rolo -a. adj./s.
col. Cachaco. Bogotano.
Col. El paisa más rolo del mundo… Dueñas, Entrevista.
Per. Oye, ¿y ustedes todos son rolos o no? Gianotti, Más conectados 11/09/24, 1:36:11.

rolo. m.
1. Rulo – Rolero. (Para el cabello)
Cub. ...las modelos esperando a que les toque el turno, con rolos en el pelo… Montero, Son 86.
PR. Desde los balcones, señoras con rolos en la cabeza […] los conminaban en voz de cuello a que se quitaran de ahí… Cabiya, Trance 89.
2. Rolazo – Macanazo – Porrazo – Toletazo. Golpe de rolo.
Ven. Esa vaina está llena de pacos. Rolo de plomamentazón fue lo que cayó ahí. Ulive, Yo maté 999/5838.

pasar el rolo. loc.v.
col. Apisonar – Derrotar – Hundir.
RD. …nos pasan el rolo sin disculparse, porque en realidad es como si no estuviéramos allí. Valdez, Palomos 125.

rollo. m.
1. col. Lío – Pedo. Complicación, problema.
Chi. Igual tuve rollos con ser la del medio. Paz, Luz.
Cub. El único rollo a resolver es que el Ché y yo apostamos por hacer esos cambios por la vía armada, y los rusos […] lo quieren hacer creando partidos…Valle, Las palabras 163.
Hon. Ulises anduvo metido en un montón de rollos, en política, con religiosos y en situaciones amorosas… Sierra Ó., La muñeca 987/1709.
Méx. …a pesar que le explique [sic] cómo estuvo el “rollo” no me hizo caso… Hernández M., No me robe.
Per. Todo este rollo, medio enfermizo por decir lo menos, era ignorado… Macher, Las arterias 1888/4255.
RD. Pero ese no es todo el rollo. El mal nunca viene solo… Valdez, Palomos 105.
2. col. Relación amorosa o sexual.
Chi. … ¿vas a acusarme ahora de estar en un rollo con el tipo ese? Ampuero, Los amantes 135.
Esp. ¿Supongo que sabes el rollo lésbico de la chiquilla? Navarro S., La casa 320/7848.
3. col. Rollo – Cháchara – Cuento – Lata.
Todos.
4. col. Asunto – Negocio.
Esp. …los ucranianos que anda con rollos de prostitutas y amenazan a alguien… Silva, Nadie 12905/33923.
Méx. Le explico como [sic] está el rollo y que tú le pagas todo cuando salgas y trabajes. Piñera, Falsas 86.
5. col. Empresa, plan, proyecto.
Esp. Eso es cosa de viejos y nostálgicos. Nosotros estamos a otro rollo. Rosa I., Buscando XIII.
Méx. Me gusta su rollo. Escribir poesía para no ser simples borrachos. Mejía M., Tequila 2373/2845.
6. Enrollado – Canuto. (Pastel).
EEUU. Ensaladas, caldos, rollos, tartas, licuados y toda clase de postres son parte del menú… Dueñez, Cuando.
Méx. ...conserva de limones, cueros y orejones de membrillo, rollo de guayaba y jaleas. Buenrostro, Itacate.
7. Asunto – Caso.
Méx. Es todo ese rollo de tener la playa a media hora, la música de banda… Camacho, Diseñador.
8. col. Actividad o asunto fastidioso.
Col. ...nadie quiere asumir el, el rollo de decir: “En mi casa hay hambre”, ¿sí? Nadie quiere asumir eso porque no se, no, no se siente, no se oye y no se ve bien. Rivas S., Balance 0:29:28.
Esp. Yo me siento policía, punto, y entre tú y yo, espero que pronto se acabe el rollo militar. Silva, La niebla 7472/33923.
9. col. Banano – Llanta – Michelín. (De grasa).
Méx. –¡Hola muñeco! –canturreó Emperatriz, pelo leonado, entallado vestido rosa que le acentuaba los rollos bajo las enormes tetas y una botella de vino negro en la mano. Gil E., Cenotafio 2247/3766.
10. Carrete. (Película).
Méx. ...don Ramón inició su experiencia en el cine Variedades, [...] no solo como intendencia, sino como quien pasaba las historias a través del rollo, como cácaro. Díaz D., En las salas.
11. col. Contenido, significación.
Chi. Yo hacía este tipo de ejercicios cuando era profe y tenía que como analizar género lírico ponía canciones y la idea era sacarle el rollo que tú le acabas de sacar. San Martín, El bolsillo 0:01:07.

