Diccionario de variantes del español - Mayo 2025
Elementos filtrados por fecha: Mayo 2025
salación. f.
Maleficio – Mala suerte.
Cub. …esa visión la hundió, la puso enferma, para que yo supiera: “Fue una salación cabrona”. Montero, Son 167.
Méx. …a lo que vinimos es por el nagual maldito, pa’ que no siga echando la salación con sus brujerías y cosas del Diablo. Piñera, Falsas 222.
sala.
sala. f.
1. Sala de estar – Estancia – Living.
Col. Los cerditos parecían correr por el piso, la chiva fue a templar debajo de un sillón y las bolitas de uñita rodaron hasta la sala. Celia, A pesar.
EEUU. ...el celular lo pones en tu sala y lo cargas en tu sala y te vas al cuarto... Ginestra, Por qué nos gusta 0:36:32.
Méx. ...las casas llegan a tener más de tres recamaras [sic] , varios baños, cochera y jardín, sin descontar la sala, comedor y cocina. Rubio D., Invisible .
Per. Por lo general, me siento en la sala y casi nunca entro a los cuartos, pero esta vez lo hice. Galdós, Cuando.
RD. ...se comportaba como si Demetrio Alonso no existiera, aunque cruzara repetidas veces por la sala mientra éste se encontraba allí... Hernández N., Mudanza 267/1450.
2. Corte – Tribunal.
Esp. Y ahora, con la venia de la sala, Ramón Sampedro que se encuentra sentado entre el público, querría leerles un breve escrito. Abenámar, Mar 1:27:49.
sala cuna. f.
Cuneros – Nido. (Sala para recién nacidos en un hospital).
Chi. Ahí generan programas de acción para transversalizar la educación chilena, desde la sala cuna hasta la universidad. González G., Discurso 333.
sala de casación. f.
Corte de casación.
CR. ...la sala de casación penal o sala tercera como popularmente se conoce ha determinado... Hernández C., Si una persona 0:05:49.
sala de clases. f.
Salón de clases – Aula.
Chi. Los niños llevan la violencia de sus barrios a las salas de clases y eso es delicado. Velásquez F., Las voces.
sala de emergencias. f.
Servicio de urgencias. (méd.).
Per. ...se prestó auxilio correspondiente a los heridos trasladándolos al Hospital de Contingencias Antonio Lorena, ingresando por sala de emergencias... Clemente J., Con cuchillos.
sala de estar. f.
Living.
Esp. Los pisos tenían todos tres habitaciones, una de las cuales era comedor, sala de estar y sede social de la familia. González L., No hay que 31.
Méx. ...había que vestir a su padre en la mañana, levantarlo, subirlo a la silla de ruedas y llevarlo a la sala de estar para dejarlo ver un poco de televisión. Guedea, Conducir 209.
sala de estudio. m.
Estudio de grabación.
Chi. ¿Dónde se pueden vender instrumentos musicales o encontrar una sala de estudio? Lemunguir, Tres incipientes.
sala de expulsión. f.
Sala de parto.
Méx. Cleo respira profundo, te vamos a pasar a la sala de expulsión. Cuarón A., Roma 1:37:51.
sala de recibo. f.
Recibo – Antesala.
Nic. …el comedor imitando el Eliseo de París, la sala de recibo a la usanza de 10 Downing Street… Belli G., El país 2196/3810.
Per. Y sin dar gracias […] abandonó su salita de recibo. Macher, Las arterias 830/4255.
sala grande. f.
Puerta grande – Sala del trono. Lugar eminente y estratégico. (fig.).
Méx. Es diputada local y va por la reelección por el distrito del puerto jarocho, la sala grande del estado de Veracruz… Velázquez L., Malecón.
sala operativa. f.
Centro de emergencias. (Vinculado al 911).
Ecu. La Sala Operativa del cantón Mejía informó que una plataforma que transportaba un rodillo se cayó en un abismo de aproximadamente 800 metros de altura. Bravo D., Una plataforma.
sala séptica. f.
Sala para casos de infección. (Hospital).
