Octubre hubo una serie de performances poéticas y musicales... Friera, Muchos.
Chi. …le dijo algo antes de volver al stand de los periódicos donde yo la esperaba. Ampuero, Los amantes 112.
Col. …padrinos de stands de diferentes municipios en el Mercado Campesino… Rodríguez D., Joropo.
Méx. …hoy se habilitó con talleres de educación ambiental, de grabado, stands de dulces típicos, comida y plantas, área de proyección de filmes y hasta una biciescuela. Vargas A., Visítala.
Per. Así que van al stand de la PUC en la feria Ricardo Palma y se llevan Feliz seré. Hereña, Alex 0:52:14.
staff [/es’taf/]. m.
Equipo – Personal. Grupo de profesionales.
Arg. Las revistas especializadas tenían en su staff de redacción a jóvenes talentos… Bejerman, Morfan 51.
Ecu. Centro Debate con la dirección de Juan Xavier Benedetti y el más completo staff de periodistas y comunicadores. Benedetti, En vivo 25/04/25, 0:04:25.
Méx. El comunicador preguntó a su staff: “¿Qué se oyó, qué dije? Para saber con cuánto me va a multar Gobernación”. Hernández S., Gobernación.>
SSA. f.
Secretaría de Salud – Ministerio de Salud.
Méx. Usuarios del camino y una ambulancia de la SSA adscrito [sic] a la clínica de Huazamota trasladaron al matrimonio herido… Corona De rait.
Sr. m.
Senior – Padre. (Diferenciándolo del hijo de mismo nombre).
EEUU. …Rosaura Martínez, de 58 años, su esposo Noé Martínez Sr., de 62 años, sus hijos Noé Martínez Jr., de 38… Cartagena, Me arrebataron.
spray.
spray. m.
Aerosol. (Envase y líquido que contiene).
Todos.
spray de pimienta. m.
Gas pimienta – Aerosol de ‘’.
EEUU. ...una riña en la que tuvieron que intervenir, según el informe oficial, 23 policías que usaron spray de pimienta... Viera, Mujeres.
Palabras agregadas
- coincidencialmente. adv. Publicado el Jueves, 08 Mayo 2025 10:24
- coincidencia. f. Publicado el Jueves, 08 Mayo 2025 10:23
- Ceoe. f. Publicado el Jueves, 08 Mayo 2025 10:15
- coahuiltexano. adj./s. Publicado el Jueves, 08 Mayo 2025 09:46
- clona. f. Publicado el Jueves, 08 Mayo 2025 09:43
- clipeo. m. Publicado el Jueves, 08 Mayo 2025 09:41