Diccionario de variantes del español - Febrero 2025
Elementos filtrados por fecha: Febrero 2025
rioplatense. adj./c.
Del Río de la Plata / Natural o habitante de esta región de Argentina y Uruguay.
Todos.
ríopedrense. adj./c.
De Río Piedras / Natural o habitante de esta zona de San Juan de Puerto Rico.
PR. …la indumentaria de un perfecto tráfala ríopedrense de los años setenta. Rodríguez J., Mujer 205.
río.
a río revuelto, ganancia de pescadores. par.
Hay quien saca provecho de situaciones confusas o difíciles.
Esp. Y ya sabemos que a río revuelto hay ganancia de pescadores, así que no es difícil que aparezca un campeonato falso y se meta en esta maraña. Galdón, Camarero.
Gua. Aprovechá que hay río revuelto ¡¡¡y sacamos ganancia los pescadores!!! Dardón, Fe 2927/3779.
Méx. …vislumbraba con toda claridad aquello de que: “A río revuelto, ganancia de pescadores”. Piñera, Falsas 233.
cuando el río suena es porque está cargado de piedras. par.
Cuando el río suena, agua lleva – Cuando la sartén chilla, algo hay en la villa. No hay rumor sin fundamento.
Col. Aclaro que estoy hablando sobre la base de supuesto y rumores, –dice después–. Pero cuando el río suena es porque está cargado de piedras. Salcedo R., El oro 1218/2257.
de perdidos al río. loc.adv.
col. Antes que retroceder hay que llevar la acción a cabo.
Esp. …veo la gran pieza colgada. De perdidos al río. Lo agarro y salgo con todo. Pinilla, Antonio 307.
el Río. m.
col. Grand River – River City. Grand Rapids. (Michigan, EEUU.).
EEUU. ...van a traer un teatro nuevo a la comunidad en el Río, ¿cómo y quién van a ser las personas que van a tener acceso a ese sitio, cuáles son los artistas que van a estar en ese escenario? Hill G., Bo 0:03:43.
riñonera. f.
Banano – Cangurera.
Arg. Un hombre enorme, con un objeto pesado en su riñonera, mira con celo lo que pasa cuando las bisagras se accionan y la puerta se abre. Calvo P., El Himno.
Esp. …cerraba la cremallera de la riñonera y tras haber introducido el atacador de la pipa dentro. Navarro S., La casa 5759/7848.
riñón.
riñón vial. m.
Riñón de velocidad – Moderador de ‘’ – Speed Kidney. (aut.).
Esp. El riñón vial ya se ha implantado en fase de pruebas en zonas controladas y en vías urbanas y travesías. Cerdà, Inventan.
aflojarle los riñones (a alguien). loc.v.
col. Hacerlo cantar. Hacer que confiese o entregue algo.
Méx. ...traen toditita la torta escondida en los riñones y hay que aflojárselos para que la suelten. Parra, Sombras 428.
tener el riñón cubierto. loc.v.
col. Estar a salvo de necesidades, tener el porvenir asegurado.
Esp. Nerea ahorró, adquirió acciones, invirtió; en fin, tenía el riñón cubierto. Aramburu,Patria 6528/8928.
ringside. m.
Primera fila de cuadrilátero. (Boxeo, lucha).
EEUU. …los expertos de boxeo sentados en ringside anotaron la pelea a favor de “Canelo”… López J., Canelo.
ringorrangos. m.pl.
Filigrana – Laberinto.
Méx. …llegó Sixto, ruidoso, a deshacer todos los ringorrangos propios del negocio… Sada, A la vista 1287/3155.
ring. m.
1. Rin – Rim – Aro – Llanta. Pieza metálica de la rueda sobre la que se ajusta el neumático.
Ven. El costo del neumático usado varía según el tipo de ring… Marcano, Choferes.
2. Cuadrilátero. (Boxeo, lucha).
Todos.
rinde. m.
Rendimiento. (eco.).
Arg. …todo el pueblo vivía de la fábrica cuando las cosechas empezaron a perder el rinde. Piglia, Blanco 192.
rincón. m.
Esquina. Ángulo entrante de un edificio, cuarto…
Chi. En un rincón, arrimada contra una ventana, hay una mesa… Ampuero, Los amantes 118.
Cub. …la vista al frente, perdida en algún rincón de la sala… Valle, Las palabras 249.
Esp. Estaba allí, en un rincón, sentado en el suelo… Sarti, Blanca 135.
RD. En una, Lacacho abordó a su hermano en un rincón, donde más nadie pudiera oír. Valdez, Palomos 155.
Uru. …espío los rincones en busca de sombras familiares… Rodríguez B., La nueva 33.
Palabras agregadas
- oenegé. Publicado el Miércoles, 12 Febrero 2025 19:44
- captación. Publicado el Miércoles, 12 Febrero 2025 10:13
- Anmat. f. Publicado el Miércoles, 12 Febrero 2025 10:12
- rooftop. m. Publicado el Miércoles, 12 Febrero 2025 10:11
- respetuoso. Publicado el Miércoles, 12 Febrero 2025 10:10
- flow form. m. Publicado el Miércoles, 12 Febrero 2025 09:58