EEUU. ...todos los grandes hospitales del país tenían una “sala séptica” llena de mujeres que sufrían infecciones… Millán G., Carta.
sala social. f.
Sala de estar – Living.
Hon. La suite contiene tres ambientes: dormitorio, sala social y cocineta... Bondy, La mitad 4872/9304.
sala tercera. f.
col. Sala de casación – Corte de casación.
CR. ...la sala de casación penal o sala tercera como popularmente se conoce ha determinado... Hernández C., Si una persona que resulta aplicable el procedimiento... 0:05:49.
a sala llena. loc.adv.
Con aforo completo.
EEUU. ...Los Ángeles, Chicago y varias ciudades mexicanas, donde ha venido presentándose a sala llena. Arias P., Aylín.
sal.
sal. f.
Salación – Maleficio.
Hon. …desde que esa muchacha llegó al pueblo nos ha caído la sal de alguna maldición… Sierra Ó., La muñeca 541/1709.
sal de gusano. f.
Sal de chinicuil – ‘’ de techol. Especia a base de gusano del maguey, sal y chile. (nc. gusano: Comadia redtenbacheri).
Méx. Incorpora chile chipotle en polvo y la sal de gusano. Deja enfriar y licuar. Vega B., Aprende.
sal de uvas. f.
Polvos a base de bicarbonato de sodio. (Marca lexicalizada).
Méx. En lugar de un licuado dame un vaso de sal de uvas o con carbonato, lo que tengas. Leñero, Más gente 2416/4112.
sal prieta. f.
Condimento a base de maíz, mani y aceite.
Ecu. Se presume que hace más de 5 000 años ya se comía esta mezcla de maní y maíz que es la sal prieta. Oñate S., Manabí.
sal y pimienta. f.
Donaire – Garbo – Gracia.
Col. ...se había resignado a la pasividad extrema de los contrincantes y a su falta de sal y pimienta. Salcedo R., El oro 851/2257.
echar la sal. loc.v.
Salar – Hechizar – Maleficiar. Traer la mala suerte.
Méx. …no me eche la sal con Febronio que ha d’estar por ahí oyendo… Piñera, Falsas 138.
sahumerio. m.
1. Rito de purificación en el que se queman materias aromáticas.
Col. …un gran entierro de brujo, con sahumerios, con rezos, con riegos y una procesión… Álvarez S., 35, 325.
Ecu. Y quema palo santo para hacer sahumerios... Ampuero, Pelea 1000/1287.
PR. …que se postren y me vean vestida con las sedas más lujosas, envuelta en el humo de los sahumerios, en tu santuario… Santos F., Nuestra 325.
2. Incensario.
Arg. Yo tengo toda mi casa llena de velitas, sahumerios, cositas. Martel, La ciénaga 0:58:38.
Ecu. ...te metiste a escondidas en el sepulcro de aquel hombre para llenar sus pulmones muertos del sahumerio de la vida... Ampuero, Pelea 693/1287.
Hon. ...enterró en su propia tierra las hojas muertas de las gardenias y de los geranios que galanteaban los corredores de horcones, colocando sahumerio de vainilla con velas para alejar tanto a los mosquitos como a los malos espíritus... Bondy, La mitad 866/9304.
Méx. ...la mujer fuego envuelve a los participantes con el incienso del copal que arde en el sahumerio y que permitirá que se abran los poros del cuerpo... Monroy, El temazcal.
sahumador -ra. s.
Persona que practica sahumerios.
Méx. …algunas mujeres […] pueden ser sahumadoras que con el copal saludan a los cuatro vientos… Rodríguez P., Participarán.
safari. m.
Traje ligero con una chaqueta provista de cuatro bolsillos. (Uniforme informal en varios países tropicales).
Cub. Identifíquese, ciudadana –me exigió el hombre vestido con un safari color crema. Valdés, La cazadora 275.
Méx. Él vestía incluso de safari, me acuerdo perfecto, le gustaba en esa época usar el safari... Pedrero, Alfredo 02:15.
sacudón. m.
