Diccionario de variantes del español - Febrero 2025
Elementos filtrados por fecha: Febrero 2025
rin.
rin. m.
Rim – Ring – Aro – Llanta. Pieza metálica de la rueda sobre la que se ajusta el neumático.
Col. Colo me percato del palo cuando lo levanta la llanta cuyo trazo imito y, tras el crujido con el que se atraviesa en el rin, los radios comienzan a quebrarse. Gil R., Calderas 103/4007.
Gua. …incluye rines de aleación de 18 pulgadas, llantas 245/40R18… Escobar, Autos.
Méx. ...su carrito hecho de tubos de fierro que se utilizaban par el agua potable color azul y llantas y rines de bicicleta. Index, La Retama 127.
Ven. …pero también vendemos, sobre todo de los rines 13” y 15". Marcano, Choferes.
hasta los rines. loc.adv.
col. Hasta las verijas – ‘’ la coronilla. A tope.
Méx. ...una vida beata, dedicada a mimar y mantener a los dos lacras buenos para nada y machines hasta los rines... Boone, Suelten 97.
rimero. m.
Ruma – Pila.
Gua. …un estante con un aparato de música, un televisor de pantalla plana, y un rimero de discos compactos. Rey R., Caballeriza 121.
Nic. Sus manos extendidas sobre el pliego de la carta seguían ocultas entre el rimero de legajos. Ramírez S., Catalina 1062/2575.
ril, reel.
ril, reel. m.
1. Carrete. (De pesca).
Arg. …me hicieron una Mujer Maravilla que volaba, daba vueltas por todo el patio, como un pájaro, y yo la sostenía con un reel de pesca… Piglia, Blanco 148.
Méx. Ya tengo listas las mochilas, los riles, los curricanes. Parra, Sombras 238.
2. Bobina – Rollo. (De cine, magnetófono, etc.).
Nic. …la película copiada de los reels originales… Ramírez S., Catalina 971/2575.
RD. ...lo ponías en la grabadora de reel que te obsequió el Vicepresidente Ejecutivo... Martín G., Rumor 1007/1064.
3. Residuo Industrial Líquido – Efluente.
Chi. Tenemos que buscar alternativa para el uso de los riles, ver cómo los podemos utilizar ya sea recirculando o utilizando el embalse de la planta como lugar de dilución… Pizarro C., La sequía.
4. Historia – Story. Clip video en rr.ss.
Chi. No, a mí me gusta mucho tu contenido, incluso yo te vi, tú haces mucho reel y lo haces de manera muy dinámica. Vane, Vivir 0:02:08.
rijoso. adj.
1. Peleón – Pendenciero.
Méx. Quería ser descubierta, por rijosa, por peleonera, por torcida. Villoro, El testigo 256.
2. Lujurioso.
Esp. Era una especie de pícaro rijoso, pero también un policía con olfato... Silva, La marca 25841/33923.
Gua. Los hombres fuertes y rijosos […] frecuentemente se abrazan, manoteando, a una vida sin inteligencia. Liano, El hijo 283/1646.
rifle. m.
Fusil de guerra.
Arg. …no me los podía imaginar […] yendo para acá y para allá con un rifle, obedeciendo las órdenes… Garland, Las otras 764/1415.
Ecu. …ellos no saben que tengo un rifle y que siempre está cargado. Cáceres, La flor 644/1307.
EEUU. Es facilísimo comprar rifles y pistolas en Estados Unidos. Ramos Á., La masacre.
Esp. Compruébame en el registro de armas de quién es ese rifle. Silva L., El mal 23.
Méx. … dos arsenales en los que se encontraron granadas, rifles de alto poder… Lagunas, Presuntos.
Per. …disparó el rifle que dejó muerto a Virgulino Ferreira… Yushimito, Lecciones 2361/3077.
PR. …carreras en traje de combate, con casco, botas, mochila y rifle… Santos F., Nuestra 167.
riflazo. m.
Disparo de rifle.
Méx. ¡En serio! nomás oí el riflazo y me vine hecho la mocha... Piñera, Falsas 214.
rifirrafe. m.
1. Altercado, discusión. (gnlt. sin consecuencias).
Col. ...yo sí tuve un rifirrafe con él en los medios, pero luego hicimos un acuerdo por medio de personas cercanas a él... Alzate, Popeye.
