Diccionario de variantes del español - Febrero 2025
Elementos filtrados por fecha: Febrero 2025
riel.
riel. m.
Raíl. (De vía férrea).
Gua. …los rieles en los que, como en las pesadillas obsesivas, por fuerza te has de encarrilar… Liano, El hijo 200/1646. (dom.).
Méx. …viejos vagones de tren, instalados sobre rieles en desuso… Fuentes V., Calzada 2951/3155. (dom.).
Ven. …siento que he pisado en falso y caigo sobre los rieles. Centeno, Según pasan 888/1449. (dom.).
masticar rieles. loc.v.
col. Ser muy bragado.
Méx. Luego añadió: y si usted de veras mastica rieles como dice, traiga con qué y nos arreglamos. Guedea, Conducir 51.
riego. m.
Rito propiciatorio en el que se refriegan líquidos en el cuerpo o los objetos.
Col. …un gran entierro de brujo, con sahumerios, con rezos, con riegos y una procesión… Álvarez S., 35 325.
ricura. f.
Delicia – Sabrosura. (frec. como piropo).
Col. Adiós, ricura, le dijo el falsificador a Andrea. Sin confiancitas… Álvarez S., 35 448.
Gua. –¿No te da vergüenza trabajar desnudo? –Vergüenza sería no mostrar esta ricura de cuerpo. Dardón, Fe 635/3779.
Méx. ...esa Hora Feliz en la que ambos paladearán las pócimas de la riqueza y la ricura. Velasco, Luna 1246/3190.
rico.
rico. adv.
Sabroso – Fenomenal. Bien, bueno, perfecto.
Arg. …porque disfrutaste el día de playa, comiste y tomaste rico, bailaste y al otro día estás lo más bien. Reina, After.
Bol. Sería rico acorralarla en algún lugar de este inmenso colegio y violarla entre los dos. Urrelo Fantasmas 201/8293.
Chi. …sólo se fornica rico con los amantes, jamás con el marido. Ampuero, Los amantes 202.
Col. …vaya con sus compañeros y la fiera a pasarla rico… Bedoya, De los asaderos.
EEUU. Aquí encontré a mi media naranja, al amor de mi vida, ella es tan cariñosa, me quiere mucho y también cocina rico... Santana J, Historias.
Méx. …nos cogimos riquísimo, puros besos y rasguños y mordidas. Moch, Sonrisa 297.
Per. –Hasta mañana –le digo–. Duerme rico. Bayly, Y de repente 45.
de rico. loc.adv.
Felizmente.
Col. Me puse a fantasear cómo sería mi vida con Natalia, cómo bailaríamos salsa de rico… Álvarez S., 35 371.
estar rico. loc.v.
col. Ser rico – Estar bueno. Ser apetecible. (Sexualmente).
Col. Pues están muy buenas, insistí. Sí, están ricas… Álvarez S., 35 152.
Méx. –Estás muy rica también. –Cállate, pendejo, que cuando andaba de tenis ni me volteabas a ver. Fernández B., Azul 83/3147.
Per. A mí también me gusta la camarada Ruth, está bien rica. Trelles, Bioy 472/3761.
lo que en el rico es alegría, en el pobre es borrachera. par.
Lo que en el pobre es borrachera, en el rico es alegría – Tanto tienes, tanto vales.
Méx. ...como reza el dicho: “Lo que en el rico es alegría, en el pobre es borrachera”. Aréchiga, La Constitución.
ser rico. loc.v.
col. Estar rico – ‘’ bueno. Ser apetecible. (Sexualmente).
Chi. Pasa que, como repite, siempre le gustaron los negros.–Porque son ricos– dice. Chernin, Las chilenas.
ribete.
de ribete. loc.adv.
Por añadido – De ñapa – De yapa.
Méx. …cortan la conversación y miran de ribete amargo a los mexicanos… Ramírez H., La Mara 20.
riata.
riata. adj.
col. Avispado, zorro.
Méx. Ya quisieran esos juniors pendejos tener el colmillo de un dirigente riata y entrón que se ha forjado desde las bases. Serna, La ternura 1515/3383.
riata. f.
col. Picha – Pinga – Pito – Polla. Verga.
Méx. Uno de esos culeros que caen parados desde que nacen, un cabrón que cuando se le para la riata aterriza en la grupa de Maribel Guardia. Boone, Suelten 35.
dar riata. loc.v.
col. Arrear – Atizar. Golpear.
Gua. Les daba riata a todos para que fueran machos como él. Dardón, Fe 2406/3779.
irse a la riata. loc.v.
col. Irse a gandulear.
Hon. …Don José se fue a la riata, dejándola sola… Sierra Ó., La muñeca 325/1709.
ponerse a riata. loc.v.
col. Curdearse – Empedarse – Mamarse. Emborracharse.
ES. ...los demás de mi grupo se ponían a riata con el pisto que les pagaban... Casale, Anticorrupción 0:23:18.
volar riata. loc.v.
col. Dar riata – Arrear – Poner como nuevo. Agredir física o verbalmente.
ES. Después, con derecho, seguiré volándole riata a los que han perdido el rumbo. González L., Sentir.
rial.
riales. m.pl.
col. Cuartos. Dinero.
Col. Los riales se los metió en la mullupa junto al seno. Eraso, Examen.
tener un rial. loc.v.
col. Costar un pastón – … un platal.
Pan. Es que esos carros no los vamos a comprar, tienen un rial, ¿me entiendes? Rojas I., Camarones 0:52:27.
ría. f.
Estuario de un río en el que penetra el mar.
Esp. Tiene un cielo con nubes negras y una ría muy sucia. Pinilla, Antonio 601.
rezoso. adj.
Acompañado de rezos.
Méx. …las visitas se hicieron más iluminadas, continuas y rezosas…Ramírez H., La Mara 376.
rezongar. tr.
Regañar.
Uru. …Amelia pasa las tazas y rezonga a la tía Sara para que se quede con una… Armand, Y ahora 27.
Palabras agregadas
- oenegé. Publicado el Miércoles, 12 Febrero 2025 19:44
- captación. Publicado el Miércoles, 12 Febrero 2025 10:13
- Anmat. f. Publicado el Miércoles, 12 Febrero 2025 10:12
- rooftop. m. Publicado el Miércoles, 12 Febrero 2025 10:11
- respetuoso. Publicado el Miércoles, 12 Febrero 2025 10:10
- flow form. m. Publicado el Miércoles, 12 Febrero 2025 09:58