Sacudión. Sacudida fuerte.
Arg. Gómez siente un sacudón en el vientre y gira. Almeida, El colectivo 586/1064.
Col. El ruido de su cuello al romperse se confundió con el tirón de la soga, con el sacudón de la madera. Vásquez, Historia 157.
Ecu. …no tolera nada que no pueda ser explicado con un buen sacudón. Páez, Ecuatox 586/1288.
Par. Que el libro liberado le dé una descarga eléctrica, un buen sacudón. Viveros, Urbano 615/1546.
Per. …queriendo enterarse en qué otras partes del país se había sentido tremendo sacudón. Macher, Las arterias 687/4255.
Ven. …inyectando dinero en una economía ficticia cada vez que fuera necesario evitar un sacudón socio-político… Ulive, Yo maté 655/5838.
sacudir.
sacudir. tr.
1. col. Atizar. Golpear, pegar. (A alguien).
Arg. Pero usted también estaba armado, y nos sacudió sin pensar que acá había un montón de gente inocente. Argemí, Patagonia 1117/2780.
Esp. …ha levantado la porra, pero al fin no me sacude. Pinilla, Antonio 359.
2. Librarse de.
Ven. Las calles del Centro son amplias y abiertas, difíciles para sacudir a un perseguidor. Ulive, Yo maté 197/5838.
3. col. Arrear – Propinar. Dar. (Un golpe).
Esp. A Arantxa le entraron unas ganas enormes de sacudirle una bofetada. Aramburu, Patria 2645/8928.
4. Zarandear.
EEUU. ...una madre afroamericana con un bebé en brazos es sacudida en el piso por oficiales del NYPD... Martínez J., Llueven.
5. Desempolvar. Quitar el polvo.
Méx. Había uno barriendo el atrio, otro sacando brillo a bancas y reclinatorios, uno más sacudiendo la capilla de San Juan Macías y dos más encargándose del altar mayor. Sarabia A., No tienes 1172/1878.
sacudirse. tr.
Sacudir – Librarse de.
CR. –…desde que oí el brete dije: “Tengo que trabajar con vos”. –Se han sacudido entonces la crisis... Montiel R., Nosotros 0:42:29.
Esp. Hice un esfuerzo para sacudirme la imagen, tanto de su independencia como de mi caducidad. Silva, La marca 28159/33923.
Méx. …consejos de concierges que se sacuden rapidito las preguntas. Calderón C., Con ojo.
sacudirse de encima. loc.v.
Desembarazarse de – Deshacerse de.
Esp. Se trataría de buscar las suficientes firmas para conseguir que España se planteara un referéndum cuya finalidad sería sacudirnos de encima Cataluña y vivir por fin tranquilos... Boadella, Diarios 1506/3074.
sacudo por no barrer. loc.interj.
mals. Sacudo pa[ra] no barrer [los pedos de tu mujer]. (Albur usado al echar un gas sonoro).
Méx. Ahí los esperó Gonzalo, el Pedotes… –¡Sacudo por no barrer! –No entiendo tus vulgaridades. Fernández B., Azul 679/3147.
sacudidor. m.
Trapo de quitar el polvo.
Méx. No tire las viejas playeras de su esposo, córtelas y haga magníficos sacudidores con ellas para sus muebles. Eloísa, Zapatos.
sacudida. f.
col. Rapapolvos. Amonestación.
Arg. Elíades ya le dio una sacudida a Biela. No te va a molestar más. Almeida, El colectivo 245/1064.
Palabras agregadas
- cringero. Publicado el Sábado, 03 Mayo 2025 18:51
- cringe [/krintʃ/]. Publicado el Sábado, 03 Mayo 2025 18:49
- crinchero, cringero. adj. Publicado el Sábado, 03 Mayo 2025 18:48
- cotillón. m. Publicado el Sábado, 03 Mayo 2025 18:38
- celebrable. adj. Publicado el Viernes, 02 Mayo 2025 18:45
- CCH, cecehache. m. Publicado el Viernes, 02 Mayo 2025 14:41