Diccionario de variantes del español - Febrero 2025
Elementos filtrados por fecha: Febrero 2025
seña.
seña. f.
1. Señal.
Arg. …obedecen las señas policiales y se alinean detrás de los otros. Argemí, Los muertos 963/4925.
Méx. …una cortadura en el puente de la nariz, la seña cárdena debajo del párpado, un dolorcillo de costado… Moch, Sonrisa 271.
Nic. …se le veían claramente las señas de haber recibido golpizas y choques eléctricos. Cruz, El Chipote.
2. Señal – Arras. Cantidad que se entrega para garantizar un compromiso.
Arg. Ya habían pagado una seña. Olguín, Oscura 122.
señas. f.pl.
Dirección. (De un domicilio, etc.).
Esp. …no vivían en la dirección de Guadalajara que aparecía en el DNI de Trinidad Soler. Según les habían informado en esas señas, hacía unos cinco meses que se habían mudado… Silva, El alquimista 3242/33923.
seña falsa. f.
Seña errónea para engañar a los contrincantes. (En los juegos de cartas).
Esp. Apenas necesitaron recurrir a las señas falsas. Trujillo S., El secreto 164.
coger la seña. loc.v.
col. Copiar la seña. Captar una llamada o intención.
Cub. ...si Eloy me pudiera coger la >seña todo cambiaría... Armas, La tabla 237.
copiar la seña. loc.v.
col. Coger la seña. Captar una llamada o intención.
Cub. ...suponiendo que tenga fuerzas para entrarle al negro y que Eloy me copiara la seña, y que todo resultara una acción rápida, eficaz y conjunta de las dos fuerzas guerrilleras, las del Comandante Eloy y las del Comandante Amadís, el caso es que puede llegar la policía... Armas, La tabla 237.
dejar de seña. loc.v.
Dejar plantado.
Arg. ¿Habría dejado a Alonso de seña mientras se encerraba con un macho? Guebel, Carrera 111.
sentón. m.
1. Sentada – Asentamiento. Acción y efecto de sentarse.
Méx. Dos sentones al unísono en un gabinete: ellos, con el aplomo pomposo de saberse y sentirse en una altura excitante. Sada, A la vista 2507/3155.
2. col. Cogida – Polvo. (espt. al ser activa la mujer).
Méx. …como si el changarro y el terreno no lo hubiera comprado con el dinero que se ganó matando a sentones a los garnacheros y los talacheros... Melchor, Temporada 102.
sentir.
sentir. tr.
Creer – Imaginarse – Suponer.
EEUU. ...Ruiz y las latinas mixtas como ella, no sienten que puedan ser fácilmente categorizadas por los ojos de la sociedad. Betancourt, Yo también.
Méx. Yo siento que a todo mundo le vale sombrilla (lo que pasan los campesinos). Vázquez M., Piden.
Per. ...mi hipótesis aquí va en este sentido. Yo siento que ellos sí se siguieron viendo que siguieron siendo patas en secreto... Hereña, Existe 0:00:15.
sentirse. pr.
1. Dar la (/una) sensación de.
Gua. …“manejar uno se siente extraordinariamente maravilloso”, dice satisfecho el propietario de un Cadillac… Escobar, Autos.
Col. El, el asunto con la Fuerza pública además tiene puntos muy duros, ¿no? porque se siente que Claudia López trató de estar del lado de la Fuerza pública en los puestos de mando unificado... Rivas S., Balance 0:17:55.
2. Ofenderse.
Chi. ...no hay que ser malo con Chat GPT porque él también se siente. Después nos va a venir a matar. San Martín, El bolsillo 0:07:47.
siéntamos. forma v.
Sintamos.
EEUU. ...siéntamos que es de nosotros. Hill G., Bo 0:15:01.
sentido.
sentido. adj.
Abatido – Disminuido – Lastimado.
Arg. En una rodada se rompió la mano izquierda y quedó sentido. Piglia, Blanco 41.
Col. Al comenzar 1980 tu papá estaba sentido. Salcedo R., El oro 1444/2257.
en doble sentido. loc.adv.
De doble sentido – Con doble ‘’. (Declaración, frase, …)
Per. ...un show cargado de palabras soeces y un lenguaje en “doble sentido” y vulgaridad, parece que no hay otra forma de hacer reír a la gente sino con malas palabras o riéndose de los demás. Ruiz J., Protección.
en sentido contrario. loc.adv.
A contramano – Contra dirección.
EEUU. Muere hombre tras choque al manejar en sentido contrario… Hernández K., Muere.
Méx. Se pasaba los altos, se metía en sentido contrario y transgredía las señales de tránsito... Aridjis, Sicarios 1901/4423.
hacer sentido. loc.v.
Parecer lógico – Ser ‘’.