buen rollo. m.
col. Buena onda. Benevolencia, complaciencia.
Esp. Nada más depresivo que intentar estar a buenas con todo el mundo. El buen rollo es uno de los ingredientes esenciales de mi generación... Boadella, Diarios 1731/3074.

cortar el rollo. loc.v.
col. Cortar el floro. Interrumpir una conversación, un intercambio o una explicación.
Esp. Vaya. a eso le llamo cortar el rollo –se quejó Arnau. Silva, La estrategia 20910/33923.

dar buen (/mal) rollo. loc.v.
col. Dar buena onda – Dar ‘’ vibra. Crear un buen presentimiento.
Esp. No me da buen rollo. Silva, La niebla 6810/33923

de buen rollo. loc.adj.
col. De modo amable.
Esp. Anda, sé bueno, que vengo de buen rollo. Silva, La marca 26418/33923.

echar[se] el rollo. loc.v.
1. col. Soltar el rollo. Hablar de modo excesivo y aburrido.
Col. El tipo no les dio tiempo a que siguieran echándose el rollo y los cogió a trompadas… Mendoza, Los hombres 184.
Méx. …Demetrio se incorporó de la silla aduciendo que él contaba con una buena estrella (y echó un rollo que ¡válgame!)… Sada, Casi 3938/4475.
2. col. Contar el caso.
Nic. …le digo, bajando la voz: Frau Spitz, no se imagina lo que nos ha pasado, le echo el rollo… Ramírez S., El reino 538/2145.

estar en su rollo. loc.v.
col. Vivir su vida. (var. el pos.).
Méx. ...mis hijos ya son adolescentes y están en su rollo... Rosas A., Pandemia 6.

mal rollo. m.
1. col. Mal humor.
Esp. A veces pasan esas cosas […]. De pronto te entra mal rollo, sin saber porqué. Sarti, El estruendo 49.
2. col. Rollo – Lío – Pedo.
Esp. No quiero malos rollos contigo… Sarti, El estruendo 107.

meterse a rollo. loc.v.
col. Chiflarse. Perder la cabeza.
Hon. …andaban metidos a rollo; con eso de proteger a los pescadores de San José de las Conchas. Sierra Ó., La muñeca 359/1709.

traerse buen (/mal) rollo. loc.v.
col. Llevarse bien.
Esp. Pues que buen rollo se traen, me dijo, se ha prendido fuego una de las casas y la guardia civil cree que fue intencionado... Molino,La España 1153/4762.

col. Latoso – Pesado. Molesto. (espt. por hablar mucho).
Esp. …parecía un hombre atento y hablador, que Isabel catalogó de ineficiente y rollista. Trapiello, Los confines 235.

a rolete. loc.adv.
col. A montones. A profusión.
Arg. Nieve a rolete. Caminos intransitables. Dal Masetto, Crónicas 102.

Polea.
Arg. Quedan ensimismadas, silenciosas las roldanas de los aljibes, endureciéndose la masa levada en las artesas. Shua, Botánica 68.

rolar. intr.
Pasear – Vagar.
Méx. Rolé por los Andes y el Amazonas, encontré poetas de lumbre… Villoro, El testigo 181.

rolar. tr.
1. col. Rotar – Guasar. Compartir. (Turnándose los miembros de de un grupo).
Méx. …bebe a pico de la botella rolada en el círculo. Ramírez H., La Mara 83.
2. Repartir – Distribuir.
Méx. Rolaban droga en antros. Rodríguez B., Rolaban.

1. Canción o pieza musical. (frec. grabada).
ES. Y hoy le quiero decir a la audiencia que cuando termine este podcast vamos a poner una rola de la banda de Alejandro... Casale, Anticorrupción 0:20:35.
Gua. La letra de “Odio eterno”, la rola que reconoció, le hizo pensar una vez más en Matilde… Rey R., Gorevent 452.
Méx. …no le importaba que se repitieran las rolas, incluso le gustaban más a la segunda o a la tercera que sonaban… Parra, Desterrados 968/2231.
2. Roleta – Roletazo – Rolling. Batazo que desplaza la pelota a poca altura. (Béisbol).
Méx. ...le toca el turno a Yamstrezki Fox quien no quiso dejar solos a sus compañeros y fue puesto out con una rola a la primera base. Lara F., Buenos.

