Diccionario de variantes del español - Febrero 2025
Elementos filtrados por fecha: Febrero 2025
revolcón. m.
1. col. Cambio drástico.
Col. O hay un revolcón a fondo, comenzando por ciertos dirigentes funestos, o seguiremos de fracaso en fracaso. Espriella, Eso.
Méx. Abel sufre un revolcón. Piensa en la muchacha de pelo rubio y piernas delgadas. Guedea, Conducir 137.
2. col. Pareja sexual. (desf.).
Bol. ¿Tu puta? –dijo el sargento Serna–. ¿Es tu revolcón? Urrelo, Fantasmas 2713/8293.
3. col. Pelea, pendencia.
Esp. Vila, cálmate, que parece que fuera tu primer revolcón. Silva, La estrategia 18628/33923.
4. col. Polvo. Relación sexual intensa.
Esp. Es verdad que había bebido bastante, pero caramba, no haberle dejado ni medio recuerdo del revolcón… Marías, Así empieza 102.
Méx. Pero te juro que esa mujer no me importa: sólo la quería para un revolcón. Serna, La ternura 665/3383.
Par. …“Posturas Kamasutra: El revolcón”... Urraza, El síndrome 659/2506.
revolcar.
revolcar. tr.
tr. Pisotear. Humillar.
Esp. No es malo que de vez en cuando te revuelquen –juzgué–. […] Previene el exceso de confianza y la tendencia a subestimar al adversario. Silva, El alquimista 5857/33923
revolcarse. pr.
1. col. Coger – Follar – Templar – Singar. Mantener relaciones sexuales.
Todos.
2. Revolcarse en la tumba – Revolverse en la ‘’. Protestar contra una profanación del legado.
Gua. Ya vieron, sí es posible el viaje al pasado. Revuélcate Einstein. Dardón, Fe 57/3779.
revista.
revista de estilo. f.
Revista de moda.
EEUU. Fue de su inspiración que nació la primera revista de estilo en idioma español... Molinet, Se fue.
revista del corazón. f.
Revista de crónica rosa.
Esp. Chamorro, sentada a mi izquierda, ojeaba con desgana una revista del corazón. Silva, El alquimista 4347/33923.
revisor -a. s.
Controlador.
Esp. …quedarse en la plataforma del vagón porque no se tiene billete y tirarse en marcha si el revisor te sorprende… Chirbes, La caída 290.
Méx. …fue tanta la contundencia golpeadora que los revisores del tren lo bajaron en la siguiente estación… Sada, Casi 331/4475.
revisión. f.
1 . Control – Inspección.
Ecu. Al llegar al primer punto de revisión, ella ya roncaba… Varas, Los descosidos 332/1239.
2. Corrección. (De tareas o pruebas).
Méx. Miré con rencor la montaña de exámenes pendientes de revisión apilados... Serna, La ternura 1093/3383.
3. Registro – Requisa.
Méx. Se realizó una revisión en el módulo 3 del área de procesados del Centro Regional de Reinserción Social. Rincón R., Aseguran.
revisar.
revisar. tr.
1. Vigilar.
EEUU. Limpia y desvena los chile [sic]. Pónlos a tostar ligeramente en un comal a fuego medio, revisando que no se queme el chile. Reyes G., Quesabirrias.
Méx. …¿y desde cuándo es usted mi nana? ¡Ándese a revisar sus gallinas en el corral […]! Moch, Sonrisa 148.
2. Examinar – Reconocer. (med.).
Arg. En la guardia de Obstetricia, un médico joven que se encontraba de muy buen humor revisó a la mujer. Rodríguez F., Semanas 10.
Méx. Si se siente usted mal don Febronio; permítame revisarlo… Piñera, Falsas 158.
3. Examinar – Inspeccionar.
Arg. Así que me decidí a encontrar a Ricardo. Revisé el sobre y la estampilla y me fui a Buenos Aires... Roldán, Sobrevivir 56.
Col. ...por ejemplo uno revisa lo que está pasando hoy: pues todos estamos de acuerdo en que, eh, hay que perseguir a los, a los narcotraficantes... Rivas S., Balance 0:20:53.
