Diccionario de variantes del español - Febrero 2025
Elementos filtrados por fecha: Febrero 2025
rocoto.
rocoto. adj.
col. Chico – Pequeño.
Ecu. ...de pronto llega un cangrejo rocoto a través del cual puedo ver. Mayorga,Vita 1150/2898.
rocoto. m.
Locoto – Chile manzano – Pimiento. Especie de pimiento picante / Su fruto / El condimento obtenido al moler éste. nc. Capsicum pubescens.
Chi. Se trata de tres suaves croquetas [...] acompañadas de tres salsas: una de ají amarillo, bien sabrosa y poco picante; otra de rocoto, que tiene un leve picor, y una última de ají verde, que puede pedir con un punto más de picante. Gatica L., Dónde está.
Per. Ella se puso roja como un rocoto. Roncagliolo, Abril 91.
roconala. f.
Rocola – Sinfonola – Tragadieces – Victrola. Tocadiscos de monedas.
Nic. …la música de una roconola que se acercaba a ratos desde las ramadas del balneario… Ramírez S., El reino 333/2145.
rocola, rockola.
rocola, rockola. f.
Roconola – Sinfonola – Tragadieces – Victrola. Tocadiscos de monedas.
Arg. Justo eso cantaba en alguna rockola, quién sabe dónde, el mero José Alfredo Jiménez. Giardinelli, Estación 172.
Col. …todo interferido por la marca parda de la polvareda incesante, la música a pleno volumen de las rocolas… Peláez, Desarraigo, 167.
Gua. De pronto irrumpen en la rocola, ponen alguna canción de Pepe Aguilar... Payeras, Imágenes 528/832.
Hon. ...criaturas de la noche se apoderan de la barra y de la rocola. Cálix, El último 396/571.
Méx. ...se postran reverentes ante la rocola. Luego bucean en sus backpacks de piel, encuentran las monedas, las ofrendan sin titubear... Velasco, Luna 1743/3190.
Per. ...son bandas más influidas por las rancheras, por lo, la rocola, por el bolero... Hereña, Alex 0:05:39.
Ven. …Antonio puso algo en la rocola y vino bañado en lágrimas. Centeno, Según pasan 416/1449.
rocola. m.
Rocola (f.) – Roconola – Sinfonola – Tragadieces – Victrola. Tocadiscos de monedas.
Ecu. …Francisco es el equivalente al rocola, ¿no? Tenemos un amigo que es el guitarrista de Gianny, este cantante, un crack ecuatoriano y el rocola era igual le dices una canción y te toca y puede ser de cualquier género... Charly, Existe 0:15:51.
rocket. m.
Cohete antitanque – Misil ‘’ – Granada autopropulsada.
Col. …decidieron pasar de los disparos y las granadas a los rockets, las bombas y la dinamita… Álvarez S., 35 281.
rock.
rock pesado. m.
Rock duro – Hard rock.
Per. …balanceando los hombros, como poseído por una canción de rock pesado. Galarza, Algunas 26/1501.
rock star. c.
Rock star (f.) – Star – Estrella.
Méx. Antonio de Livier, el rock star de la cocina, es un referente de innovación gastronómica en México. Álvarez C., Sazón.
rociar. tr.
1. Acribillar – Freír. (A tiros).
ES. Creí que esos cabrones me rociaban. Castellanos M., La sirvienta 416/3041.
Méx. Fernando Puente leyó el testamento de su hermano Jesús Puente, el editor del diario 9 Días, cuyo cuerpo rociado de balas había sido encontrado en Acapulco en un coche en llamas. Aridjis, Sicarios 177/4423.
2. Regar. Verter un líquido sobre algo.
Méx. El Campeón entonces, con total parsimonia, roció la gasolina encima del coche. Parra, Desterrados 757/2231.
rociadora. f.
col. Arma de fuego automática.
Méx. …nomás necesita tres movimientos, sacar la rociadora, darse una vuelta rápida y apretar el jale… Ramírez H., La Mara 332.
roche.
roche. m.
1. Escándalo.
Per. Altamirano te dijo que estuvieras unos meses en Quebec, tranquilo, sobrino: sin salir a la calle, sin hacer roche. Trelles, Bioy 849/3761.
2. Vergüenza.
Per. …tres o cuatro escritorzuelos que dirigían los suplementos culturales y los usaban sin roche para autoelogiarse. Trelles, Bioy 2594/3761.
con roche. loc.adv.
1. Escandalosamente.
Per. ...le mojó con roche el polo Gotcha fosforescente... Ortiz B.,Maldita 974/3633.
2. Descaradamente.
Per. ...abrí nomás y entré con roche. Así es la nuez. Ortiz B.,Maldita 1751/3633.
roca.
roca. f.
1. col. Piedra. Porción sólida de droga.
Méx. ¿Quiere probar coca, nieve, perico? ¿O prefiere crack, roca, bazuco? Si es así le presto mi pipa de vidrio. Aridjis, Sicarios 2153/4423.
Per. …parte una de las roquitas brillantes del falso, mezcla con destreza el polvo blanco y forma dos líneas perfectas de coca… Trelles, Bioy 1544/3761.
2. col. Babosada. Dicho incoherente.
Per. “¡Todos tenemos chuchitas!”. Fue diciendo semejante roca que el piso se le terminó. Ortiz B., Maldita 960/3633.
roca. m.
col. Carro, auto.
Per. Había gente que se salió de sus rocas y se fue corriendo…Trelles, Bioy 3597/3761.
roca de hielo. f.
Hielo – Cubito de hielo.
Arg. ...un vaso de vermut en el que previamente se han dejado caer con generosidad unas rocas de hielo. Ríos, Vermuterías.
a la roca. loc.adj./adv.
A las rocas – En las rocas – Con hielo.
Cub. …pedí un carta blanca a la roca, encendí mi cigarrillo y volteé la cara para observar la de aquella mujer… Padura, Aquello 58.
a las rocas. loc.adj./adv.
En las rocas – Con hielo. (Bebida).
Hon. ...procedió a dar dos cortos y sonoros aplausos en dirección del bar ténder para pedirme un Cinta Negra a las rocas y un vodka con jugo de cranberry para ella. Cálix, El último 265/571.
Per. Prefiero un whisky a las rocas, con mucho hielo dijo Enrique… Vargas L., Cinco 266.
en las rocas. loc.adj./adv.
A las rocas – Con hielo. (Bebida).
Arg. ...lo servimos en las rocas o con jugo de naranja... Ríos, Vermuterías.
Chi. ¿Te animarías a un whisky en las rocas? Ampuero, El caso 38.
Col. …él ordena un whisky en las rocas. Mendoza, Satanás 43.
Méx. Paul pidió un Martini seco, Claude un escocés en las rocas... Serna, La ternura 2623/3383.
Per. …pidió le sirvan un scotch en las rocas… Macher, Las arterias 1537/4255.
lanzar una roca. loc.v.
Lanzar una pedrada. Lanzar una acusación.
Méx. ...el Presidente lanzó la roca de que buena parte de la clase media era clase mierda... Ramírez E., Clasemierderos.
Palabras agregadas
- oenegé. Publicado el Miércoles, 12 Febrero 2025 19:44
- captación. Publicado el Miércoles, 12 Febrero 2025 10:13
- Anmat. f. Publicado el Miércoles, 12 Febrero 2025 10:12
- rooftop. m. Publicado el Miércoles, 12 Febrero 2025 10:11
- respetuoso. Publicado el Miércoles, 12 Febrero 2025 10:10
- flow form. m. Publicado el Miércoles, 12 Febrero 2025 09:58