rol. m.
1. Papel. Función que se cumple.
Col. ...para el futuro de la ciudad pues está que la gente pues también asuma su responsabilidad y su rol dentro de, dentro de la gestión de la ciudad Rivas S., Balance 0:31:00. (min.).
Méx. ...seguir estereotipos y roles preestablecidos no es para mí, no lo ha sido nunca, no lo va a ser ahora. Alanís, Cárdenas 0:48:23. (min.).
Per. ...yo decía el rol de la televisión no es educativo es básicamente de entretenimiento... Hereña, Alex 0:13:30. (min.).
2. Cargo – Puesto.
Arg. ...un programa diseñado para preparar, formar y desarrollar profesionales en roles de soporte básico de tecnologías de la información... Oliva L., Cuidaba.
3. Rizo.
Méx. Alelada viendo su pelo rubito, con apariencia húmeda y roles en el nacimiento de la frente. Guedea, Conducir 131.

rol de pagos. m.
Nómina.
Ecu. ...que nunca había perdido un juicio; que todos los juzgados estaban bajo su rol de pagos... Alemán G., Poso 514/2442.

asumir un rol. loc.v.
Jugar un rol – Desempeñar un papel.
EEUU. ...han asumido un rol que a su misma edad asumieron los padres fundadores... Arocha, Marchar.
Méx. ...se acentuaron estas características para que asumiera un rol de sumisión y obediencia... Sin Embargo, La Merced.

auto rol. m.
Autosugestión.
Col. Yo, yo siempre he dicho que era auto rol, se ve mucho, o sea joderse a uno mismo... Pugliato, Si mamá (ep.21), 0:09:31.

cumplir un rol. loc.v.
Representar un rol – Seguir un ‘’ – Desempeñar un papel.
Ecu. Hombre es el que cumple su rol, no el desesperado por cumplirlo. Varas, Los descosidos 733/1239.
Par. …comenzaría, a partir de ese día […] a cumplir un rol digno de respeto y de admiración. Urraza, Diferentes 1430/2434.

desempeñar un rol. loc.v.
Desempeñar un papel – Cumplir un rol – Representar un ‘’.
RD. ...desempeñaron con “éxito” en la República Dominicana el rol de “regímenes de seguridad nacional”... Decamps, La reivindicación.

hacer un rol. loc.v
Jugar un rol – Desempeñar un papel.
Gua. ...cada vez importa más que el gestor que tenés, como el que te va a interceder por vos ante el poder central sea más poderoso, si es el diputado el que hace ese rol, entonces te interesa... Soria, Encuentro 0:32:54.

jugar un rol. loc.v.
Cumplir un rol – Representar un ‘’ – Desempeñar un papel.
Cub. ...el liberalismo burgués como tal ya jugó su rol en el pasado siglo... Armas, La tabla 230.
EEUU. …para mí es el rol más importante que hay que jugar. Manrique, Para hacer.
Per. ...hay ediciones y traducciones que juegan temabién un rol importante... Hereña, Existe 0:09:01.

seguir un rol. loc.v.
Cumplir un rol – Representar un ‘’ – Desempeñar un papel.
Ven. …no titubeó para seguir su rol a la perfección. Ulive, Yo maté 4121/5838.

tomar un rol. loc.v.
Asumir un rol – Desempeñar un papel.
Per. ...estos actores de cambio pueden también tomar un rol aún más protagónico... Biblioteca, Josefina 0:15:25.

col. Conjunto de los rojos o izquierdistas. (desf.).
Esp. Ayudaban mucho en los enfrentamientos callejeros con el rojerío. Pinilla, Sólo 179.

roja. f.
col. Tarjeta roja. (dep.).
Hon. …es un agravante la segunda roja… Vélez B., Cafeteando.

la Roja. f.
col. Selección chilena. (Futbol).
Chi. ...algunos doctores en física se dieron el tiempo para entregar algunas recomendaciones a los craks de la “Roja”, en la previa de lo que será el duelo entre Chile y Bolivia... Muñoz G., Doctores.

llevarse la roja. loc.v.
col. Brincarse el semáforo [en rojo] – Saltarse el ‘’ – Tirarse el ‘’.
EEUU. La multa por llevarse la roja es de $158… Pardo, Cámaras.

sacarle la roja (a alguien). loc.v.
col. Prohibirle definitivamente el paso o una actividad.
EEUU. …custodió la puerta de una discoteca, metiendo la mano al pecho a quien no debía entrar –sacándole, muy tópico, la roja. Fonseca, El árbitro.