Esp. …la frase de Guerra no es una mera estocada de rifirrafe parlamentario… Cercas, Anatomía 824/6619.
2. Alboroto.
Méx. Sentí claramente el cuerpecito brotar de mí […] para posteriormente entregarlo a un cortejo de angelitas que, a juzgar por el excesivo rifirrafe con que recibieron al recién nacido, debía ser inusualmente bello. Gil E., Cenotafio 1625/3766.
rifar.
rifar. intr.
1. col. Ser el as. Triunfar.
Méx. …un cholo que en dos palabras explica al neófito todo lo que hay que saber: “Culichi rifa”. Camacho, Diseñador.
2. col. Valer – Importar.
Méx. El egoísmo y la mezquindad son los únicos valores que rifan en las sociedades envanecidas de estar compuestas por inmigrantes. Enrigue, Hipotermia 1205/2285.
rifar. tr.
Rebajar – Saldar. Vender por debajo del precio.
Arg. Los video clubes empezaron a rifarlos y mi padre, un gran cinéfilo, los empezó a comprar... Isola, Esculpir.
rifarse. tr.
1. col. Disputarse. Competir por algo deseado.
Esp. ...era una de las chicas de más éxito, que todos se la rifaban siempre... Silva, La marca 27185/33923.
Gua. Se arregla, olvida las fachas y es un espejismo que hace que se la empiecen a rifar en el departamento de programación... Dardón, Fe 2644/3779.
2. col. Aguantarse – Tirarse.
Méx. –...ese día te sentías súper mal cuando tuviste esa junta. Ese día sí dije “¿A ver cómo le hace?” –Ah, pero sí me la rifé. Escamilla, Lidiando 0:24:32.
rifarse. pr.
1. col. Rifársela – Jugársela. Atreverse a algo arriesgado.
Méx. Israel se animó a rifarse en Oaxaca, donde no conocía a nadie. Maldonado T., Metales 2619/3209.
2. col. Rifársela – Afanarse – Lucharla. Llevar a cabo un trabajo penoso.
Méx. ...la verdad se rifaba en los trabajos pesados, sin camisa bajo el sol y la mezcla inclemente que caían sobre sus hombros... Index, La Retama 150.
rifársela. loc.v.
1. col. Rifarse – Jugársela. Atreverse a algo arriesgado.
Cub. ...siempre andaban arreglando cuentas pendientes y salir con ellos era como rifársela... Armas, La tabla 256.
Méx. …en cuanto vi la oportunidad de rifármela, pues me la rifé, un volado, así de simple… Parra, Desterrados 767/2231.
2. col. Lucharla. Llevar a cabo un trabajo extraordinario.
Méx. …alumno y maestro se la rifaron bajo el consabido sol asesino… Sada, Casi 2271/4475.
riesgoso. adj.
Arriesgado – Peligroso.
Arg. …quien quisiera ir a pie debía atravesar una angosta y acaso riesgosa tarima… Chejfec, Mis dos mundos 1083/1524.
Chi. El resultado final es la mafia, la degeneración de los ideales, algo demasiado riesgoso para todos. Ampuero, Los amantes 263.
Col. …le endilgan dos pecados: que hayan revelado entre sábanas algún secreto riesgoso para la seguridad del Presidente y, lo peor, que hayan maltratado a las hetairas caribeñas. Arias S., Conejo.
CR. …se había convertido en algo tan cotidiano que ya no se consideraba riesgoso… Garro, Vórtice 1826/2681.
Cub. ...RIESGOSA LA ECONOMÍA DE MERCADO PARA PAÍSES DE EUROPA ORIENTAL... Armas, La tabla 426.
EEUU. …sedados y con tubo de respiración, un método que puede ser doloroso y riesgoso. Lee, EEUU.
ES. Para los que buscan diversión menos riesgosa está un circo… Maldonado J., Feria.
Hon. El país y la región están llamados a ir estableciendo reglas claras en rubros riesgosos como este. Delgado E., Tragedia.
Méx. …los extras son lo valedero, más riesgoso, sí, pero marcan la diferencia… Ramírez H., La Mara 251.
Nic. Uno de ellos […] le pareció demasiado riesgoso a su equipo técnico. Ramírez S., Catalina 487/2575.
Per. …invertir en empresas quebradas […] era muy riesgoso. Macher, Las arterias 1147/4255.
