Diccionario de variantes del español - Mayo 2025
Elementos filtrados por fecha: Mayo 2025
rorro. m.
Bebé – Guagua.
Col. …una gata que el matrimonio, por no haber tenido hijos, consentía como a un rorro. Espinosa, Aitana, 372.
roquerío. m.
Roquedal.
Chi. …se metían en calzoncillos a mariscar entre los roqueríos… Rivera L., Santa 100.
ropón. m.
1. Faldón. Vestido de bautizo.
EEUU. …ropones para bautizos, trajes de primera comunión, vestidos de inditos, imágenes de la Virgen de Guadalupe y hasta comales para hacer las tortillas. Sanabria, Preocupa.
Méx. …agujas e hilo se aplicaron con enjundia […] hasta llenar las cajoneras con ropones, chambritas… Parra, Desterrados 531/2231.
2. Vestido amplio y largo.
Méx. ...una foto robada de la consola de tu madre de cuando acababas de cumplir nueve años, párvula, poco antes del accidente, con sanguinoso ropón, pintada y adornada... Gil E., Cenotafio 70/3766.
ropa.
ropa corporal. f.
Ropa interior.
EEUU. Nude Barre, una colección de ropa corporal creada por Erin Carpenter para reclamar y revolucionar las prendas moldeadoras con 12 tonos únicos… Herrera M., Macy’s.
ropa de baño. f.
Bañador – Traje de baño.
Bol. Carnaval chapaco prescindirá de las reinas en ropa de baño. Patiño, Carnaval.
Per. Pensé que tendría una ropa de baño negra… Cueto, El susurro 22.
ropa de fatiga
uniforme
ropa de graduación. f.
Vestido de graduación – Traje de ‘’.
EEUU. ...tiene un negocio de vestidos de fiesta y ropa de graduación para damas en ese centro comercial. Sanabria, Preocupa.
ropa interior amarilla. f.
Calzones amarillos. (Que supuestamente atrae el dinero al ponérsela para año nuevo).
Méx. Los mexicanos pueden creer en […] sacar las maletas al iniciar el año nuevo para garantizar viajes, en ponerse ropa interior roja para echar pasión el año que viene o amarilla para invocar el dinero... Rosas A., Pandemia 142.
ropa interior roja. f.
Ropa que supuestamente atrae el amor al ponérsela para año nuevo.
Méx. Los mexicanos pueden creer en […] ponerse ropa interior roja para echar pasión el año que viene... Rosas A., Pandemia 142.
ropa vieja, ropavieja. f.
Carne mechada – ‘’ ripiá. Plato a base de carne deshebrada y sofrito de varias hortalizas.
Cub. …una receta que gusta a muchos, y que en países como España, Venezuela, Puerto Rico, Colombia, México, Costa Rica y Panamá se conoce con otros nombres como pabellón, guiso de carne o el más común y que nosotros conocemos: ropa vieja. Bosch T., Ropa.
a quema ropa.
quemarropa
[nadar y] guardar la ropa. par.
Ser precavido.
Esp. No me vaya a creer que voy por ahí hablando lo que no debo. Que yo soy el primer interesado en guardar la ropa… Silva, La niebla 8969/33923.
tentarse la ropa. loc.v.
Mostrarse cauteloso. (A la hora de actuar).
Esp. Bueno, habrán de tentarse algo la ropa cada vez que presuman en sociedad de sus comportamientos nobles. Marías, Así empieza 324.
roñosería. f.
Roñería – Mezquindad.
Chi. …le enrostra su roñosería con una sarta de palabrotas… Rivera L., Santa 46.
roña.
roña. f.
1. Rabia – Tirria.
Cub. …tenía el rostro y las venas del cuello hinchados de roña. El vaso salió disparado… Valdés, La cazadora 140.
2. Sarna. (Enfermedad).
Méx. Raro pero así fue, sería por las pastillas que tomaba para la roña. Index, La Retama 230.
la roña. f.
La tiña – La mancha – El marro – la pinta. Juego de persecución infantil.
Méx. Queda un poco de tiempo y las niñas no se la piensan, han decidio [sic] jugar a pegarse la roña, se correteaban entre ellas. Escobar A., Danna.
pegarse la roña. loc.v.
Jugar a la roña. (Alcanzando el perseguidor al perseguido).
Méx. Queda un poco de tiempo y las niñas no se la piensan, han decidio [sic] jugar a pegarse la roña, se correteaban entre ellas. Escobar A., Danna.
ronzal.
traer del ronzal. loc.v.
Llevar de la rienda. (fig.).
Esp. Traído del ronzal, Publio se dejó llevar hasta su interlocutor. ÁRBOL, La tristeza 215.
rondón.
de rondón. loc.adv.
De rondín. Sin avisar y sin reparo.
Todos.
rondín.
rondín. m.
1. Guachimán – Sereno – Vigilante.
Chi. Observé unos segundos al muertito y salí a buscar al rondín. Díaz E., La muerte 1389/4494.
2. Ronda. Recorrido de vigilancia.
Méx. Para ese propósito le encomendaba dos horas diarias de rondín, justo al mediodía: cuando disminuía la clientela. Sada, A la vista 1731/3155.
3. Armónica.
Per. …el primer instrumento musical que dominó fue un rondín… Vargas Ll., Cinco 69.
de rondín. loc.adv.
De rondón. Sin avisar y sin reparo.
Méx. …Rogelio se nos coló de rondín… Dehesa, De aquí.
rondero -a. s.
Miembro de una patrulla de vigilancia.
Per. Ni los cuerpos de ronderos de la zona, ni los destacamentos de las fuerzas del orden han atribuido excesiva importancia a la belicosa actitud del susodicho oficial… Roncagliolo, Abril 325.
Palabras agregadas
- celebrable. adj. Publicado el Viernes, 02 Mayo 2025 18:45
- CCH, cecehache. m. Publicado el Viernes, 02 Mayo 2025 14:41
- ceeneé. m Publicado el Jueves, 01 Mayo 2025 19:49
- dispendiar. intr. Publicado el Jueves, 01 Mayo 2025 14:12
- diler, dealer. c. Publicado el Jueves, 01 Mayo 2025 14:04
- diferido. Publicado el Jueves, 01 Mayo 2025 11:52