Ecu. Ahí donde no nos revisó llevábamos el anillo de matrimonio de la niña, su reloj tan bonito y un collar de perlas… Ampuero, Pelea 9/1287.
EEUU. Eso es un cambio bienvenido, pero es apenas el comienzo, porque apenas se empieza a revisar este problema a nivel sistémico… Peña M., Inocentes.
Méx. ...pidió que prevalezca el diálogo, que revisen la afluencia que tienen en sus negocios y haya un nuevo planteamiento sobre las medidas establecidas por la contingencia. Medina A., Materialistas.
Per. Ha disparado. Le dio a Simmel y a Sauwe cuando revisaban unas pintas en el muro norte. Iparraguirre, El inventario 898/1848.
revisar que + subj. loc.v.
Asegurarse de que. (+ indi.).
Col. ...al entrar a la vivienda revisa que Eulogio esté dormido. Restrepo C., El hilo 150.
EEUU. …revisa que tengas todos los utensilios que necesites y desecha los que no. Pérez A., Ocho.
revisado. m.
Revisión.
Nic. Otra medida […] es la del revisado periódico de automotores. Belli, Sugerencias.
revisación. f.
1. Revisión. (mil).
Arg. Después de la revisación tuve una breve entrevista con el coronel Charras. Lamberti, Cómo 472/1242.
2.Revisión – Control – Examen.
Arg. Se enteró cuando se enteró Fernando, en una revisación de rutina cerca de los veinte años… Piñeiro, Las maldiciones 172.
revire. m.
Media vuelta – Vuelta atrás – Vuelco.
Méx. …con doble revire en las acciones buscan con vista y tacto un lugar donde quepa la mano, un resquicio donde introducir el pie… Ramírez H., La Mara 15.
revirar.
revirar. intr.
1. Voltear – Voltearse – Volverse.
Méx. …perdió el control y se fue contra el acotamiento, y cuando quiso revirar, el tráiler pegó un brinco y se volteó… Parra, Sombras 93.
Ven. …le toqué el culo. Él revira, me lanza un golpe con el puño cerrado. Centeno, Según pasan 1275/1449.
2. Revirarse – Desistir. Cambiar de rumbo.
Méx. En las entidades federativas como Guanajuato, donde los 46 ayuntamientos ya cumplieron sus tres meses en el poder, no están revirando para entender el nuevo modelo de unidad paramilitar... López C., 2019.
3. Revolverse – Contraatacar.
Col. …fue un artero el que me arrojó una botella, y esta vez fui yo quien tuvo que inclinarse en pronta reverencia para no perder las ideas; los más tiernos reviraban, pero de todos se hizo cargo Ciruelo... Rosero, Toño 156.
revirar. tr.
1. Replicar.
Col. …me quedé atónito. […] Poco pude revirarle. Hube de rendirme a la evidencia… Vásquez, Historia 53.
Méx. …el diablo no existe. Bueno –me revira– entonces ella es el mismísimo diablo. Ajenjo, Elba.
2. Rechazar – Echar – Expulsar.
Ven. Porque en el barrio es la zozobra todo el tiempo, que si el Güichi tiene una nueve, que si al Beto lo reviraron a batazos… Ulive, Yo maté 1430/5838.
revirarse. pr.
Oponerse – Resistirse.
Cub. …quiso quedarse con todo lo del espectáculo […]. Mi mamá se reviró y dijo que aquellas cosas le pertenecían… Montero, Son 59.
Palabras agregadas
- oenegé. Publicado el Miércoles, 12 Febrero 2025 19:44
- captación. Publicado el Miércoles, 12 Febrero 2025 10:13
- Anmat. f. Publicado el Miércoles, 12 Febrero 2025 10:12
- rooftop. m. Publicado el Miércoles, 12 Febrero 2025 10:11
- respetuoso. Publicado el Miércoles, 12 Febrero 2025 10:10
- flow form. m. Publicado el Miércoles, 12 Febrero 2025 09:58