Col. ...logramos unas cosas que antes no habíamos logrado lo cual hace sentido y tiene apenas que la lógica. Fuentes J., Mauricio 0:33:47.
EEUU. ...no lo había pensado de esa manera, pero me, me hace sentido que pueda ser así. Ramos E., La realidad 0:41:33.
sentenciar. tr.
1. Advertir – Avisar.
Ecu. Sentencia que mientras no cambie ese sistema, las infracciones no terminarán. Jácome, Conducción.
EEUU. Y sentencia, “se necesita la cooperación de las víctimas…” . Tejo, Violencia.
2. Amenazar.
Méx. El tipo de la gorra escupió los pies de Héctor y lo sentenció antes de dejarlo ir... Maldonado T., Metales 1103/3209.
3. Expresar – Formular.
Arg. Como una forma de sentenciar el deseo y hacer realidad el sueño, en noviembre del año pasado empezó a expresar lo que iba a hacer. Figueroa, Rodantera.
4. col. Dictaminar el resultado definitivo [de].
Esp. ...una buena ciaboga, con el trabajo del proel Raúl García e Iker Gimeno en la popa, facilitaba un aumento de la ventaja y sentenciar la regata salvo sorpresa mayúscula. González R., Astillero.
sentenciado -a. s.
Condenado.
EEUU. Cuatro de los sentenciados, permanecieron presos en la Cárcel del Condado Catawba. Ortiz, Condenan a cinco.
sentenciada.
traerla sentenciada. loc.v.
Traerla cantada – Tenerla jurada. Ser víctima prometida de una agresión.
Hon. …¡la traía sentenciada! ¡Pobrecita! ¡Tiene la cara destartalada! SIERRA Ó., La muñeca 882/1709.
sentencia.
sentencia. f.
1. Condena – Pena. (der.).
EEUU. …personas inocentes o que purgan largas sentencias por delitos menores. Peña M., Inocentes.
Méx. ...van a terminar en lo que ahorita vamos a platicar tú y yo y que es una sentencia larguísima en una vida que no es la que se imaginaban. Niño R., Adrián 0:06:47.
2. Aviso – Notificación.
Méx. ...de plano el 6 de enero ya no tienen que estar en ese sitio, sino en otro lugar hacia el fondo de la colonia, que se les ha dispuesto, con la sentencia de que quien se niegue será sancionado. Niger, Ni para.
sentencia postergada. f.
Condena suspendida. (der.).
EEUU. Se llama Sentencia Postergada. Si usted se declara culpable a la acusación, participa en una clase de seis horas, paga una multa, [...] esta acusación desaparece de su récord. Camacho H., El Delito.
sentencia vitalicia. f.
Condena a una pena máxima de prisión.
Méx. …precisó que buscan un juicio completo y la pena máxima, es decir, la sentencia vitalicia o de 70 años. Villanueva G., Feminicidas.
cubrir una sentencia. loc.v.
Cumplir una condena – ‘’ una pena.
Méx. ...ahora estoy cubriendo una sentencia que fue excesiva y dura en mi persona. Niño R., Adrián 0:19:23.
recibir una sentencia. loc.v.
Ser objeto de una sentencia – Recibir una condena.
CR. Una de las preguntas más comunes que nos hacen en el Ministerio Público es que si una persona tiene enfermedades mentales y comete un delito va a quedar impune sin embargo estas personas pueden recibir medidas cautelares e incluso una sentencia. Hernández C., Si una persona 0:00:23.
visto para sentencia. loc.adj.
Listo para sentencia – Concluso para sentencia – Para sentencia. (der.).
Esp. A finales de 1977 el caso quedó visto para sentencia. Árbol, La tristeza 63.
sentado. m.
Actitud al estar sentado.
Col. Giovanny hizo una pausa para reírse, para cambiar de sentado y rascarse los ojos… Franco, Paraíso 42.
sentadera. f.
1. Asiento – Culera. (Parte de una silla o taburete).
Cub. …las chapuceras sillas de hierro, con unas sentaderas de madera pintada… Valdés, La cazadora 182.
2. Posadera – Nalga.
Méx. También las bancas o butacas tenían una perforación pequeña en la parte donde colocas las sentaderas... Index, La Retama 148.
Palabras agregadas
- repercutir. Publicado el Sábado, 22 Febrero 2025 14:11
- brainrot [‘bɾeɪnrot]. m. Publicado el Jueves, 20 Febrero 2025 17:55
- TED Talk [/ted tok/]. f. Publicado el Miércoles, 19 Febrero 2025 11:16
- tarrajear. tr. Publicado el Miércoles, 19 Febrero 2025 11:10
- tanqueada. f. Publicado el Miércoles, 19 Febrero 2025 10:54
- halconazo. m. Publicado el Martes, 18 Febrero 2025 10:34