Ven. Cualquier instinto de conservación hubiese subrayado lo peligroso y riesgoso de concentrarse frente a un edificio protegido por militares armados… Ulive, Yo maté 3915/5838.
riesgo.
riesgo de fuga y obstaculización. m.
Peligro de fuga y obstaculización. (der.).
Bol. ...se pidió su detención preventiva al cumplirse el riesgo de fuga y obstaculización. Mendoza L., Violadores.
colocar en riesgo. loc.v.
Poner en riesgo – ‘’ en peligro.
Col. …yo no podía hacer lo suficiente en Colombia y era colocarlos en riesgo todos los días. Patiño R., Tengo 0:19:14.
correr con un riesgo. loc.v.
Correr un riesgo.
Méx. ...se recompensa la iniciativa de sus empleados de dejar para después el pasar por una deliciosa guajolota aunque corren con el riesgo de no encontrar tamal verde. Aponte H., Ay ojón.
cumplirse un riesgo. loc.v.
Existir un riesgo.
Bol. ...se pidió su detención preventiva al cumplirse el riesgo de fuga y obstaculización. Mendoza L., Violadores.
en riesgo. loc.adj./adv.
1. En peligro.
Bol. Ecosistemas y especies son puestas en riesgo a causa de personas inescrupulosas que buscan lucrar con ellas… Luna P., La venta.
Col. Al alcalde Dau le hacemos este llamado, somos una comunidad en riesgo, necesitamos que nos ayude con esa vía... Castellar A., Vía.
CR. Matra inició en 2017 “Motor de oportunidades” para impulsar la vida de jóvenes entre los 18 y 25 años en riesgo social. Vega E., Joven.
EEUU. …el arte interviene en el rescate de los jóvenes en riesgo. Macías, Pintan.
ES. Crisis mundial: la pandemia de la Covid-19 como amenaza para un país en riesgo. Pérez N., Autocracia.
Gua. Las instituciones analizan rutas de acceso, seguridad ciudadana y a los jóvenes que podrían estar en riesgo por la cercanía con las zonas fronterizas. Solórzano S., Realizan.
Méx. ...algunos comerciantes y transeúntes se ponen en riesgo al no utilizar cubrebocas... Hierro, Tianguistas.
Per. ...sostiene que no solo está en riesgo el ganado, también la población está expuesto [sic] a los metales pesados. Fernández L., Cuenca.
2. Precario. En situación precaria.
EEUU. ...trabajará con la comunidad para proporcionar exámenes de salud, educación y referencias a poblaciones de ingresos bajos a moderados y en riesgo en todo el oeste de Massachusetts.... Román E., El autobús.
enfrentar un riesgo. loc.v.
Correr un riesgo.
EEUU. ...son las mujeres que viven en las zonas rurales las que enfrentan el mayor riesgo si permitimos que el reloj retroceda... Millán G., Carta.
estar en riesgo de. loc.v.
Correr el riesgo de.
Arg. ...estás en riesgo de que te pare la policía... Granados, Tumbero 0:04:05.
Bol. El aeropuerto de El Alto está en riesgo de dejar de operar debido a un edificio que lo obstruye. Flores R., El aeropuerto.
EEUU. Estamos en riesgo de que el gobierno del estado sea cerrado. Zavala, El gobernador.
Méx. En México existen más de 560 especies de mamíferos, de las cuales la mitad está en riesgo de desaparecer... Sánchez C., Humanos.
jugarse un riesgo. loc.v.
Correr un riesgo – Arriesgarse.
Méx. Tú en cambio no escatimas en gastos. Y es que no te quieres jugar ningún riesgo. Beltrán, Amores 598/1930.
tener riesgo. loc.v.
Correr riesgo.
EEUU. ¿Por qué los latinos tienen más riesgo? Rincon F., Entendiendo.
Méx. Los ricos tienen el riesgo, los pobres, no. Los pobres estamos inmunes. Rosas A., Pandemia 58.
Palabras agregadas
- oenegé. Publicado el Miércoles, 12 Febrero 2025 19:44
- captación. Publicado el Miércoles, 12 Febrero 2025 10:13
- Anmat. f. Publicado el Miércoles, 12 Febrero 2025 10:12
- rooftop. m. Publicado el Miércoles, 12 Febrero 2025 10:11
- respetuoso. Publicado el Miércoles, 12 Febrero 2025 10:10
- flow form. m. Publicado el Miércoles, 12 Febrero 2025 09:58